Übersetzung für "Ursprünglicher name" in Englisch

Sein ursprünglicher Name "Ndugu M'Hali" bedeutete "Meines Freundes Bruder".
His original name was "Ndugu M’Hali" which meant "My friends brother".
Wikipedia v1.0

Seaver ist nicht mein ursprünglicher Name.
Seaver's not my original last name.
OpenSubtitles v2018

Cirencesters ursprünglicher Name ist Corinium Dobunnorum und ist daher ebenfalls damit verwandt.
Cirencester's original recorded name of Corinium Dobunnorum also shares this root.
WikiMatrix v1

Ihr ursprünglicher Name Àsz veränderte sich unter slawischen und türkischen Einflüssen zu Jász.
Their former designation of Ász changed unter Turkish and Slavic influences to Jász.
WikiMatrix v1

Auf der Rückseite steht sein ursprünglicher Name.
It's inscribed with his original name on the back.
OpenSubtitles v2018

Zemurrays ursprünglicher Name war Schmuel Zmurri.
Zemurray's birth name was Schmuel Zmurri.
WikiMatrix v1

Sein ursprünglicher Name war Mikhail Yahunna.
His original name was Mikhail Yahunna.
ParaCrawl v7.1

Sein ursprünglicher Name war Anjanea, der Sohn von Anjana.
His original name was Anjanea, the son of Anjana.
ParaCrawl v7.1

Ihr ursprünglicher Name war Zaynab aber besser bekannt als Safiya.
Her original name was Zaynab but better known as Safiya.
ParaCrawl v7.1

Sein ursprünglicher Name ist Koronia, wie König.
His former name is Koronia, like king.
ParaCrawl v7.1

Wiederum laut anderen, war sein ursprünglicher Name Chibertola.
According to others the original name was Chibertola.
ParaCrawl v7.1

Sein ursprünglicher Name war Bassianus Alexianus.
His original name was Bassianus Alexianus.
ParaCrawl v7.1

Sein ursprünglicher Name war Andrew Warhola.
His original name was Andrew Warhola.
ParaCrawl v7.1

Ihr ursprünglicher Name war Sarai, was "meine Prinzessin" bedeutet.
Her original name was Sarai which means "my princess".
ParaCrawl v7.1

Vollendet 1900 (ursprünglicher Name Fantasia).
Completed in (original name Fantasia) 1900 .
ParaCrawl v7.1

Buddhaghosa sagt aus (SA.i.266), dass Vepacittis ursprünglicher Name Sambara war.
Buddhaghosa says (SA.i.266) that Vepacitti's original name was Sambara (q.v.).
ParaCrawl v7.1

Ihr ursprünglicher Name war Marja Sklodowska.
Her name was originally Marja Sklodowska.
ParaCrawl v7.1

Frauenzimmer ist Maurys ursprünglicher Name, Rock ist ebenfalls ausgedacht.
Frauenzimmer is Maury's original old-country name, Rock being made-up, too.
ParaCrawl v7.1

St. Franziskus' ursprünglicher Name enthält also "Petrus".
St. Francis' original name included "Peter."
ParaCrawl v7.1

Sein ursprünglicher Name ist Krishna Dvaipayana.
His original name is Krishna Dvaipayana.
ParaCrawl v7.1

Lady Maymunah ursprünglicher Name war Barra.
Lady Maymunah's original name was Barra.
ParaCrawl v7.1

Sein ursprünglicher Name war Yasohachi Oshima.
His original name was Yasohachi Oshima.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglicher Name des Gebäudes war Handwerker Haus.
Original name of the building was Handicraftsman house.
ParaCrawl v7.1

Warum kehrte sein ursprünglicher Name wieder zu ihm zurück?
Why did his original name return to him?
ParaCrawl v7.1

Sein ursprünglicher Name leitet sich von den Tempelrittern her, die ein Herrenhaus in Warwick besaßen.
Its original name derived from the Knights Templar, who used to own a manor in Warwick.
Wikipedia v1.0

Ihr Stapellauf war im Jahr 1587, der ursprünglicher Name "Ark Raleigh".
The ship was to be called "Ark", which became "Ark Raleigh", following the convention at the time where the ship bore the name of her owner.
Wikipedia v1.0

Ihr ursprünglicher Name ist Tuchmann.
They changed their name from Tuchman.
OpenSubtitles v2018