Übersetzung für "Eröffnen sich neue möglichkeiten" in Englisch
Mit
der
IKT
eröffnen
sich
ja
auch
neue
Möglichkeiten
für
den
Wissenstransfer.
After
all,
it
also
opens
up
new
opportunities
for
the
transfer
of
knowledge.
Europarl v8
Es
eröffnen
sich
dir
neue
Möglichkeiten.
New
opportunities
are
opening
up
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Für
die
grenzüberschreitende
und
andere
Formen
der
Zusammenarbeit
eröffnen
sich
völlig
neue
Möglichkeiten.
Completely
new
opportunities
present
themselves
for
(cross-border)
cooperation
and
other
forms
of
collaboration.
TildeMODEL v2018
Für
jeden
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten.
New
opportunities
are
opening
up
in
all
Member
States,
as
businesses
respond
to
the
removal
of
remaining
barriers
to
trade.
EUbookshop v2
Aber
auch
im
Schwermaschinenbau
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
durch
ihre
Verwendung.
New
possibil
ities
are
also
provided
in
heavy
engineering
applications.
EUbookshop v2
Im
digitalen
Zeitalter
eröffnen
sich
vollkommen
neue
Möglichkeiten
der
Information
und
Kommunikation.
The
digital
age
is
opening
entirely
new
opportunities
to
communicate
and
obtain
information.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
im
Bereich
Supercomputing
für
Österreichs
Wissenschaft
und
Forschung.
This
opens
new
opportunities
in
the
field
of
supercomputing
for
researchers
and
students
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Makroregion
Alpen
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit.
The
Macro-Region
Alps
opens
up
new
possibilities
for
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Eröffnen
Sie
sich
neue
Möglichkeiten
mit
der
passenden
Finanzierung.
Open
up
new
opportunities
with
the
suitable
financing
solution.
ParaCrawl v7.1
Damit
eröffnen
sich
ganz
neue
Möglichkeiten,
wie
dieses
Universum
gerettet
werden
kann.
This
opens
new
possibilities,
how
to
rescue
this
universe.
ParaCrawl v7.1
Durch
Datenspeicherung
und
Workflow-Management-Funktionen
eröffnen
sich
dabei
neue
Möglichkeiten
zur
Zeit-
und
Kostenersparnis.
Through
its
data
storage
and
workflow
management
functions
new
possibilities
for
time
and
cost
savings
open
up.
ParaCrawl v7.1
Damit
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
zur
Untersuchung
von
urbanen
Mobilitätskonzepten.
This
opens
up
new
possibilities
for
the
examination
of
urban
mobility
concepts.
ParaCrawl v7.1
Damit
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
für
die
Forschung.
This
opens
up
new
possibilities
for
research.
ParaCrawl v7.1
Damit
eröffnen
sich
Unternehmen
neue
Möglichkeiten
–
zum
Beispiel
in
folgenden
Bereichen:
This
opens
up
new
opportunities
to
businesses
–
for
instance,
in
the
following
fields:
ParaCrawl v7.1
Dadurch
eröffnen
sich
völlig
neue
strategische
Möglichkeiten
zum
Gewinnen
des
Spiels.
This
opens
a
whole
new
world
of
possible
strategies
to
win
the
game.
ParaCrawl v7.1
Mit
berühmten
Personen
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
in
Verkauf
und
Marketing.
With
celebrities
you
have
great
opportunities
in
sales
and
marketing.
CCAligned v1
In
der
Projektsteuerung
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten.
New
possibilities
open
up
in
project
management
CCAligned v1
Mit
diesem
Zubehör
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten.
A
range
of
accessories
to
open
up
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
Indoor
Mapping
eröffnen
sich
ganz
neue
Möglichkeiten.
Indoor
Mapping
opens
entirely
new
perspectives.
CCAligned v1
Damit
eröffnen
sich
völlig
neue
Möglichkeiten
in
der
Anwendungstechnik.
This
opens
up
a
whole
new
range
of
possible
uses.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bikepacking
eröffnen
sich
ganz
neue
Möglichkeiten.
Bikepacking
opens
up
completely
new
possibilities.
ParaCrawl v7.1
So
eröffnen
sich
ganz
neue
Möglichkeiten
für
verschiedene
Anwendungen
in
der
Uhrenherstellung.
This
opens
up
new
possibilities
for
applications
in
watch
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
neue
noch
verbesserte
Schweißverfahren
eröffnen
sich
Ihnen
neue
Möglichkeiten
der
Reparaturtechnik.
With
this
new
welding
method,
you
get
new
possibilities
of
the
repair
technology.
ParaCrawl v7.1
Zudem
eröffnen
sich
komplett
neue
Möglichkeiten
beim
Design
der
Leuchten.
They
also
open
up
completely
new
possibilities
in
relation
to
the
design
of
the
lights.
ParaCrawl v7.1
Mit
Interactive
CATI
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
für
Telefonbefragungen.
With
interactive
CATI,
new
possibilities
are
opened
up
for
telephone
interviewing.
ParaCrawl v7.1
Damit
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
für
die
Untersuchung
der
DNA
ausgestorbener
tropischer
Tiere.
This
opens
new
possibilities
for
the
examination
of
the
DNA
from
extinct
tropical
animals.
ParaCrawl v7.1
Damit
eröffnen
sich
zahlreiche
neue
Möglichkeiten
bei
der
Produktgestaltung.
This
opens
up
a
whole
new
world
of
product
design
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Damit
eröffnen
sich
neue
Möglichkeiten
für
das
Programm-Design.
This
ability
opens
new
possibilities
for
the
design
of
applications.
ParaCrawl v7.1