Übersetzung für "Veränderung unterliegen" in Englisch

It may also be a case of memory areas that are subject to constant change.

But be sure to check, as these times are liable to alteration.

It is also understood that the working areas are subject to slight alteration during operation of the conical friction ring gear.

The existence of secondary stickies is attributable to the fact that, in the recovery of wastepaper, the stickies undergo a change in particle size which is brought about by thermal, chemical and mechanical influences.

Apart from the assistance to create jobs, all the measures aim to support employees whose jobs are at risk or are subject to change as a result of restructuring, production-line changes and fluctuations in orders or for other reasons.

A few naturalists, and several who have not particularly studied natural history, believe, on the other hand, that species undergo modification, and that the existing forms of life have descended by true generation from pre-existing forms.

And do not forget that both the composition of a forest and the course of a river usually change continuously so this information does not only need to be acquired once, it also needs to be kept up to date.

The User is aware that the information on the Web Page, such as prices and availability of products for delivery, is subject to continuous changes.

The path itself undergoes constant change by World, but nothing can keep a human being or any other living creature from walking this particular path.

To avoid, restrict, and/or minimize these disadvantages, embodiments have become known in which the drum element is actively subjected to heat, so as to maintain the drum element independent of working conditions constantly or substantially constantly or intermittently at a certain temperature, from which results that the dimensional relations in the cutting gap are not varied and the quality of the cut is influenced merely by the operational settings.

With the substrate surface 11 the cell membrane forms adhesion contacts which, owing to the ongoing rearrangement of the cytoskeleton of the cells, undergo repeated change.

The method is particularly suitable in the case of a leading body made from a thermoplastic synthetic material, in particular from a cross-linked polystyrene copolymer, for example Rexolite®, because they are subject to an increased wear and thus to a continuous and strong change of its dimensions.

Normally, it should be assumed that, during the embossing operation, the preform is subjected to an overall elongation by the embossing operation, it being necessary for this to be avoided since otherwise the entire preform shaft would also undergo a geometric change.

In particular, it is provided in this context that only the regions of the photo-structurable coating which are exposed to the electromagnetic radiation are subject to change.

However, colloidal silica, silicates or mixtures thereof have the disadvantage, as dynamic systems, of being subject to continuous change.

The object of the invention was therefore to provide an economical method for the production of defoamer formulations, producing defoamer formulations which do not have the abovementioned disadvantages, exhibit an improved activity, more particularly an improved long-term activity, in surfactant-rich, highly foaming media in particular, but which nevertheless are easy to handle, i.e., do not display high viscosities, and for which the viscosity during storage should not be subject to any significant alteration.

This is advantageous for implementation of processes and options for dynamic determination of the destination routing, which are subjected to constant changes, particularly with respect to the offered traffic data and their utilization.

But the whole point lies in the fact that the processes which are historically pre-requisite for socialism do not develop in isolation, but limit each other, and, reaching a certain stage, determined by numerous circumstances – which, however, is far removed from the mathematical limit of these processes – they undergo a qualitative change, and in their complex combination bring about what we understand by the name of social revolution.

Ralf Swoboda, Senior Vice President Group Value Chain, closed the day commenting that, “…industry and markets are constantly changing, requiring constant adaptation to remain competitive.

Ralf Swoboda, Senior Vice President Group Value Chain, closed the day commenting that, "...industry and markets are constantly changing, requiring constant adaptation to remain competitive.

The setting of external links does not, therefore, mean that DKV adopts the content behind the reference or link as its own, especially as the external content is (may be) subject to permanent change.

Taking into account what is contained in the Apostolic Constitution and in the Norms of Application -- and leaving to their own internal regulations what is of a particular or changeable nature -- the Universities or Faculties must mainly deal with the following points in drawing up their Statutes:

When you arrive at true happiness, you no longer need strategies to protect it — the way you do for forms of happiness that are subject to change — because it's unconditioned.

These 85 pounds of excess air are blown out of the engine without undergoing any chemical change at all.

Taking into account what is contained in the Apostolic Constitution and in the attached Norms of Application – and leaving to their own internal regulations what is of a particular or changeable nature – the Statutes of a University or Faculty must mainly deal with the following points:

When we see these truths, the mind becomes strong, resilient, stable, and resolute, unaffected by events — because we have seen the truth, with our own discernment, that such things are undependable and unstable; that they have to change, deteriorate, and disband; that they don't lie under our power.