Übersetzung für "Validierung gegen" in Englisch
Das
Modell
wird
durch
die
Validierung
gegen
ein
XSD-Schema
syntaktisch
und
strukturell
korrekt
gehalten.
The
model
by
the
validation
against
an
XSD
schema
is
kept
syntactically
and
structurally
correct.
EuroPat v2
Zusammenfassend
ist
zu
sagen,
dass
durch
die
(fluoreszenzmusterunabhängige)
Identifikation
relevanter
Strukturen
mit
Hilfe
von
einfach
zu
handhabenden
Farbstoffen,
die
Ausdehnung
des
Verfahrens
der
Fluoreszenzmusterauswertung
auf
eine
Vielzahl
relevanter
Strukturen
in
Gewebeschnitten,
infizierten
Zellen,
nicht
infizierten
Zellen
und
Ausstrichen
von
Bakterien,
Pilzen
oder
Parasiten,
sowie
die
Klassifikation
von
Gruppen
relevanter
Strukturen
in
Form
einer
Fluoreszenzmusterzuordnung
zu
jeder
Gruppe
und
die
gemeinsame
Validierung
der
Gruppenergebnisse
gegen
eine
dreidimensionale
Ergebnismatrix
die,
durch
verschiedene
statistische
Kennwerte
charakterisierte,
Güte
der
automatischen
Klassifikation
signifikant
verbessert
werden
kann.
In
summary,
it
may
be
stated
that,
by
means
of
the
(fluorescence
pattern
independent)
identification
of
relevant
structures
with
the
aid
of
easy
to
handle
dyes,
the
extension
of
the
method
of
fluorescence
pattern
evaluation
to
a
large
number
of
relevant
structures
in
tissue
sections,
infected
cells,
non-infected
cells
and
smears
of
bacteria,
fungi
or
parasites,
the
classification
of
groups
of
relevant
structures
in
the
form
of
fluorescence
pattern
allocation
to
each
group
and
the
common
validation
of
the
group
results
against
a
three-dimensional
results
matrix,
it
is
possible
to
significantly
improve
the
quality
of
the
automatic
classification
characterized
by
different
statistical
parameters.
EuroPat v2
Reduktion
der
Fehler
quoten
durch
den
Einsatz
von
führender
Technologie
für
OCR,
ICR,
OMR
sowie
Barcode
erkennung
sowie
automatischer
Daten
validierung
gegen
Patientendaten.
Reduction
of
error
rates
through
the
use
of
leading
technology
for
OCR,
ICR,
OMR
and
barcode
recognition,
and
automatic
data
validation
to
patient
data.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
ist
sehr
schlecht,
da
Validierung
gegen
DTD
oder
Schema
ein
1/0-Ergebnis
hat:
entweder
valide
oder
nicht.
This
is
highly
unsatisfactory,
because
validation
against
a
DTD
or
schema
produces
the
result
1
or
0:
Valid
or
not
valid.
ParaCrawl v7.1
Diese
Watchdogs
verlieren
auch
bei
größeren
Test-Szenarien
nie
den
Überblick
und
dokumentieren
zuverlässig
den
Status
Ihrer
sicherheitskritischen
Anforderungen.
Durch
die
parallele
Ausführung
der
Requirement
Observer
innerhalb
einer
dSPACE
HIL
Umgebung
(oder
auch
beim
Test
virtueller
Steuergeräte
in
dSPACE
VEOS)
bleibt
der
zeitliche
Aufwand
für
die
Testausführung
unverändert,
wohingegen
die
Testtiefe
durch
fortlaufende
Validierung
der
Tests
gegen
sämtliche
Anforderungen
drastisch
erhöht
wird.
Afterwards
you
can
use
them
to
constantly
validate
the
status
of
each
requirement
in
real
time,
e.g.
during
a
Hardware-in-the-Loop
(HIL)
simulation.
Due
to
the
parallel
execution
of
the
requirement
observers
and
the
HIL
system,
the
test
effort
remains
mostly
unchanged
whereas
the
test
depth
dramatically
increases
based
on
the
continuous
validation
of
all
tests
against
all
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Testparameter
und
Akzeptanzkriterien
einschließlich
in
der
Prozess-
und
Freisetzungsspezifikationen
und
vergleichende
Auflösungsprofile
von
Validierungs
Chargen
gegen
den
Charge(dies
ist)
in
der
Bioverfügbarkeit
oder
Biowaiver
Studien
verwendet;
The
testing
parameters
and
acceptance
criteria
including
in
process
and
release
specifications
and
comparative
dissolution
profiles
of
validation
batches
against
the
batch
(kini
mao
ang)
used
in
the
bioavailability
or
biowaiver
studies;
ParaCrawl v7.1