Übersetzung für "Ursprüngliche daten" in Englisch
Ursprüngliche
Daten
brechen
mit
verschiedener
Version
für
Ihre
Auswahl
ab:
Original
data
chip
with
various
version
for
your
selection:
CCAligned v1
Die
Stiftung
führte
1991
und
1996
EU-weite
Umfragen
zu
den
Arbeitsbedingungen
durch,
bei
denen
harmonisierte
wie
auch
ursprüngliche
Daten
zum
Stand
und
zu
den
Tendenzen
der
Arbeitsbedingungen
in
der
EU
gewonnen
wurden.
The
Foundation
conducted
EU-wide
surveys
on
working
conditions
in
1991
and
1996,
which
produced
harmonized
and
original
data
on
situations
and
trends
in
the
EU.
EUbookshop v2
In
diesem
Falle
legen
die
Mittel
3
des
Video-Datenspeichers
1
eine
Zuordnungstabelle
4
an,
in
der
die
veränderten
Dateinamen
und
der
ursprüngliche
Video-Daten-Code
gekennzeichnet
sind.
In
this
case,
the
means
3
of
the
video
data
memory
1
make
an
assignment
table
4
in
which
the
changed
file
names
and
the
original
video
data
code
are
laid
down.
EuroPat v2
Am
Bestimmungsort
wird
die
ursprüngliche
Nachricht
/
Daten
in
der
richtigen
Reihenfolge
wieder
zusammengesetzt,
bezogen
auf
die
Paketfolgenummer.
At
the
destination,
the
original
message/data
is
reassembled
in
the
correct
order,
based
on
the
packet
sequence
number.
WikiMatrix v1
Der
Grund
dafür
ist,
dass
ALAC
alle
Details
eines
Vinyl-Album
erhalten
können
oder
CD
(wie
oben
erwähnt)
und
immer
noch
die
ursprüngliche
Größe
der
Daten
zu
reduzieren.
The
reason
is
that
ALAC
can
preserve
all
of
the
details
of
a
vinyl
album
or
CD
(as
mentioned
above)
and
still
reducing
the
original
size
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist,
dass
die
meisten
der
Daten
im
Projektarchiv,
die
normalerweise
recht
voluminös
sind
–
nämlich
der
Inhalt
versionierter
Dateien
–
in
einer
viel
geringeren
Größe
gespeichert
werden
als
der
ursprüngliche
Volltext
dieser
Daten.
The
result
is
that
most
of
the
repository
data
that
tends
to
be
bulky—namely,
the
contents
of
versioned
files—is
stored
at
a
much
smaller
size
than
the
original
full-text
representation
of
that
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgasproben
4
des
Konverters
1
werden
im
Messsystem
10
analysiert
(siehe
Fig.
1)
und
die
erhaltenen,
den
Analysenwerten
entsprechenden
Signale
in
der
Signalaufbereitung
11
so
aufbereitet,
dass
daran
anschließend
vom
Submodell
12
die
das
ursprüngliche
Prozessmodell
korrigierenden
Daten
in
die
Prozesskontolle
bzw.
-führung
13
zur
Prozesssteuerung
bzw.
-bedienung
15
einfließen.
The
exhaust
gas
samples
4
of
the
converter
1
are
analyzed
in
the
measurement
system
10
(see
FIG.
1),
and
the
signals
thus
obtained,
which
correspond
to
the
analytical
values,
are
processed
in
the
signal
processing
unit
11
in
such
a
way
that
the
data
correcting
the
original
process
model
flow
from
the
submodel
12
into
the
process
control
and
management
unit
13
for
process
control
and
operation
15
.
EuroPat v2
Nach
Übertragung
des
Code-Worts
kann
durch
Korrelation
mit
einer
Code-Referenz
das
ursprüngliche
4-Bit-Daten-Wort
aus
der
Phasenlage
des
Maximums
der
Korrelationsfunktion
identifiziert
werden.
Following
transmission
of
the
code
word,
the
original
4-bit
data
word
can
be
identified
from
the
phase
position
of
the
maximum
of
the
correlation
function
by
making
a
correlation
with
a
code
reference.
EuroPat v2
Erhält
der
ursprüngliche
Sender
die
Daten
zurück,
ist
die
Datenübertragung
korrekt
beendet
und
der
ursprüngliche
Sender
nimmt
die
Daten
vom
Ring.
When
the
data
is
returned
to
the
original
sender,
the
data
transmission
has
been
completed
correctly,
and
the
original
sender
takes
the
data
from
the
ring.
EuroPat v2
Der
CHMP
nahm
die
im
Rahmen
des
ursprünglichen
Antrags
vorgelegten
Daten
zur
Kenntnis.
The
CHMP
noted
the
data
submitted
in
the
initial
application.
ELRC_2682 v1
Der
gewichtete
Variationskoeffizient
wird
auf
der
Grundlage
einer
Umwandlung
der
ursprünglichen
Daten
berechnet.
