Übersetzung für "Ursprüngliche landschaft" in Englisch
Dann
gibt
es
einenweiteren
Aspekt
vonGarni,
das
ist
die
ursprüngliche
Landschaft.
And
then
there
is
the
Other
Side
of
Garni,
the
wilderness
itself.
ParaCrawl v7.1
Drittens
sollte
die
ursprüngliche
Landschaft
so
wenig
wie
möglich
zerstört
werden.“
Third,
the
original
landscape
should
be
disturbed
as
little
as
possible.”
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Vegetation
der
Landschaft
bildeten
überwiegend
krautreiche
Buchenbestände.
The
original
vegetation
mostly
comprised
of
herb-rich
beech
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
herrliche
und
sehr
ursprüngliche
Landschaft
hat
uns
tief
beeindruckt.
The
beautiful
landscape
and
scenery
impressed
us
deeply.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
den
historischen
Teil
von
Schottland
und
die
ursprüngliche
Landschaft.
I
like
the
historical
part
of
Scotland
and
the
natural
landscape.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
keine
ursprüngliche
friesische
Landschaft
gefunden.
However
we
failed
finding
natural
pristine
landscape.
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte
kann
diese
wundervolle
ursprüngliche
Landschaft
von
einem
Leuchtturm
aus
genießen.
Who
would
like
can
enjoy
this
wonderful
original
landscape
from
a
lighthouse.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische
Schmieden
eine
großartige
Möglichkeit,
um
Teile
für
die
ursprüngliche
Landschaft
Design
zu
fertigen.
Artistic
forging
a
great
way
to
manufacture
parts
for
the
original
landscape
design.
ParaCrawl v7.1
Neben
panoramareichen
Wanderungen
durch
die
ursprüngliche
Landschaft
ist
ein
Besuch
des
Tiermuseums
wärmstens
zu
empfehlen.
Besides
panoramic
hikes
through
a
pristine
landscape
a
visit
to
the
museum
of
zoology
is
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Von
Hermagor
aus
starten
Sie
zu
den
schönsten
Motorradtouren
durch
die
ursprüngliche
Landschaft
Kärntens.
From
Hermagor,
you
can
start
off
with
the
most
beautiful
motorcycle
tours
through
the
natural
landscape
of
Carinthia.
ParaCrawl v7.1
The
Pavilions
Himalayas
bietet
15
geräumige
Villen
mit
wundervollem
Ausblick
auf
die
ursprüngliche
nepalesische
Landschaft.
The
Pavilions
Himalayas
offers
15
spacious
villas
with
a
wonderful
view
of
the
natural
Nepalese
landscape.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
eine
wunderschöne
Natur
und
ursprüngliche
Landschaft
ist
Oberammergau
ein
Eldorado
für
Wanderer
und
Langläufer.
Embedded
in
a
wonderful
piece
of
nature
and
marvellous
landscape,
Oberammergau
is
an
eldorado
for
hikers
and
cross-county
skiing.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Landschaft
ist
immer
noch
präsent,
aber
stark
verändert
durch
die
Zugabe
ihrer
Spiegelung.
The
original
scene
is
still
present,
but
greatly
altered
by
the
addition
of
its
reflection.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
die
südöstlichste
Ecke
Österreichs
reist,
muss
sich
auch
Zeit
nehmen,
die
wunderschöne,
ursprüngliche
Landschaft
zu
bewundern.
Be
active
in
June
Whoever
travels
to
the
southeast
corner
of
Austria
must
take
the
time
to
admire
the
stunning
countryside.
ParaCrawl v7.1
Eine
ursprüngliche
Landschaft
erfunden
wurde,
die
Landschaft
und
die
Wälder
rund
um
renoviert
zu
1
000
wilde
Tiere
und
exotische
Gebiet
von
mehr
als
120
Hektar
bieten.
An
original
landscape
was
invented,
the
countryside
and
the
woods
surrounding
refurbished
to
provide
1
000
wild
animals
and
exotic
territory
of
more
than
120
hectares.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
dient
als
Ausgangspunkt
für
Fahrten
mit
dem
Boot
auf
dem
Tsiribihina,
wo
man
noch
viel
ursprüngliche
Landschaft
sehen
kann.
This
place
is
a
starting-point
for
boating
on
the
Tsiribihina,
to
see
a
lot
of
original
landscape.
ParaCrawl v7.1
Oslo
ist
eine
wunderschöne
Stadt,
modern
und
weltoffen
–
und
die
ursprüngliche
Landschaft
Norwegens
ist
trotzdem
nur
eine
kurze
Fahrt
mit
dem
Auto
oder
Zug
entfernt.
Oslo
is
a
really
beautiful
city
–
as
modern
and
cosmopolitan
as
it
is,
it
never
for
a
moment
lets
you
forget
that
the
wilderness
of
the
Norwegian
countryside
is
just
a
short
drive
or
train
journey
away.
ParaCrawl v7.1
In
den
Hügeln
oberhalb
der
Stadt
San
Miguel,
entdeckt
man
eine
orography
mit
einer
Reihe
von
Vulkankegel
geschmückt,
die
die
ursprüngliche
Landschaft
macht.
