Übersetzung für "Völlig neue möglichkeiten" in Englisch
Diese
beiden
Bereiche
miteinander
kombiniert
eröffnen
natürlich
völlig
neue
Möglichkeiten.
Combining
these
two
areas
with
each
other
naturally
opens
up
entirely
new
possibilities.
Europarl v8
Wäre
das
nicht
total
cool
und
würde
das
nicht
völlig
neue
Möglichkeiten
eröffnen?
Wouldn't
that
be
so
cool,
and
that
wouldn't
that
open
up
all
sorts
of
new
possibilities?
TED2013 v1.1
Für
die
grenzüberschreitende
und
andere
Formen
der
Zusammenarbeit
eröffnen
sich
völlig
neue
Möglichkeiten.
Completely
new
opportunities
present
themselves
for
(cross-border)
cooperation
and
other
forms
of
collaboration.
TildeMODEL v2018
Diese
regionale
Zusammenarbeit
eröffne
völlig
neue
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
mit
Rußland.
Cooperation
within
the
region
offers
new
opportunities
for
cooperation
between
the
EU
and
Russia.
TildeMODEL v2018
Und
das
hat
dem
wettkampfmäßigen
Gaming
völlig
neue
Möglichkeiten
eröffnet.
And
that
opened
up
competitive
gaming
to
a
whole
new
landscape.
OpenSubtitles v2018
Dies
schafft
völlig
neue
Möglichkeiten
einer
zusätzlichen
Verwendung
von
Spielkarten.
This
creates
completely
new
possibilities
of
an
additional
usage
of
playing
cards.
EuroPat v2
Das
Kryokontur
System
bietet
völlig
neue
Möglichkeiten
in
der
Behandlung
von
unerwünschten
Fettdepots.
The
Kryokontur
system
offers
completely
new
options
in
the
treatment
of
unwanted
fat
deposits.
CCAligned v1
Eröffnete
sie
doch
völlig
neue
Möglichkeiten
zur
Erforschung
der
kosmischen
Strahlung.
It
clearly
opened
up
completely
new
possibilities
for
research
into
cosmic
radiation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
bieten
sich
völlig
neue
Möglichkeiten
der
Gruppenführung:
This
offers
completely
new
possibilities
of
group
guiding:
CCAligned v1
Die
Dynamikfunktion
erspart
uns
sehr
viel
Arbeit
und
erlaubt
völlig
neue
Möglichkeiten.
The
dynamic
function
saved
us
a
lot
of
work
and
allows
completely
new
possibilities.
CCAligned v1
Photovoltaik-Module
bieten
völlig
neue
Möglichkeiten
der
architektonischen
Gestaltung
eines
Bauwerks.
Photovoltaic
modules
create
entirely
new
architectural
design
options
for
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
eröffnet
unseren
Kunden
völlig
neue
Möglichkeiten».
This
opens
up
entirely
new
opportunities
for
our
customers."
ParaCrawl v7.1
Pendelleuchten
eröffnen
völlig
neue
Möglichkeiten
der
Lichtgestaltung
bei
Innen-
oder
Außenanlagen.
Pendular
lights
offer
entirely
new
light
design
opportunities
for
indoor
our
outdoor
facilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
sensitiven
und
mobilen
Robotersystemen
ergeben
sich
völlig
neue
Möglichkeiten
in
der
Produktion.
Sensitive
and
mobile
robot
systems
open
up
entirely
new
possibilities
in
production.
ParaCrawl v7.1
Völlig
neue
Möglichkeiten
bietet
in
diesem
Zusammenhang
das
WWW.
In
this
context
the
WWW
provides
completely
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
bietet
völlig
neue
Möglichkeiten
in
der
Unter-
und
Überdruck-Erzeugung.
It
offers
completely
new
possibilities
in
negative
and
overpressure
production.
ParaCrawl v7.1
Unser
sensitiver
Leichtbauroboter
bietet
mit
extrem
kurzen
Reaktionszeiten
völlig
neue
Möglichkeiten
für
Automatisierungslösungen.
Our
sensitive
lightweight
robot
with
extremely
short
reaction
times
opens
up
entirely
new
possibilities
for
automation
solutions.
ParaCrawl v7.1
Videokommunikation
und
damit
artverwandte
Technologien
eröffnen
Ihren
Veranstaltungen
völlig
neue
Möglichkeiten.
Video
communication
and
adjacent
technologies
open
up
completely
new
opportunities
to
your
events.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Revolution
eröffnet
eine
völlig
neue
Welt
der
Möglichkeiten.
"The
digital
revolution
opens
up
a
whole
new
world
of
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
völlig
neue
Möglichkeiten
für
Zugsicherungssysteme.
This
opens
up
completely
new
possibilities
for
train
protection
systems.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Zusammenspiel
ergeben
sich
völlig
neue
Möglichkeiten.
This
interaction
results
in
a
completely
new
sensation.
ParaCrawl v7.1
Lautsprecherboxen
mit
digitalen
Signalprozessoren
(DSP)
eröffnen
völlig
neue
Möglichkeiten.
Speaker
systems
with
digital
signal
processors
(DSP)
allow
completely
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
eine
völlig
neue
Welt
von
Möglichkeiten
für
jeden
in
einer
Fernbeziehung.
This
opens
up
a
whole
new
world
of
possibilities
for
anyone
in
a
long
distance
relationship.
ParaCrawl v7.1
Mit
AVAYA
Fabric
Connect
entstehen
völlig
neue
Möglichkeiten
zur
Einrichtung
von
Netzwerken.
With
AVAYA
FabricConnect
completely
new
possibilities
for
the
establishment
of
networks
arise.
ParaCrawl v7.1
An
manchen
Stellen
eröffnet
das
völlig
neue
Möglichkeiten!
This
can
sometimes
open
up
completely
new
opportunities!
ParaCrawl v7.1
Dies
eröffnet
völlig
neue
Möglichkeiten
unterschiedliche
Airline-Typen
und
Betriebsmodelle
zu
realisieren.
This
opens
all
new
possibilities
to
create
different
airline
types
and
operational
models.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
eröffnen
sich
völlig
neue
strategische
Möglichkeiten
zum
Gewinnen
des
Spiels.
This
opens
a
whole
new
world
of
possible
strategies
to
win
the
game.
ParaCrawl v7.1