Übersetzung für "Ursprüngliche nachricht" in Englisch

Stellt bei Antworten die ursprüngliche Nachricht wieder her.
Rebuilds the original posting when answering to an article.
KDE4 v2

Die ursprüngliche Lösegeld Nachricht von KillerLocker verwendet wird, ist die folgende:
The original ransom message employed by KillerLocker is the following:
ParaCrawl v7.1

Die ursprüngliche Nachricht wird als Schlüssel verwendet, die Übersetzung als Wert.
The original message is the key and the translated message is the value.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich die ursprüngliche Nachricht anhängen, wenn ich in Outlook antworte?
How to attach original message when replying in Outlook?
ParaCrawl v7.1

Wie schnell Antwort von Antwortvorlage enthält ursprüngliche Nachricht in Outlook?
How to quickly reply by reply template includes original message in Outlook?
ParaCrawl v7.1

Wie antworte ich (alle) ohne Verlauf oder ursprüngliche Nachricht in Outlook?
How to reply (all) without history or original message in Outlook?
ParaCrawl v7.1

Der Empfänger der Rückmeldung ist der ursprüngliche Absender der Nachricht.
The recipient then is the original sender of the message.
ParaCrawl v7.1

In Outlook 2007 wird die ursprüngliche Nachricht automatisch mit der folgenden Konfiguration geschlossen.
In Outlook 2007, the original message will be closed automatically with the following configuration.
ParaCrawl v7.1

Die ursprüngliche Nachricht wird automatisch eingefügt und mit Ihrem Kommentar ergänzt.
The original message is automatically inserted and supplemented with your comment.
ParaCrawl v7.1

Die ursprüngliche Nachricht wird das "Original".
The original message is the "original."
ParaCrawl v7.1

Die ursprüngliche Nachricht bekommt den Nachrichtenstatus Editiert .
The original message receives the Edited message status.
ParaCrawl v7.1

Schließen Sie nach dem Senden die ursprüngliche Nachricht.
After sending, please close the original message.
ParaCrawl v7.1

Das Fenster Nachricht bearbeiten für die ursprüngliche Nachricht wird geöffnet.
The Edit Message window of the original message is opened.
ParaCrawl v7.1

Der ursprüngliche Text der Nachricht wird unten angefügt.
The original text of the message will be enclosed below.
ParaCrawl v7.1

Die ursprüngliche Nachricht finden Sie im Anhang Nachricht fehlgeschlagen.eml, die Sie möglicherweise erfolgreich öffnen können.
The original message can be found in the Failed Message.eml attachment and you may succeed in opening it.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall stornieren Sie die ursprüngliche Nachricht (Menüpunkt Extras _ Nachricht stornieren).
In this case, you cancel the original message (Tools _ Cancel Message menu item).
ParaCrawl v7.1

Überprüfe die Fakten, wenn du nicht sicher bist, wer die ursprüngliche Nachricht geschrieben hat.
Double check the facts when you're not sure who wrote the original message.
ParaCrawl v7.1

Ab jetzt wird beim Antworten auf E-Mails in Outlook die ursprüngliche Nachricht automatisch eingerückt.
From now on, when replying emails in Outlook, the original message will be indented automatically.
ParaCrawl v7.1

Sein einziger Satz mit einer Aussage war eine implizite Kritik an meine ursprüngliche Nachricht.
His one declarative sentence was an implicit criticism of my original message.
ParaCrawl v7.1

Wieder einmal entdecken nur die ursprüngliche Nachricht hier durch die entsprechende Website zu sehen.
Once again, just locate the original item here by going to the best website.
ParaCrawl v7.1

Die gleichermaßen narzisstisch-Disick antwortete: "Keine Notwendigkeit" und die ursprüngliche Nachricht retweeted.
The equally-narcissistic Disick replied “No need” and retweeted the original message.
ParaCrawl v7.1

Nur unter dem werden Sie Umleiten die ursprüngliche Nachricht in der offiziellen Website zu erhalten.
Only right here that will certainly redirect you to obtain the original product in the official website.
ParaCrawl v7.1

Wie wird die ursprüngliche Nachricht nach dem Antworten oder Weiterleiten in Outlook automatisch geschlossen?
How to auto close original message after replying or forwarding in Outlook?
ParaCrawl v7.1

Die ursprüngliche Nachricht lautete "Da wir nichts zu verbergen haben, veröffentlichen wir all unsere E-Mails, Dateien und Quellcodes ..." und beinhaltete Links zu über 400 GB Daten mit angeblich internen E-Mails, Rechnungen und Quellcode, welche über BitTorrent und Mega veröffentlicht wurden.
The initial message read, "Since we have nothing to hide, we're publishing all our e-mails, files, and source code ..." and provided links to over 400 gigabytes of data, including alleged internal e-mails, invoices, and source code; which were leaked via BitTorrent and Mega.
WikiMatrix v1

Mittels einer derartigen adaptiven Abtastung wird die Wahrscheinlichkeit, mit der die ursprüngliche Nachricht aus dem empfangenen Signal rekonstruiert werden kann, deutlich erhöht.
By means of adaptive sampling of this kind, the probability of being able to reconstruct the original message from the signal received is considerably increased.
EuroPat v2