Übersetzung für "Verbaute komponenten" in Englisch
Im
Umfeld
von
Baugruppen
werden
mehrfach
verbaute
Komponenten
nur
einmal
geladen
und
berechnet.
Components,
which
are
loaded
into
assemblies,
are
calculated
only
once.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
verbaute
Komponenten
in
den
Premium-Protect-Line
Steckdosenleisten
nach
dem
Abfangen
überhöhter
Überspannungsimpulse
repariert
werden.
Additionally,
in-built
components
in
the
Premium
Protect
Line
socket
strips
can
be
repaired
after
sustaining
excessive
overvoltage
impulses.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Diebstahlsystemen
und
Alarmanlagen,
die
den
Diebstahl
des
gesamten
Fahrzeugs
verhindern,
werden
aufgrund
des
Komponententausch-Warnsystems
lediglich
einzelne
im
Fahrzeug
fest
verbaute
Komponenten
zusätzlich
gesichert.
In
contrast
to
conventional
theft
warming
systems
and
alarm
systems,
which
prevent
the
theft
of
the
entire
vehicle,
the
component
replacement
warning
system
protects
additionally
only
individual
components
that
are
fixedly
installed
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
es,
dass
die
Soll-Konfigurationsparameter
aus
Default-Parametern
für
die
Windenergieanlage,
Komponenten-Parameter
für
in
der
Windenergieanlage
verbaute
Komponenten
und
Optionsparameter
für
in
der
Windenergieanlage
vorgesehene
Optionen
gewonnen
werden.
It
is
preferable
for
the
nominal
configuration
parameters
to
be
obtained
from
default
parameters
for
the
wind
energy
installation,
component
parameters
for
components
installed
in
the
wind
energy
installation,
and
option
parameters
for
options
which
are
provided
in
the
wind
energy
installation.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Verfahren
zur
Erkennung
und
Korrektur
der
Fahrzeugreferenzgeschwindigkeit,
insbesondere
bei
deren
Abseilung
durch
Schlepp-
und/oder
Rekuperationsmomente
bereitzustellen,
das
einerseits
eine
extrem
zuverlässige
Bestimmung
der
Fahrzeugreferenzgeschwindigkeit
sowie
die
Einleitung
von
Korrekturmaßnahmen
erlaubt,
sobald
ein
Abseilen
erkannt
wurde,
und
andererseits
auf
gewöhnlich
verbaute
Komponenten
und
Steuer-
und
Regelungsroutinen
zurückgreifen
kann.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
method
for
the
detection
and
correction
of
the
vehicle
reference
speed,
in
particular
in
the
event
of
its
decrease
by
drag
torques
and/or
recovery
torques,
that
on
the
one
hand
enables
extremely
reliable
determination
of
the
vehicle
reference
speed
as
well
as
the
introduction
of
corrective
measures
as
soon
as
a
decrease
has
been
detected,
and
on
the
other
hand
can
make
use
of
normally
constructed
components
and
control
and
regulation
routines.
EuroPat v2
Üblicherweise
ist
ein
GPS-Empfänger
in
jedem
Navigationsgerät
verbaut,
so
dass
dieses
Verfahren
auch
besonders
kostengünstig
ist,
da
dafür
üblicherweise
bereits
im
Kraftfahrzeug
verbaute
Komponenten
genutzt
werden
können.
A
GPS
receiver
is
typically
installed
in
each
navigation
device,
so
that
this
method
also
is
particularly
cost-effective
since
components
already
installed
in
a
motor
vehicle
can
usually
be
used.
EuroPat v2
Performance
Unterstützung
von
reduzierten
KomponentenIm
Umfeld
von
Baugruppen
werden
mehrfach
verbaute
Komponenten
nur
einmal
geladen
und
berechnet.
Performance
Support
of
reduced
componentsComponents,
which
are
loaded
into
assemblies,
are
calculated
only
once.
