Übersetzung für "Nachricht transportieren" in Englisch
Das
Hauptkriterium
ist,
daß,
wenn
überhaupt,
nur
wenige
Pausen
im
Primärträger
vorhanden
sind,
da
die
Hauptfunktion
des
Primärträgers
ist,
die
Sprache
zu
verstecken,
die
benutzt
wird,
um
die
subliminale
Nachricht
zu
transportieren.
The
main
criteria
is
that
there
should
be
few,
if
any,
breaks
in
the
primary
carrier
since
the
main
function
of
the
primary
carrier
is
to
hide
the
verbiage
that
is
being
used
to
convey
the
subliminal
message.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
der
statischen
Beschreibung
der
Daten
zu
den
in
einer
Nachricht
transportieren
dynamischen
Daten
kann
über
die
Positionierung
der
dynamischen
Daten
in
der
Nachricht
erfolgen.
The
static
writing
of
data
can
be
associated
with
the
dynamic
data
transmitted
in
a
message
on
the
basis
of
the
positioning
of
the
dynamic
data
in
the
message.
EuroPat v2
Das
sind
Synapsen,
elektrische
Impulse
im
Gehirn,
die
Nachrichten
transportieren.
Those
are
synapses,
electric
impulses
in
the
brain
that
carry
all
the
messages.
OpenSubtitles v2018
Wie
schon
vor
Jahrhunderten
dient
sie
dazu,
Dokumente
und
Nachrichten
zu
transportieren.
As
it
did
centuries
ago,
it
serves
to
transport
documents
and
messages.
ParaCrawl v7.1
Sie
reisten
auf
den
Ziegenpfaden,
um
Menschen,
Güter
und
Nachrichten
zu
transportieren.
They
traveled
the
goat
tracks
to
carry
messages,
goods
and
people.
Wikipedia v1.0
Die
Planung
für
MC
DRX,
welche
Ressourcen
für
MC
Services
zur
Verfügung
stehen
und
wann
diese
Ressourcen
Multicast
Nachrichten
transportieren,
wird,
dem
CBS
vergleichbar,
durch
entsprechende
Nachrichten
bekannt
gemacht.
The
planning
for
MC
DRX,
as
to
which
resources
are
available
for
MC
services
and
when
these
resources
will
transport
multicast
messages,
is
notified
via
appropriate
messages,
in
a
comparable
manner
to
the
CBS.
EuroPat v2
Die
Planung
für
MC
DRX,
welche
Ressourcen
für
MC
Services
zur
Verfügung
stehen
und
wann
diese
Ressourcen
Multicast-Nachrichten
transportieren,
wird,
dem
CBS
vergleichbar,
durch
entsprechende
Nachrichten
bekannt
gemacht.
In
a
manner
which
is
comparable
to
the
CBS,
corresponding
messages
announce
the
planning
for
MC
DRX,
which
resources
are
available
for
MC
services,
and
when
these
resources
transport
multicast
messages.
EuroPat v2
Die
Planung
für
MC
DRX,
auf
welchen
Übertragungskanälen,
d.h.
physikalischen
Kanälen
oder
Transport-Kanälen,
wann
Frames
bzw.
Ressourcen
für
MC-Services
zur
Verfügung
stehen
und
wann
diese
Ressourcen
Multicast-Nachrichten
transportieren,
werden
wiederum
durch
sogenannte
"Scheduling-Nachrichten"
oder
Planungsnachrichten
bekannt
gemacht.
So-called
“Scheduling
Messages”
or
planning
messages,
in
turn,
announce
the
planning
for
MC
DRX,
on
which
transmission
channels,
that
is
physical
channels
or
transport
channels,
when
frames
or
resources
are
available
for
MC
services,
and
when
these
resources
transport
multicast
messages.
EuroPat v2
Die
System-interne
Planung
dazu,
wann
Frames
(Rahmen)
bzw.
Ressourcen
für
CBS-Services
zur
Verfügung
stehen
und
wann
diese
Ressourcen
CBS-Nachrichten
transportieren,
werden
durch
sogenannte
Scheduling-Informationen
oder
Planungsnachrichten
bekannt
gemacht.
The
system-internal
planning
for
this,
if
frames
or
resources
are
available
for
CBS
services
and
if
these
resources
transport
CBS
messages,
is
made
public
by
so-called
scheduling
information
or
planning
messages.
EuroPat v2
Ein
Telegrafendraht
kann
keine
Nachrichten
transportieren,
wenn
er
irgendwo
unterbrochen
ist
oder
einen
anderen
Defekt
hat.
A
telegraph
wire
cannot
carry
messages
if
it
has
a
break
or
some
other
defect.
ParaCrawl v7.1