Übersetzung für "Hart gegen" in Englisch

Die Labour-Regierung greift hart gegen Verbrechen und Ordnungswidrigkeiten durch.
The Labour Government is cracking down on crime and disorder.
Europarl v8
Sie muss jedoch genauso hart gegen die Ursachen des Terrorismus vorgehen.
But it must also be tough on the causes of terrorism.
News-Commentary v14
Und diejenigen mit ihm sind hart gegen die Kafir, barmherzig untereinander.
Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
Tanzil v1
Er greift hart gegen das Verbrechen durch.
He's tough on crime.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte, dass sie hart gegen das Verbrechen durchgreife.
She says that she's tough on crime.
Tatoeba v2021-03-10
Die Regierungen gehen zudem hart gegen populäre soziale Bewegungen vor.
Governments are also cracking down on popular social movements.
News-Commentary v14
Doch begannen autoritäre Regime rasch, hart gegen die Freiheit des Internets vorzugehen.
But authoritarian regimes soon began cracking down on Internet freedom.
News-Commentary v14
Die Tabaklobby kämpfte hart gegen die Gesetze.
The tobacco industry lobbied hard against the laws.
WMT-News v2019
Süße ausländische Währung, die hart gegen den Oberschenkel drückt.
Romantic foreign money rolling against the thigh With rough familiarity
OpenSubtitles v2018
Die Bürgermeisterin und Sheriff Keller greifen hart gegen die Schlangen durch.
The Mayor and Sheriff Keller are cracking down. Especially on the Serpents.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt haben sie das Militär geholt und hart gegen die Juden durchgegriffen.
But now, they brought in the military and then they cracked down on the Jewish presence.
OpenSubtitles v2018
Sie geht hart gegen Mr. Boss vor.
She's going hard at Mr. Boss.
OpenSubtitles v2018
Eine brutale Antwort auf meine Bemühungen, hart durchzugreifen gegen das organisierte Verbrechen.
A violent response to my efforts... To crack down on organized crime.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hart gegen sie gekämpft.
I have been fighting like hell against them.
OpenSubtitles v2018
Wir werden hart gegen die Kreuzritter zuschlagen, die unser Land besetzt halten.
We will strike the heaviest blow at the crusaders who occupy our country.
OpenSubtitles v2018
Geht die Bücherei jetzt hart gegen Verspätungsgebühren vor, oder was?
Library cracking down on late fees or something?
OpenSubtitles v2018
Sie hat bei den Vorwahlen hart gegen uns gekämpft.
She campaigned hard against us in the primaries.
OpenSubtitles v2018
Der Präsident hat beschlossen, hart gegen China zu bleiben.
The President chose to remain tough on China.
OpenSubtitles v2018
Eine gewisse Senatorin arbeitet hart gegen das Regierungsgesetz.
Because a certain senator has been working overtime to overturn the VRA.
OpenSubtitles v2018
Wir gehen hart gegen diese Gangster vor.
We are cracking down on these hoodlums.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich wohl zu hart gegen die Wand geworfen.
Must have broken when you threw me against that wall.
OpenSubtitles v2018
Sie gingen recht hart gegen uns vor.
They hit us pretty hard.
OpenSubtitles v2018
Wie hart wollen Sie gegen ihn kämpfen?
How hard do you want to fight?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hart an gegen es geht hart auf hart so gegen
gegener hartes wenn es hart auf hart kommt hart auf hart kommt
hart