Übersetzung für "Verabschiedete sich" in Englisch
Kimmich
verabschiedete
sich
nach
ein
paar
knackigen
Aussagen
im
Rücken
seiner
neuen
Mitspieler.
Kimmich
took
his
leave
after
a
few
crisp
remarks
in
support
of
his
new
team
mates.
WMT-News v2019
Mit
dieser
Single
verabschiedete
sie
sich
außerdem
von
ihrem
Produzenten
Tetsuya
Komuro.
The
single
also
unofficially
marked
an
end
to
the
working
relationship
between
her
and
longtime
producer
Tetsuya
Komuro.
Wikipedia v1.0
Nach
Entgegennahme
des
Preises
verabschiedete
sich
Malick
von
der
Öffentlichkeit.
Malick
was
not
able
to
capitalize
on
the
deal.
Wikipedia v1.0
Danach
verabschiedete
sich
Kapwepwe
und
kehrte
nach
Chinsali
zurück.
He
retired
for
good
from
politics
and
returned
to
Chinsali.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
der
Spielzeit
1996
verabschiedete
er
sich
nach
131
Ligaspielen
vom
Klub.
He
returned
to
Sweden,
and
to
Örebro,
in
1999
and
retired
in
2001.
Wikipedia v1.0
Anschließend
verabschiedete
er
sich
auch
völlig
aus
dem
politischen
Leben.
After
the
meeting,
Hussein
agreed
to
release
the
hostages.
Wikipedia v1.0
Ende
1992
verabschiedete
er
sich
kurzzeitig
von
der
Porno-Industrie.
He
is
of
Italian
descent
and
is
an
alumnus
of
the
University
of
Houston.
Wikipedia v1.0
Tom
verabschiedete
sich
und
ging
dann
zur
Haustür
hinaus.
Tom
said
goodbye
and
then
walked
out
the
front
door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
verabschiedete
sich
an
der
Tür
von
Maria.
Tom
said
goodbye
to
Mary
at
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
einer
plötzlichen
Gesprächspause
verabschiedete
sie
sich
unerwartet.
After
a
sudden
pause
in
the
conversation
she
unexpectedly
said
goodbye.
Tatoeba v2021-03-10
Für
die
nächsten
fünf
Jahre
verabschiedete
sich
Abraham
Lincoln
aus
der
Politik.
In
1846,
Lincoln
was
elected
to
the
U.S.
House
of
Representatives,
where
he
served
one
two-year
term.
Wikipedia v1.0
Sie
verabschiedete
sich
endgültig
von
mir.
She
said
good-by
to
me
for
good.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ganze
Mannschaft
mit
Ausnahme
Toms
verabschiedete
sich.
The
whole
crew
left
except
for
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
verabschiedete
sich
erst
nach
Mitternacht.
Tom
didn't
leave
until
after
midnight.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
verabschiedete
sich
von
seiner
Familie.
Tom
said
goodbye
to
his
family.
Tatoeba v2021-03-10
Die
heute
verabschiedete
Mitteilung
bezieht
sich
auf
das
technische
Management
und
das
Besatzungsmanagement.
The
communication
adopted
today
deals
with
technical
and
crew
managers.
TildeMODEL v2018
Die
heute
verabschiedete
Mitteilung
stützt
sich
auf
die
Ergebnisse
dieser
Arbeitstagung.
The
results
of
this
workshop
have
been
used
in
the
context
of
the
Communication
adopted
today.
TildeMODEL v2018
Als
er
sich
verabschiedete,
sagte
er
da,
wohin
er
wollte?
When
he
left
you
at
the
signal
post,
did
he
tell
you
where
he
was
going?
OpenSubtitles v2018
Als
er
sich
verabschiedete,
hat
er
da
versucht,
Sie
zu
küssen.
Now,
when
he
said
good
night
to
you,
OpenSubtitles v2018
Der
verabschiedete
sich
mit
dem
Schwanz
zwischen
den
Beinen.
He
certainly
left
with
his
tails
between
his
legs.
OpenSubtitles v2018
Das
heute
verabschiedete
Paket
setzt
sich
aus
mehreren
Teilen
zusammen.
The
package
adopted
today
has
a
number
of
components.
TildeMODEL v2018
Sie
verabschiedete
sich
von
deiner
Mutter
und
schlich
sich
weg.
She
said
goodbye
to
your
mother,
but
she
wanted
to
slip
away.
OpenSubtitles v2018
Otto
verabschiedete
sich
von
deinem
Opa
und
kam
an
ein
ausgebombtes
Haus.
Otto
said
farewell
to
your
grand
dad.
He
travelled
along
and
saw
a
bombed
house.
OpenSubtitles v2018
Vor
einigen
Stunden
verabschiedete
sich
Superman
von
der
Menge.
Several
hours
ago,
Superman
said
his
final
goodbyes
to
the
crowd.
OpenSubtitles v2018