Übersetzung für "Ursprüngliche preis" in Englisch
Der
ursprüngliche
Preis
für
den
Velform
Sauna
Belt
war
ziemlich
hoch.
The
original
price
for
the
Velform
sauna
belt
was
quite
high.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Vertrag
Preis
war
284,3
Million
Rubel.
Cost
of
Purchas
was
284,3
million
rubles.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Hinzufügen
der
Transportkosten
wird
der
ursprüngliche,
niedrige
Preis
des
Produkts
viel
weniger
wettbewerbsfähig.
After
adding
the
cost
of
transport,
the
initial,
low
price
of
such
a
product
becomes
definitely
less
competitive.
ParaCrawl v7.1
Nun,
den
Wiederverkaufswert
der
Harley
einige
Modelle
können
so
hoch
wie
der
ursprüngliche
Preis.
Well,
resale
value
of
some
Harley
models
can
be
as
high
as
its
original
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Größenordnung
dieses
stufenweise
erwarteten
Verlusts
ist
zwar
von
Anbieter
zu
Anbieter
und
von
Fall
zu
Fall
unterschiedlich,
aber
der
erwartete
Wert
für
einen
Anleger,
den
die
fortlaufenden
An-
und
Verkaufskurse
mit
sich
bringen,
muss
in
aller
Regel
negativ
sein,
genauso
wie
der
ursprüngliche
Preis
eines
Produkts
eine
negative
erwartete
Rendite
für
den
Anleger
mit
sich
bringt.
This
inherent
feature
of
the
products
limits
the
value
of
the
product
as
a
hedging
tool,
whereas
other
kinds
of
option
have
been
used
to
smooth
out
or
limit
the
price
of
an
asset
that
a
firm
or
an
investor
has
direct
exposure
to.
DGT v2019
Die
französischen
Behörden
teilten
mit,
dass
der
ursprüngliche
Preis
im
Anschluss
an
die
am
16.
Dezember
2005
übergebenen
Audits
aufgrund
von
objektiven
Sachverhalten,
die
den
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Kontext
der
Tätigkeit
der
SNCM
beeinflussten
und
nach
Einreichung
des
Angebots
vom
15.
September
eingetreten
sind,
nach
oben
korrigiert
wurde.
The
French
authorities
stated
that
the
initial
price
was
revised
upwards
following
the
audits
presented
on
16
December
2005
owing
to
objective
elements
influencing
the
regulatory
and
economic
context
in
which
SNCM
operates
which
occurred
after
the
submission
of
the
proposal
on
15
September
2005.
DGT v2019
Zwei
Jahre
nach
Markteintritt
waren
die
Preise
der
generischen
Arzneien
durchschnittlich
40
%
niedriger
als
der
ursprüngliche
Preis
des
Originalpräparats.
Two
years
after
entry,
prices
of
generic
medicines
were
on
average
40%
below
the
former
originator
price.
TildeMODEL v2018
Das
Aus
maß
dieser
Umverteilung
ist
in
die
Gesamtquantifizierung
nicht
mit
einbezogen
worden,
außer
im
Fall
der
Landwirtschaft,
wo
der
ursprüngliche
Input
in
Preis-
und
nicht
in
Kostensenkungen
bestand.
The
amount
of
this
redistribution
is
not
quantified,
except
in
the
case
of
agriculture,
where
the
initial
inputs
were
price
reductions
rather
than
cost
reductions.
EUbookshop v2
Es
gibt
auch
eine
spezielle
SALE-Kategorie,
wo
kann
man
die
kaufen
Trikots,
Schuhe,
Sonnenbrille,
beauty-Produkte,
Kleider,
Blusen,
T-shirts,
Hosen
etc.
bei
einem
Preis
bis
zu
70%
niedriger
als
der
ursprüngliche
Preis.
There
is
also
a
special
SALE
category,
where
you
can
buy
shirts,
shoes,
sunglasses,
beauty
products,
dresses,
blouses,
shirts,
trousers
etc.
at
a
price
up
to
70%
lower
than
the
original
price.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
ursprüngliche
Preis
dieses
Programms
war
ungefähr
$
260
auf
einmal,
aber
die
Produkt-Website
bietet
ab
sofort
einen
Rabatt
in
$
100,00
Feier
der
Feiertage.
However,
the
initial
cost
of
this
program
was
about
$
260
at
one
time,
but
the
product
site
is
now
offering
a
discount
of
$
100.00
in
celebration
of
the
holidays.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
ursprüngliche
Preis
war
nur
teilweise
für
nichtig
erklärt
worden,
das
neue
Gericht
darf
keinen
Teil
des
Preises
überdenken
nicht
so
nichtig
erklärt.
If
the
original
award
had
only
been
annulled
in
part,
the
new
Tribunal
shall
not
reconsider
any
portion
of
the
award
not
so
annulled.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
ist
derzeit
verfügbar
auf
JD.com
für
4579-Yen
(~
665-Dollar),
was
etwas
niedriger
ist
als
der
ursprüngliche
Preis
in
4598-Yen
(688-Dollar).
The
package
is
currently
available
on
JD.com
for
4579
yen
(~
665
dollars),
which
is
slightly
lower
than
the
original
price
in
4598
yen
(688
dollars).
ParaCrawl v7.1
Es
kostet
229
$
(219
£,
349
$),
ähnlich
wie
der
ursprüngliche
Preis
des
10-Zoll
Lenovo
Smart
Display.