In
the
hills
above
the
town
of
San
Miguel,
one
discovers
a
orography
adorned
with
a
set
of
volcanic
cones
that
makes
the
original
landscape.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Toren
der
Stadt
befindet
sich
eine
ursprüngliche
Landschaft
mit
Wasserbüffelherden,
mit
kleinen
Dörfern
und
Häusern
aus
Stein,
umgeben
von
den
Kaolin-Bergen
als
Rohstofflieferant
für
das
Porzellan.
In
the
environments
a
primary
landscape
can
be
seen
with
herds
of
water
buffalos,
small
villages
and
houses
of
stone,
surrounded
by
the
Kaolin
Mountains
as
commodity
supplier
for
the
porcelain.
ParaCrawl v7.1
Der
Wanderer
kommt
durch
eine
ursprüngliche,
wilde
Landschaft
von
überwältigender
Schönheit
mit
einer
reichen
Fauna
(Wildschweine,
Mufflons
und
natürlich
Schafe
und
Ziegen)
und
Flora
(Erbeerbäume
und
Ölbäume
in
der
Macchia
der
unteren
Regionen
bis
zu
den
Buchen
und
Laricciokiefern
der
oberen
Zonen)
und
passiert
bisweilen
kleine,
alte
Dörfer,
in
denen
die
Zeit
stehengeblieben
zu
sein
scheint.
The
landscape
is
magnificent,
with
a
surprising
fauna
(arbutus
and
olive
trees
at
low
altitudes,
to
beech
trees
and
Corsican
pine
trees
in
the
forests
at
high
altitudes),
the
fauna
is
extremely
abundant
(wild
boar,
mouflons
goats
and
kids)
and
quaint
little
villages.
ParaCrawl v7.1
Die
Waldloipe
mit
klassisch
und
skating
von
rund
6,5
km
und
die
7,5
km
langen
Panoramaloipe
(klassisch)
laufen
zum
Teil
durch
das
Wasenmooser
Hochmoor
und
eine
ursprüngliche
Landschaft
mit
herrlichem
Ausblick.
The
Waldloipe
with
classic
and
skating
of
around
6.5
kilometers
and
the
7.5
kilometers
long
track
Panoramaloipe
(classic)
which
runs
partly
in
the
Wasenmooser
Hochmoor
and
an
original
landscape
with
a
wonderful
view.
ParaCrawl v7.1
Die
borealen
Urwälder
des
Nordens,
die
Moore
und
Gewässerläufe,
die
gesamte
ursprüngliche
Landschaft
werden
zerstört.
The
boreal
primeval
forests
of
the
north,
the
marshes
and
water-courses,
the
entire
original
landscape
are
being
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
verwöhnt
Sie
mit
einem
fein
abgestimmten
Mix
mallorquinischer
und
mediterraner
Küche,
mit
frischen,
traditionellen
Erzeugnissen
der
Insel
und
einem
herrlichen
Blick
auf
die
ursprüngliche
Landschaft,
vom
Speisesaal
wie
von
der
Terrasse
aus.
The
restaurant
offers
a
carefully
designed
combination
of
Majorcan
cuisine
and
Mediterranean
cuisine,
fresh
and
traditional
produce
of
the
Island
accompanied
by
a
splendid
view
of
the
surrounding
countryside
of
Majorca,
both
from
the
dining
room
as
well
as
from
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fußweg
trennt
diese
‚ursprüngliche‘
Landschaft
vom
‚urbanen‘
Raum,
der
sich
zur
Stadt
Mühlacker
hin
öffnet.
A
footpath
separates
this
‘primordial’
landscape
from
the
‘urban’
space,
which
leads
to
the
town
of
Mühlacker.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fußweg
trennt
diese
'ursprüngliche'
Landschaft
vom
'urbanen'
Raum,
der
sich
zur
Stadt
Mühlacker
hin
öffnet.
A
footpath
separates
this
'primordial'
landscape
from
the
'urban'
space,
which
leads
to
the
town
of
Mühlacker.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
im
Shangri-La
sind
groß
und
geräumig
in
Istanbul,
reicht
ihr
Gebiet
von
42
bis
60
m.
m
Künstler
inspiriert
von
der
Schönheit
von
Istanbul,
malte
die
Zimmer
und
Bäder
sind
ursprüngliche
Landschaft
der
antiken
Stadt.
Rooms
at
Shangri-La
are
the
large
and
spacious
in
Istanbul,
their
area
ranges
from
42
to
60
m.
m
Artists
inspired
by
the
beauty
of
Istanbul,
painted
the
rooms
and
bathrooms
are
original
scenery
of
the
ancient
city.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
Nicht
weit
von
San
Cassiano
ist
der
Naturpark
Fanes
Sennes
Prags,
wo
Sie
durch
eine
unberührte
und
ursprüngliche
Landschaft
Wandern
können,
immer
mit
den
Dolomiten
im
Hintergrund.
Mountain
Sports
Not
far
from
San
Cassiano
lies
the
nature
park
Fanes
Senes
Braies,
where
you
can
walk
through
an
untouched
and
pristine
landscape,
always
with
the
Dolomites
in
the
background.
ParaCrawl v7.1