Übersetzung für "Verantwortliche führungskraft" in Englisch
Du
bist
die
verantwortliche
Führungskraft
–
was
tust
du?
As
a
manager,
what
do
you
do?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Forderung,
dass
jede
verantwortliche
Führungskraft
wissenschaftlich
vorgehen
muss.
It
is
the
requirement
that
each
responsible
manager
take
the
scientific
approach.
ParaCrawl v7.1
Als
verantwortliche
Führungskraft
verringern
Sie
Ihr
persönliches
Haftungsrisiko,
indem
Sie
den
Schulungsanforderungen
der
Berufsgenossenschaften
nachkommen.
As
the
responsible
manager,
you
can
reduce
your
personal
liability
risk
by
complying
with
the
training
requirements
set
by
the
professional
associations.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
ihre
Klausur
moderieren,
und
seien
Sie
der,
der
Sie
sind:
die
verantwortliche
Führungskraft.
Let
your
meetings
be
moderated
and
be
who
you
are:
the
responsible
manager.
CCAligned v1
Autorisierte
Mitarbeiter
sind
der
zuständige
Personalsachbearbeiter,
die
verantwortliche
Führungskraft
der
stellenausschreibenden
Abteilung,
sowie
die
aus
dem
Fachbereich
eingebundenen
Entscheidungsträger.
Authorised
employees
are
the
responsible
personnel
administrator,
the
responsible
executive
manager
of
the
department
that
has
issued
the
job
advertisement
as
well
as
the
decision-makers
from
the
specialist
division
who
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Bei
Problemen,
Unsicherheiten
oder
Beobachtung
von
nicht
dem
COBE
entsprechendem
Verhalten
kann
sich
jede/r
MitarbeiterIn
vertraulich
an
seine/n
Vorgesetzte/n
oder
an
die
in
der
jeweiligen
Gesellschaft
für
Personalwesen
verantwortliche
Führungskraft
wenden,
ohne
dass
dem/der
MitarbeiterIn
Nachteile
daraus
erwachsen.
In
the
event
of
problems,
uncertainty
or
if
behaviour
not
compliant
with
the
COBE
has
been
observed,
all
staff
can
contact
their
manager,
or
the
management
staff
responsible
for
personnel
issues
at
the
respective
company,
in
complete
confidence
and
without
this
leading
to
any
disadvantages
for
the
employee.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Budapest-Veranstaltung
verantwortliche
Führungskraft
-
der
Vertriebsdirektor
-
und
das
damals
verantwortliche
Vorstandsmitglied
sind
nicht
mehr
für
uns
tätig.
The
responsible
executive
for
the
Budapest
event
–
the
Sales
Director
–
and
the
Board
member
in
charge
at
the
time
of
the
trip
are
no
longer
working
for
ERGO.
ParaCrawl v7.1
Passt
eine
Stelle
innerhalb
der
EMAG
Gruppe
auf
Ihr
Profil,
erhält
die
verantwortliche
Führungskraft
Zugriff
auf
Ihre
Daten.
If
a
vacancy
within
the
EMAG
Group
matches
your
profile,
the
relevant
manager
will
receive
access
to
your
data.
ParaCrawl v7.1
Genutzt
werden
die
Rollen:
Einreicher,
Führungskraft,
Verantwortlicher,
Gutachter,
Ideenkommission
und
Ideenteam.
The
roles
implemented
include
submitter,
manager,
person
responsible,
reviewer,
idea
committee,
and
idea
team.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
wird
Ihre
Bewerbung
vom
Personalmanagement
geprüft
und
mit
der
verantwortlichen
Führungskraft
besprochen.
In
the
first
step,
your
application
will
be
checked
by
Personnel
Management
and
discussed
with
the
responsible
manager.
ParaCrawl v7.1
Der
Report
gibt
der
verantwortlichen
Führungskraft
eine
Entscheidungsgrundlage,
um
zwei
zentrale
Fragen
zu
beantworten:
The
report
allows
responsible
managers
to
make
information
based
decisions
in
order
to
answer
two
central
questions:
CCAligned v1
Hier
haben
Sie
die
Gelegenheit
mit
Vertretern
des
Personalmanagements
sowie
mit
der
verantwortlichen
Führungskraft
zu
sprechen.
Here,
you
have
the
opportunity
to
talk
to
representatives
of
Personnel
Management
as
well
as
the
responsible
manager.
ParaCrawl v7.1