Übersetzung für "Veränderungen auftreten" in Englisch
Wenn
Veränderungen
auftreten,
haben
sie
im
Allgemeinen
keine
klinische
Signifikanz.
If
changes
do
occur,
they
are
generally
without
clinical
significance.
ELRC_2682 v1
Dieser
Vorgang
ist
beliebig
oft
wiederholbar,
ohne
dass
merkliche
Veränderungen
auftreten.
This
procedure
can
be
repeated
at
will
without
noticeable
changes
occurring.
EuroPat v2
A)
bei
4
von
6
Holzarten
farbliche
Veränderungen
auftreten.
A)
showed
color
changes
in
4
of
6
types
of
wood.
EuroPat v2
Eines
der
Elemente
dieser
Veränderungen
ist
das
Auftreten
befestigter
Burgstätten.
One
of
the
elements
of
these
changes
is
the
existence
of
hill
forts.
ParaCrawl v7.1
Nicht
bei
allen
Tieren
müssen
alle
Veränderungen
gleichzeitig
auftreten.
No
every
animal
will
have
all
of
these
changes
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Sichtbare
Veränderungen
auftreten,
bis
nach
langer
Zeit.
Visible
changes
occur
up
to
after
long
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
wird
solange
wiederholt,
bis
keine
Veränderungen
mehr
auftreten.
This
procedure
is
iterated
until
no
more
changes
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Studie
erforscht,
ob
diese
Veränderungen
familiär
gehäuft
auftreten.
This
trial
investigates
whether
these
changes
cluster
in
families.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
auftreten,
sobald
eine
Option
ohne
ausgewählt
Wartezeit
oder
System-Neustart
.
Changes
occur
once
an
option
is
selected
without
requiring
waiting
time
or
reboot
.
ParaCrawl v7.1
Tempern
ist
eine
Hochtemperaturbehandlung
von
Spritzgussteilen,
bei
der
signifikante
morphologische
Veränderungen
auftreten.
Annealing
is
a
high
temperature
after-treatment
of
an
injection
molded
part,
during
which
significant
morphological
changes
occur.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unser
vollständiges
Potenzial
erreichen,
werden
physiologische
Veränderungen
auftreten.
As
we
reach
our
full
potential,
physiological
changes
will
occur.
ParaCrawl v7.1
Tumoren,
die
durch
hormonelle
Veränderungen
auftreten;
Tumors
that
arise
due
to
hormonal
changes;
ParaCrawl v7.1
Eine
Reflex-Tachykardia
wird
nicht
bewirkt,
obwohl
kleine,
klinisch
unbedeutende
Veränderungen
der
Herzfrequenz
auftreten
können.
Reflex
tachycardia
is
not
induced,
although
small,
clinically
insignificant
alterations
of
heart
rate
may
occur.
ELRC_2682 v1
Dieser
Abschnitt
beruht
auf
der
Annahme,
daß
im
internationalen
Währungssystem
keine
nennenswerten
Veränderungen
auftreten.
Throughout
this
section,
it
is
assumed
that
no
major
change
in
the
international
monetary
regime
occurs.
EUbookshop v2
Typischerweise
jedoch
kann
es
etwa
4
bis
8
Wochen,
bevor
offensichtliche
Veränderungen
auftreten
können.
Typically
though,
it
may
take
about
4
to
8
weeks
before
obvious
changes
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
a
priori
nicht
bekannt,
wo
Veränderungen
oder
Waldschäden
auftreten
können.
However,
it
is
a-priori
not
known
where
changes
or
forest
damage
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Probe
zu
sehr
erhitzt,
können
Veränderungen
auftreten,
die
das
Endergebnis
beeinflussen.
If
the
sample
is
heated
too
much,
it
may
change
in
ways
that
could
affect
the
end
result.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
untersucht,
wie
oft
und
mit
welcher
"Lautstärke"
diese
Veränderungen
auftreten.
It
is
examined
how
often
and
at
which
“loudness
level”
these
changes
are
occurring.
EuroPat v2
Wenn
geringfügige
Veränderungen
auftreten,
ist
es
besser,
sofort
einen
Gynäkologen
zu
konsultieren.
If
minor
changes
appear,
it
is
better
to
consult
with
an
obstetrician-gynecologist
immediately.
ParaCrawl v7.1
Vom
Aussehen
von
diesem
Herrn
im
Leben
des
Peter
eine
Reihe
von
seltenen
Veränderungen
auftreten.
From
the
appearance
of
that
gentleman
occur
in
the
life
of
Peter
a
number
of
rare
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte
achten
besonders
auf
die
Gebärmutter,
das
Organ,
mit
dem
wesentliche
Veränderungen
auftreten.
Doctors
pay
especially
close
attention
to
the
uterus,
the
organ
with
which
significant
changes
occur.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
die
Tonhöhe
verändern
sich
mit
Mp3Doctor
PRO,
solche
Veränderungen
nicht
auftreten.
But
when
you
are
changing
the
pitch
using
Mp3Doctor
PRO,
such
alterations
do
not
occur.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
aber
es
etwa
vier
bis
8
Wochen
dauern
würde,
bevor
sichtbare
Veränderungen
auftreten
können.
Ordinarily
though,
it
would
take
approximately
four
to
8
weeks
before
visible
changes
could
occur.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
interessant,
in
welche
Richtung
Veränderungen
auftreten
können
-
Anstieg
oder
Abfall
der
Druckindikatoren?
It
is
interesting
in
which
direction
changes
can
occur
-
increase
or
decrease
in
pressure
indicators?
ParaCrawl v7.1
Wenn
hingegen
keine
Veränderungen
auftreten,
bleibt
die
Größe
des
Bundestags
bei
598
Sitzen.
When
there
are
no
modifications,
however,
the
size
of
the
Bundestag
remains
unchanged
at
598
seats.
ParaCrawl v7.1
Antioxidans
einige
organische
Pigmente
werden
nach
oxidativen
Abbau
von
Makromolekülen
oxidiert
oder
andere
Veränderungen
auftreten.
Antioxidant
Some
organic
pigments
are
oxidized
after
oxidative
degradation
of
macromolecules
or
other
changes
occur.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
betroffen
sein
sollten,
dann
seien
Sie
im
Verkehr
und
beim
Bedienen
von
Maschinen
besonders
dann
vorsichtig,
wenn
plötzliche
Veränderungen
der
Lichtstärke
auftreten
können,
besonders
wenn
Sie
während
der
Nacht
Auto
fahren.
If
this
happens
to
you,
be
careful
when
driving
or
using
machines
at
times
when
there
could
be
sudden
changes
in
light
intensity,
especially
when
driving
at
night.
EMEA v3