It
costs
$229
(£219,
$349),
similar
to
the
original
price
of
the
10-inch
Lenovo
Smart
Display.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kleine
Buch
auf
eine
gute
Qualität
des
Papiers
veröffentlicht
(daher
auch
der
ursprüngliche
Preis
?)
ist
eine
Sammlung
von
Fehlern
nicht
um
gute
Vorsätze
zu
fassen
und
zu
implementieren,
wenn
der
Wunsch
nach
Kindern
ist
ein
drängendes,
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
der
PMA.
This
little
book
published
on
a
good
quality
paper
(hence
the
initial
price
?)
is
a
collection
of
mistakes
not
to
make
good
resolutions
and
to
implement
when
the
desire
for
children
is
a
pressing,
out
of
or
in
connection
with
the
PMA.
CCAligned v1
Wenn
Ihr
Vertrag
bestimmten
Preis
und
Dauer
unterliegt,
und
wenn
wir
den
Preis
des
Dienstes
ändern,
bleibt
der
ursprüngliche
Preis
in
der
Tat
während
der
gesamten
Vertragslaufzeit.
If
your
contract
is
subject
to
a
specific
price
and
duration
and
if
we
change
the
service
price,
the
original
price
remains
in
effect
throughout
the
entire
contract
period.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Preis
für
ZTE
Axon
10
Pro
5G
und
Huawei
Mate
20
X
5G
beträgt
900
Euro
/
1010
US-Dollar
und
für
Samsung
Galaxy
S10
5G
1160
Euro
/
1300
US-Dollar.
The
initial
price
of
ZTE
Axon
10
Pro
5G
and
Huawei
Mate
20
X
5G
is
900
Euro
/
1010
US
dollars,
and
Samsung
Galaxy
S10
5G
is
from
1160
Euro
/
1300
US
dollars.
ParaCrawl v7.1
In
den
Medien,
die
Reduktion
um
einen
Rabattcode
versehen
ist
zumindest
10%,
wodurch
der
ursprüngliche
Preis
der
Produkte
deutlich
sinken.
In
the
media,
the
reduction
provided
by
a
discount
code
is
at
least
10%,
which
makes
the
initial
price
of
the
products
drop
considerably.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Ihnen
einen
Rabatt,
das
können
bis
zu
20%
der
ursprüngliche
Preis
von
einem
Produkt,
oder
es
kann
Ihnen
versandkostenfrei
an
Ihre
Adresse.
It
can
bring
you
a
discount
that
can
reach
up
to
20%
of
the
initial
price
of
a
product,
or
it
can
bring
you
free
shipping
to
your
address.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
teste
ich
dieses
Sonderangebot
für
eine
kurze
Zeit,
da
der
ursprüngliche
Preis
mit
CHF
315,00
/
€
199,00
/
$
240,00
kalkuliert
war.
Presently
I
test
this
special
offer
for
a
short
time
because
the
original
price
was
calculated
with
€
199.00.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Preis
nach
der
Änderung
höher
als
der
ursprüngliche
Preis,
wird
die
Differenz
dem
Fluggast
in
Rechnung
gestellt.
If
the
price
after
modification
is
higher
than
the
initial
Price,
the
difference
will
be
charged
to
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
basieren
auf
Angebot
und
Nachfrage,
wodurch
der
Preis
manchmal
höher
ist
als
der
ursprüngliche
Preis.
The
prices
are
based
on
supply
and
demand,
making
the
price
sometimes
higher
than
the
original
price.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gutschein
sparen
Sie
$
131,24,
wodurch
der
ursprüngliche
Preis
des
Laptops
auch
nach
dem
Ende
der
Aktion
auf
$
289,99
gesenkt
wird.
The
coupon
will
save
you
$
131,24,
which
will
lower
the
original
price
of
the
laptop
to
$
289,99
even
after
the
end
of
the
promotion.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
kann
nicht
gegen
andere
Waren
oder
Dienstleistungen
ausgetauscht
werden,
allerdings
behält
sich
EA
das
Recht
vor,
einen
Ersatzpreis
von
ungefähr
gleichem
(oder
größerem)
Wert
zur
Verfügung
zu
stellen,
falls
der
ursprüngliche
Preis
nicht
verfügbar
ist.
No
substitution
of
prizes
for
other
goods
and
services
is
permitted,
except
that
EA
reserves
the
right
to
provide
a
substitute
prize
of
approximately
equal
or
greater
value
if
the
advertised
prize
is
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Den
Gästen,
die
die
Unterkunft
bereits
gebucht
haben,
wird
der
ursprüngliche
Preis
am
Tag
der
Buchung
in
Rechnung
gestellt
und
sie
können
sich
nicht
über
den
Preis
beschweren.
To
the
guests
who
have
already
booked
the
accommodation,
the
original
price,
on
the
day
of
their
booking,
will
be
charged
and
they
cannot
complain
on
the
price.
ParaCrawl v7.1
Ausschreibung
wird
die
schwedische
Amt
des
Gerichtsvollziehers,
wird
der
ursprüngliche
Preis
des
Gebäudes
2.000.000
€
werden.
Competitive
bidding
will
be
the
Swedish
office
of
bailiff,
the
original
price
of
the
building
will
be
2
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
die
Option
setzt
voraus,
dass
der
Preis
am
Ende
der
Laufzeit
höher
als
der
ursprüngliche
Preis
festgelegt
ist,
wenn
die
Option,
im
Falle
einer
Call-Option
gekauft
wird.
Winning
the
option
requires
that
the
price
at
maturity
is
higher
than
the
initial
price
set
when
the
option
is
bought,
in
the
case
of
a
Call
option.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kleine
Buch
auf
eine
gute
Qualität
des
Papiers
veröffentlicht
(daher
auch
der
ursprüngliche
Preis?)
This
little
book
published
on
a
good
quality
paper
(hence
the
initial
price?)
ParaCrawl v7.1