Übersetzung für "Federführend verantwortlich" in Englisch

Federführend verantwortlich für den Medientag ist Uwe Lutter, Leiter des Hamburger adesso-Standorts.
The head of adesso's office in Hamburg, Uwe Lutter, is in charge of the Media Day event.
ParaCrawl v7.1

Es ist seitdem innerhalb der Bundesregierung federführend verantwortlich für die Umweltpolitik des Bundes.
Since then it has been responsible within the Federal Government for (lead-managing) national environmental policy.
ParaCrawl v7.1

In Deutschland ist das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) federführend für Copernicus verantwortlich.
In Germany, the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI) is the lead organisation responsible for Copernicus.
ParaCrawl v7.1

Übersichtliche und benutzerfreundliche Multi-Touch-DisplaysGrammer ist auch federführend verantwortlich für die GUI-Architektur (Graphical User Interface), die graphische Benutzungsschnittstelle.
Convenient and user-friendly multitouch displaysGrammer is also responsible for the architecture of the graphical user interface (GUI).
ParaCrawl v7.1

Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) ist innerhalb der Bundesregierung federführend verantwortlich für die Umweltpolitik des Bundes.
The German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Buildingand Nuclear Safety (BMUB) is the leading body in charge of the environmental policy of the German government.
ParaCrawl v7.1

Seit 23 Jahren ist das Büro Alain-Charles Perrot - leitender Architekt der Monuments Historiques - für die Restaurierung und für den Erhalt des Ensembles mit seinen charakteristischen Merkmalen des ausgehenden 15. Jahrhunderts federführend verantwortlich.
For 23 years the offices of Alain-Charles PERROT - the leading architect for Monuments Historiques - have been in charge of the restoration and conservation of the ensemble with its characteristic features from the end of the 15th century.
CCAligned v1

Das Team von ME-France, federführend verantwortlich für die Organisation der Messe, informierte die Standbesucher über Weiterentwicklungen in den Bereichen Terminals, Parallelfahrsysteme, automatische Lenkung sowie auch über Steuerungen von Feldspritzen, Sägeräten und Düngerstreuern.
The ME-France team, primary responsible for the organization of the fair, also informed the trade visitors about advancements in the field of terminals, parallel driving systems, automatic steering systems as well as control of field sprayers, seeders and slurry tankers.
CCAligned v1

Jörg Rupp als Geschäftsführer ist federführend verantwortlich für die Bereiche Marketing, Vertrieb, IT-Beratung, Verpackung und Merchandising.
Jörg Rupp as manager is responsible for the areas of Marketing, Distribution, IT-Counseling,
CCAligned v1

Als Leiterin Logistik, Produktionssteuerung und Controlling bei BMW war sie mit ihrer konsequenten Strategieumsetzung federführend dafür verantwortlich, dass das BMW Werk in Leipzig mit dem Industriepreis "Beste Fabrik 2013" ausgezeichnet wurde.
As Head of Logistics, Production Control and Controlling at BMW, she was responsible for the consistent implementation of BMW's strategy and was awarded the industry prize "Best Factory 2013" for the BMW plant in Leipzig.
ParaCrawl v7.1

Federführend verantwortlich für den Aufbau der Smart Grid Allianz ist das Fachgebiet Energieversorgungsnetze und Integration Erneuerbarer Energien (SENSE) an der TU Berlin.
The "Energy supply networks and the integration of renewable energies" (SENSE) department at the Technische Universität Berlin has primary responsibility for developing the Smart Grid Alliance.
ParaCrawl v7.1

Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU) ist innerhalb der Bundesregierung federführend verantwortlich für die Umweltpolitik des Bundes.
The German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) is the leading body in charge of the environmental policy of the German government.
ParaCrawl v7.1

Alpiq war im Totalunternehmer-Konsortium zusammen mit ihren Partnern für Planung, Bau und Infrastruktur des komplexen Gebäudes federführend verantwortlich.
Together with its partners in the general contractor consortium, Alpiq played the lead role in the planning, construction and provision of infrastructure services for the complex building.
ParaCrawl v7.1

Federführend verantwortlich ist die Technische Universität Graz, die sich gemeinsam mit rund 20 heimischen Betrieben an dem Projekt beteiligt.
Graz University of Technology will have overall responsibility and will participate in the project together with about 20 domestic companies.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist er federführend verantwortlich für das Geschäftsfeld Gastveranstaltungen, für das ICM – Internationales Congress Center München und das MOC Veranstaltungscenter München.
He also has lead responsibility for Guest Events, the ICM – Internationales Congress Center München and the MOC Veranstaltungscenter München.
ParaCrawl v7.1

Der Mitgründer und Geschäftsführer Jörg Calefice wird diesen Bereich federführend und unternehmerisch verantworten.
Founder and President Jörg Calefice will be directly in charge of managing this business area.
ParaCrawl v7.1

Das federführende EVU ist verantwortlich für den Vergleich der PAZ mit der eingegangenen Verpflichtung gegenüber dem Kunden.
The Lead RU is responsible for the comparison of the ETA with the commitment to the customer.
DGT v2019

Der für den Aufbau des Studiengangs federführend verantwortliche Lehrstuhl für Bauphysik der Universität Stuttgart befasst sich bereits seit geraumer Zeit mit den Grundsätzen des Klima- und Kulturgerechten Bauens.
The Chair for Building Physics at the University of Stuttgart directly responsible for setting up the course of study has already been dealing with the principles of climate and culture-friendly architecture for some time now.
ParaCrawl v7.1