ParaCrawl v7.1
Proportionalventile
zur
Ansteuerung
des
Hydrostaten
und
der
Lamellenkupplungen
sowie
knapp
20
direkt
an
den
rotierenden
Komponenten
verbaute
Sensoren
zur
Erfassung
etwa
von
Drehzahlen
und
Drücken
machen
die
patentierten
VTP-
und
VPD-Getriebe
zu
komplexen
mechatronischen
Einheiten.
Proportional
valves
to
control
the
hydrostatic
drive
and
the
multi-disc
clutches,
together
with
almost
20
sensors
that
are
fitted
directly
to
the
rotating
components
to
record
the
speeds
and
pressures
make
the
patented
VTP
and
VPD
transmissions
complex
mechatronic
units.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
seien
nochmals
die
Vorteile
der
Erfindung
dargelegt:
Mit
der
Erfindung
ist
es
möglich,
die
Energieversorgung
in
einem
Bordnetz
beim
Zustarten
und/oder
Wiederstarten
eines
Verbrennungsmotors
allein
durch
ohnehin
im
Fahrzeug
verbaute
Komponenten
zu
bewerkstelligen.
Finally,
the
advantages
of
the
invention
should
be
explained
again.
By
means
of
the
invention,
it
becomes
possible
to
accomplish
the
energy
supply
in
an
onboard
power
supply
system
during
the
additional
starting
and/or
restarting
of
an
internal-combustion
engine
solely
by
use
of
components
already
installed
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
läßt
sich
die
Kompatibilität
verbauter
Baugruppen
und
Komponenten
prüfen.
Furthermore,
the
compatibility
of
installed
subassemblies
and
components
can
be
examined.
EuroPat v2
Unter
anderem
wurden
folgende
Komponenten
verbaut:
The
following
components
were
installed:
CCAligned v1
Dadurch
lässt
sich
die
Anzahl
der
im
Hörgerät
verbauten
Komponenten
reduzieren.
This
allows
the
number
of
components
fitted
in
hearing
aids
not
to
be
increased.
EuroPat v2
Lediglich
die
Qualität
der
verbauten
Komponenten
kann
variieren.
Only
the
quality
of
the
installed
components
can
vary.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Kriterium
ist
die
lange
Verfügbarkeit
aller
verbauten
Komponenten.
A
further
important
criterion
is
the
long-term
availability
of
all
the
components
used.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Bremsanlage
reduziert
die
Anzahl
verbauter
teurer
Komponenten
und
spart
Kosten.
The
inventive
brake
system
reduces
the
number
of
built-in
expensive
components
and
saves
costs.
EuroPat v2
Dazu
werden
neben
den
verschiedenen
Komponententypen
ebenfalls
Mengen
der
verbauten
Komponenten
berücksichtigt.
Both
the
various
component
types
and
the
quantities
of
the
integrated
components
are
taken
account
of
to
do
this.
EuroPat v2
Es
werden
bei
unseren
Produkten
sehr
hochwertige
Komponenten
verbaut.
Very
high
quality
components
are
used
in
our
products.
CCAligned v1
Alle
verbauten
Komponenten
ergeben
ein
perfekt
abgestimmtes
individuelles
Konzept!
All
integrated
components
reveal
a
harmonious
interplay
of
nature,
technique
and
design!
CCAligned v1
Die
Leistungen
beziehen
sich
ausschliesslich
auf
die
von
Prime
Computer
verbauten
Komponenten.
The
services
refer
exclusively
to
the
components
installed
by
Prime
Computer.
CCAligned v1
Alle
im
Life
Fitness
Laufband
T5
Track
Connect
verbauten
Komponenten
entsprechen
höchsten
Qualitätsstandards.
All
components
integrated
in
the
Life
Fitness
treadmill
T5
Track
Connect
correspond
to
highest
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen
sie
diese,
wird
beispielsweise
die
Dokumentation
der
verbauten
Komponenten
deutlich
optimiert.
