Übersetzung für "Verarbeitet wird" in Englisch
Das
ursprüngliche
Videosignal
wird
verarbeitet
und
vom
Video-Prozessor
zur
LED-Videowand
übertragen.
When
one
tile
is
missing
or
broken
the
video
signal
is
not
completely
displayed
by
the
video
wall.
DGT v2019
Verarbeitet
wird
vor
allem
warmgewalztes
Blech
und
Quartoblech.
Processing
will
mostly
concern
hot-rolled
sheets
and
quarto
plates.
TildeMODEL v2018
Es
ist
selten,
dass
Stein
auf
diese
weiche
Weise
verarbeitet
wird.
It's
strange
to
see
stone
worked
in
such
a
flabby
manner.
OpenSubtitles v2018
Das
Gefühl
der
Enttäuschung
ist
gefährlich,
wenn
es
nicht
verarbeitet
wird.
Disappointment
is
a
dangerous
emotion
if
it
isn't
processed.
OpenSubtitles v2018
Es
dauert
ein
paar
Minuten,
bis
unsere
Gehirnaktivität
verarbeitet
wird.
It
takes
a
few
minutes
for
our
brain
activity
to
be
processed
by
the
system.
OpenSubtitles v2018
Dies
bleibt
solange,
solange
dieser
Faden
10a
verarbeitet
wird.
That
continues
as
long
as
that
thread
10a
is
being
processed.
EuroPat v2
Es
wird
dann
entschieden,
ob
der
Wafer
weiter
verarbeitet
oder
aussortiert
wird.
The
decision
is
then
made
as
to
whether
to
continue
processing
of
the
wafer
or
to
reject
it.
EuroPat v2
Das
nächstfolgende
Element
700.7
wird
verarbeitet.
The
following
element
700.7
is
processed.
EuroPat v2
Steuerpflichtige:
Der
Eigentümer
der
Anlage,
in
der
der
Müll
verarbeitet
wird.
The
proprietor
of
the
establishment
where
waste
is
delivered
for
processing.
EUbookshop v2
Das
Nickel
in
den
Bergen
des
Festlandes,
was
in
Nouméa
verarbeitet
wird.
For
the
nickel
in
the
mountains
of
Grande
Terre,
processed
in
Nouméa.
OpenSubtitles v2018
Was
mit
einem
Schwermetall
namens
Antimon
verarbeitet
wird.
Which
gets
processed
with
a
heavy
metal
called
antimony.
OpenSubtitles v2018
Wir
verwenden
hochwertiges
Naturholz,
das
100%
umweltfreundlich
verarbeitet
wird.
We
use
high-quality,
natural
wood,
worked
in
a
100%
eco-friendly
manner.
CCAligned v1
Welche
Art
personenbezogener
Daten
wird
verarbeitet?
What
types
of
personal
data
do
we
process?
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
selbst
wie
COELASTIC
EVO
verarbeitet
wird...
See
for
yourself
how
COELASTIC
EVO
is
processed...
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
es,
bis
mein
Antrag
verarbeitet
wird?
How
long
will
it
take
for
my
claim
to
be
processed?
CCAligned v1
Die
folgende
Abbildung
erklärt,
wie
Ton
in
der
Regel
verarbeitet
wird:
The
illustration
below
explains
how
sound
is
normally
processed:
CCAligned v1
Ich
stimme
zu,
dass
meine
E-Mail
mit
der
Datenschutzerklärung
verarbeitet
wird.
I
agree
to
let
my
email
to
be
processed
in
accordance
with
the
Privacy
Notice
CCAligned v1
Das
aus
der
Rapspflanze
gewonnene
Öl
wird
verarbeitet
und
als
Biodiesel
vermarktet.
The
oil
produced
from
rape
is
processed
and
marketed
as
biodiesel.
ParaCrawl v7.1
Die
Handschelle
ist
sehr
gut
verarbeitet
und
wird
mit
einer
Double-Lock-Sicherungsfunktion
geliefert.
The
handcuff
is
very
good
processed
and
comes
with
a
"Double
Lock"-safety
function.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
Produkt
verarbeitet
wird,
muss
es
Pressniet
durch
Stanzmaschine
hinzufügen.
When
this
product
is
processing,
it
need
to
add
pressing
rivet
by
punching
machine.
ParaCrawl v7.1
Je
weniger
die
Nahrung
verarbeitet
wird,
desto
höher
ist
der
ORAC
-Wert.
The
less
an
ingredient
is
processed,
the
higher
its
ORAC
value.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet
wird
das
Holz
in
den
Werken
der
ersten
drei
genannten
Standorte.
The
wood
is
processed
in
plants
in
the
first
three
of
the
above
locations.
ParaCrawl v7.1
Es
lebt
von
Tabakpflanzen
befallen
ihre
Blätter,
bevor
es
verarbeitet
wird.
It
thrives
on
tobacco
plants,
infesting
their
leaves
before
it
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Eine
sich
drehende
Anzeige
bedeutet,
dass
der
Befehl
noch
verarbeitet
wird.
A
spinning
indicator
means
that
the
command
is
still
processing.
ParaCrawl v7.1
Konfektioniert
und
verarbeitet
wird
die
Ledertaschen
von
einem
regionalen
Manufakturbetrieb.
The
leather
case
is
made
up
and
finished
by
a
regional
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Ressourcen
schonend,
da
ein
sehr
hoher
Schrottanteil
verarbeitet
wird.
Resource
friendly,
as
a
very
high
percentage
of
scrap
metal
is
processed
ParaCrawl v7.1
Alle
persönlichen
Informationen
angefordert
wird
verarbeitet
nach
INDECO
Datenschutzerklärung
.
Any
personal
information
requested
is
processed
according
INDECO
privacy
policy
.
ParaCrawl v7.1