Übersetzung für "Vage aussage" in Englisch

Eleim aus dem Universum 19 blieb absichtlich sehr vage mit seiner Aussage.
Eleim of universe 19 seemed to be intentionally vague with his wording.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schreiben ent­halte nicht nur eine vage Aussage, son­dern die verbindliche Erklärung, daß die ungarische Lieferfirma der Klägerin des Ausgangsverfahrens bei einer Abnahme frei Grenze einen um 62 DM je t gerin­geren Preis als den tatsächlich vereinbar­ten Kaufpreis berechnet hätte.
This letter is not a vague statement but a formal certificate that the Hungarian supplier, when delivery of the goods was taken free-frontier, charged the plaintiff in the main action a price DM 62 per tonne lower than the selling price which was in fact agreed.
EUbookshop v2
Weiter unten wird dann eine vage und ominöse Aussage über "Ubuntu-Patente" gemacht, ohne genügend Einzelheiten zu nennen, ob dies rechtswidrig sei oder nicht.
The same page, further down, makes a vague and ominous statement about "Ubuntu patents," without giving enough details to show whether that constitutes aggression or not.
ParaCrawl v7.1
Weiter unten wird dann eine vage und ominöse Aussage über „Ubuntu-Patente“ gemacht, ohne auf genügend Einzelheiten einzugehen, ob dies rechtswidrig sei oder nicht.
The same page, further down, makes a vague and ominous statement about “Ubuntu patents,” without giving enough details to show whether that constitutes aggression or not.
ParaCrawl v7.1
Das alles ist eine etwas vage Umschreibung der Aussage: Wenn man die Substanz finden kann, die uns denken und sein läßt, wird man auch Anwendungsmöglichkeiten finden können, die man jetzt noch nicht kennt.
All this is a somewhat vage description of the statement: When one can find the substance, which lets us think and be, one will also be able to find the application possibilities, which one does not know yet.
ParaCrawl v7.1
Die Erwartung ist, von den verwendeten Indikatoren und Algorithmen zu hören, aber so eine vage Aussage ist für Betrug wie dem Five Minute Profit Sites üblich.
The expection is to hear from used indicators and algorithms, but such a vague statement is usual for a scam like the Five Minute Profit Sites.
ParaCrawl v7.1
Wir haben im Auto erst darüber gesprochen: Es gibt Leute, die sagen, dass sie ein komplettes Musikgenre mögen und ich denke, dass das eine viel zu vage Aussage ist.
We were talking about it in the car today: There are people saying that they like a whole genre of music and I think that's just way too broad of a statement.
ParaCrawl v7.1
Da inhaltliche Aspekte sehr subjektiv sind, bleiben unsere Aussagen vage.
Since aspects of the content are very subjective, our statements remain vague.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich des Entwurfs einer Bekanntmachung stellt die Fachgruppe fest, daß das Dokument an mehreren Stellen zu vage Begriffe und Aussagen enthält, die Auslegungsschwierigkeiten hervorrufen und folglich keine Rechtssicherheit schaffen.
On the draft notice the Section Opinion notes that in various parts of the document terms and concepts are used which are too vague and likely to give rise to doubts, rather than certainty.
TildeMODEL v2018
Ich glaube aber auch, er ist clever genug um seine Aussagen vage genug zu halten, so dass sie auf verschiedene Art und Weise interpretiert werden können.
But I also think he's clever about his statements and knows they are vague enough to be filtered through various lenses.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe

aussage gegen aussage aussage zurückziehen aussage relativieren vages
vage allgemeine aussage vage aussage eigene aussage
offizielle aussage Aussage