If
they
fulfill
the
demands,
the
documentation
of
the
installed
components
gets
significantly
optimized,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
Resultat
ist
optimaler
Schutz
bei
maximaler
Effizienz
aller
verbauten
Komponenten.
The
result
is
optimum
protection
combined
with
maximum
efficiency
for
all
components
installed.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Teil
aller
in
einer
Heidelberg-Maschine
verbauten
mechanischen
Komponenten
stammen
von
hier.
A
significant
number
of
all
the
mechanical
components
installed
in
Heidelberg
presses
come
from
here.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
enorme
Herausforderung
für
Rechenzentren
und
die
darin
verbauten
Komponenten.
This
is
an
enormous
challenge
for
data
centers
and
the
components
they
contain.
ParaCrawl v7.1
Alle
verbauten
Komponenten
sind
für
diesen
Temperaturbereich
ausgelegt.
Every
component
used
covers
this
temperature
range.
ParaCrawl v7.1
Das
Online-Tool
zeigt
alle
Konfigurationsschritte
und
die
verbauten
Komponenten
in
einer
Auswahlleiste
an.
The
online
tool
displays
all
configuration
steps
and
the
installed
components
in
a
selection
bar.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dennoch
zuversichtlich,
dass
MSI
haltbare
Komponenten
verbaut
hat.
Anway
I
am
still
confident
that
MSI
used
durable
components.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
wir
unabhängig
vom
Hersteller
und
den
verbauten
Komponenten.
This
makes
us
independent
of
the
manufacturer
and
the
components
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Kühlung
der
verbauten
Komponenten
ist
immer
im
Fokus.
The
focus
at
all
times
is
on
optimum
cooling
for
the
installed
components.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Befestigungstechniken
sichern
die
in
einem
Werkzeug
verbauten
Komponenten.
Special
fastening
technology
secures
any
components
installed
in
a
tool.
ParaCrawl v7.1
Schädliche
Stäube
und
Fluide
können
jetzt
keinen
Schaden
mehr
an
den
verbauten
Komponenten
verursachen.
Harmful
dust
and
fluids
can’t
cause
any
damage
to
the
integrated
components
any
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
einzigartige
Rolle,
bei
der
nur
die
besten
Komponenten
verbaut
werden.
It?s
a
unique
reel
in
the
market
with
only
the
very
best
components.
ParaCrawl v7.1
Windkraftanlagen
sind
hochmoderne
und
sehr
effiziente
Kraftwerke,
die
besondere
Anforderungen
an
die
verbauten
Komponenten
stellen.
Wind
power
plants
are
highly
modern
and
very
efficient
power
plants
that
make
special
demands
on
the
built-in
components.
ParaCrawl v7.1
Die
extrem
leistungsstarke
Maschine
ist
das
größte
Modell
der
Serie
und
verbaut
qualitativ
hochwertige
Komponenten.
The
greatest
model
of
the
series,
it
is
an
extremely
powerful
vehicle,
assembled
with
high
quality
components.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstärken
den
Verschleiß
und
haben
Einfluss
auf
die
Anschlüsse
und
Wicklungen
der
verbauten
Komponenten.
They
exacerbate
wear
and
have
an
influence
on
the
connections
and
windings
of
the
installed
components.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
hierfür
die
Druckverluste
der
verbauten
Komponenten
oder
Öffnungsdrücke
verbauter
Ventile
beachtet
werden.
In
this
respect,
the
pressure
losses
of
the
installed
components
or
the
opening
pressures
of
installed
valves
must
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Außerdem
ist
der
Torquemotor
41
unanfälliger
gegen
Störungen,
da
weniger
mechanische
Komponenten
verbaut
sind.
Moreover
the
torque
motor
41
is
less
susceptible
to
failure
since
a
smaller
number
of
mechanical
components
is
used.
EuroPat v2