Übersetzung für "Mehrfach auftreten" in Englisch

Innerhalb der Konfigurationsdatenstruktur können einzelne Parameterwert mehrfach auftreten.
Individual parameter values can appear multiple times within the configuration data structure.
EuroPat v2
Für alle Reste, die mehrfach auftreten, daß deren Bedeutungen unabhängig voneinander sind.
For all radicals which occur more than once, their meanings are independent of one another.
EuroPat v2
Diese Gruppen können einzeln oder mehrfach auftreten, oder auch in Kombinationen miteinander vorliegen.
These groups can occur individually or in multiple, or may also be present in combinations with one another.
EuroPat v2
Für alle Reste, die mehrfach auftreten, gilt, daß deren Bedeutungen unabhängig voneinander sind.
For all radicals which occur more than once, their meanings are independent of one another.
EuroPat v2
So sorgt der Verzögerungsschritt dafür, daß große Lernwerte nur dann ausgegeben werden, wenn große Werte von Stellgrössen mehrfach hintereinander auftreten.
Accordingly, the delay step provides that large learning values are only then issued if large values of actuating variables occur multiple times sequentially.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise die Auswahl der Adressenelemente für die Kommunikationsendgeräte des Kommunikationssystems insgesamt einer Gleichverteilung unterliegt, sind Adressenbezeichner, die mehrfach auftreten, stärker gewichtet als Adressenbezeichner, die einmal in der Menge enthalten sind.
If, for example, the selection of the address elements for the communication terminals of the communication system as a total is subjected to an equal distribution, address identifiers occurring several times are stronger weighted than address identifiers being contained in the set once.
EuroPat v2
Allgemein gilt, daß sämtliche Reste wie z.B. R 5 bis R 11, die mehrfach auftreten, gleich oder verschieden sein können, d.h. unabhängig voneinander sind.
Generally, all the radicals such as, for example, R5 to R11 which occur severally can be identical or different, that is to say are independent of one another.
EuroPat v2
Allgemein gilt, daß sämtliche Reste wie z.B. Het oder Ph, die mehrfach auftreten, gleich oder verschieden sein können, d.h. unabhängig voneinander sind.
In general, all radicals such as, for example, Het or Ph, which occur several times, can be identical or different, i.e., are independent of one another.
EuroPat v2
Damit ist sichergestellt, daß die Kupplung bis zum Abschalten des Antriebs in der ausgekuppelten Stellung verbleibt und die unerwünschten hohen Auslösedrehmomente nicht mehrfach auftreten.
This ensures that the coupling remains in the uncoupled position until the drive is switched off and the undesired high triggering torques cannot occur a number of times.
EuroPat v2
Für die gesamte Erfindung gilt, daß sämtliche Reste wie z.B. Het oder Ph, die mehrfach auftreten, gleich oder verschieden sein können.
It is true for the whole invention that all radicals such as, for example, Het or Ph which appear many times can be identical or different.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung gilt, dass für alle Reste, die mehrfach auftreten, deren Bedeutung unabhängig voneinander ist.
In the context of the present invention, for all the radicals which occur several times, the meaning thereof is independent of one another.
EuroPat v2
Hierbei sind in den Figuren Baugruppen, die die gleiche Funktion aufweisen, wie bei der ersten Ausführungsform, mit den gleichen Ziffern versehen, wobei Baugruppen, die in ihrer Funktion mehrfach auftreten, durch Striche unterschieden werden.
In this situation, elements which perform the same function as in the first embodiment are provided with the same reference numbers, and elements which occur several times in terms of function are differentiated by dotted lines.
EuroPat v2
Außerdem ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass schädliche hohe Werte, die im Laufe eines Tages mehrfach auftreten können, nicht erfasst werden.
In addition, there is a high probability that harmful high values, which can occur several times in the course of a day, will not be detected.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Entwurf kann ebenfalls entnommen werden, dass die TBCs in zwei Komponenten, nämlich einer Schemaverzweigung und einer Positionsinformation aufgeteilt sind, wobei die Schemainformation aus den Elementen abgeleitet wird, die im Schema als Kindelemente auftreten, während die Positionsinformation die Positionsinformation für diejenigen Elemente enthält, die mehrfach auftreten können.
It is also possible to deduce from the draft that the TBCs break down into two components, namely a schema branch and an item of position data, where the schema data is derived from the elements which occur as child-elements in the schema, while the item of position data contains the position data for those elements which can occur repeatedly.
EuroPat v2
Charakteristisch für einen Kammfilter sind die Filterfrequenzen 24, auch Notches genannt, die mehrfach auftreten und denselben Frequenzabstand 23 aufweisen.
The filter frequencies 24, also known as notches, which appear in multiples and have the same frequency separation 23, are characteristic of a comb filter.
EuroPat v2
Für die gesamte Efindung gilt, daß sämtliche Reste, die mehrfach auftreten, gleich oder verschieden sein können, d.h. unabhängig voneinander sind.
Throughout the invention, all radicals which occur more than once may be identical or different, i.e. are independent of one another.
EuroPat v2
In der Praxis ist dies jedoch problematisch, denn insbesondere einfache Konturen, wie z.B. eine rechteckige Rasenfläche, weisen bereits auf das offensichtliche Problem hin, dass der Block der Länge (L) mehrfach auftreten wird.
However, in practice, this is problematic because, in particular, simple contours such as, for example, a rectangular lawn surface already point to the obvious problem that the block of the length (L) will occur repeatedly.
EuroPat v2
Für die gesamte Offenbarung gilt, daß sämtliche Reste, die mehrfach auftreten, gleich oder verschieden sein können, d.h. unabhängig voneinander sind.
Throughout the invention, all radicals which occur more than once may be identical or different, i.e. are independent of one another.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mehrfach verstellbar auftreten gegenüber Auftreten auftreten kann
gewandtes auftreten mehrfach mängel auftreten kosten auftreten
mehrfach auftreten in mehrfacher ausfertigung