The
weighted
coefficient
of
variation
is
calculated
on
the
basis
of
some
transformation
of
the
original
data.
EUbookshop v2
Die
ursprünglichen
Daten
stammen
dabei
oft
aus
dem
"Internet".
The
original
data
is
frequently
streamed
from
the
Internet.
EuroPat v2
Zum
Vergrößern
klicken
Physikalische
Eigenschaften
werden
nach
Ursprung
der
Daten
angezeigt.
Physical
properties
are
displayed
according
to
the
origin
of
the
data
set.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
5-Meter-Gemische
werden
auf
Grundlage
der
ursprünglichen
Daten
berechnet.
All
5m
composites
are
calculated
based
on
cut
original
data.
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelte
Topographie
entspricht
den
lokalen
Höchstwerten
der
ursprünglichen
Daten.
The
topography
that
has
been
determined
corresponds
to
the
local
maximum
values
of
the
original
data.
EuroPat v2
Ausgehend
von
den
Ursprungs-Daten
werden
automatisch
neue
Daten
berechnet.
New
data
are
then
automatically
calculated
proceeding
from
the
original
data.
EuroPat v2
Durch
Zerstörung
dieses
Zusammenhangs
ist
eine
Rekonstruktion
der
ursprünglichen
Daten
verhindert.
Due
to
the
destruction
of
this
context,
reconstruction
of
the
original
data
is
prevented.
EuroPat v2
Mittels
des
Viterbi-Algorithmus
werden
die
ursprünglichen
Daten
rekonstruiert.
The
original
data
are
reconstructed
with
the
Viterbi
algorithm.
EuroPat v2
Dabei
entsteht
eine
Abstraktion
der
ursprünglichen
Daten.
The
original
data
are
abstracted
in
the
process.
EuroPat v2
Die
ursprünglich
programmierten
Daten
bleiben
im
Stromsparmodus
trotz
Leckströmen
und
Temperaturbelastungen
erhalten.
The
originally
programmed
data
is
retained
in
power-saving
mode
despite
leakage
currents
and
thermal
stresses.
EuroPat v2
Die
ursprünglichen
Daten
wurden
einer
wiederholten
Drei-Punkt-Glättung
unterzogen.
The
original
data
were
subjected
to
repeated
three-point
smoothing.
ParaCrawl v7.1
In
den
Feldern
Kennung
und
Bemerkung
werden
die
ursprünglichen
Daten
angezeigt.
The
original
data
are
displayed
in
the
Identifier
and
Remark
fields.
ParaCrawl v7.1
In
Ergänzung,
es
gibt
keine
Möglichkeit,
die
ursprünglichen
Daten
wiederherzustellen.
In
addition,
there
is
no
way
to
restore
the
original
data.
ParaCrawl v7.1
Verzeichnung
und
Kommentierung
sollten
nicht
den
ursprünglichen
Inhalt
der
Daten
verändern.
Annotation
should
not
change
the
original
content
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
ursprünglichen
(nicht
zusammengefassten)
Daten
für
die
ausgewählte
Zeile
an.
Displays
original
(not
aggregate)
data
for
the
clicked
row.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sollten
hypotonische
Indikatoren
mit
den
ursprünglichen
Daten
verglichen
werden.
At
the
same
time
hypotonic
indicators
should
be
compared
with
the
original
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
digitalen
Signatur
werden
die
Integrität
und
der
Ursprung
von
Daten
sichergestellt.
A
digital
signature
is
a
way
to
ensure
the
integrity
and
origin
of
data.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Zwecken
wurden
die
personenbezogenen
Daten
ursprünglich
erhoben.
For
these
purposes,
the
personal
data
were
originally
collected.
ParaCrawl v7.1
Aber
tendenziell
könnte
eine
lineare
Funktion
durch
den
Ursprung
zu
den
Daten
passen.
But
there
are
tendencies
that
a
linear
function
through
the
origin
could
fit
to
the
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
wurden
mit
den
nummerischen
Ableitungen
der
ursprünglichen
Positions-Zeit-Daten
berechnet.
These
data
are
calculated
using
a
numeric
derivative
of
the
original
position-time-data.
ParaCrawl v7.1
Seine
Nur-Lese-Funktion
hält
die
ursprünglichen
Daten
intakt
damit
eine
sichere
Wiederherstellung
von
Daten.
Its
read-only
feature
keeps
the
original
data
intact
hence,
ensures
secure
recovery
of
data.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
ursprünglichen
(nicht
aggregierten)
Daten
für
die
ausgewählte
Zeile
an.
Displays
original
(not
aggregated)
data
for
the
clicked
row.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Überschreiben
werden
also
die
ursprünglichen
Daten
nicht
ausradiert.
So
by
overwriting
the
data
the
data
do
not
get
erased.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprünglichen
nicht
komprimierten
Daten
oder
FALSE
bei
Fehlern.
The
original
uncompressed
data
or
FALSE
on
error.
ParaCrawl v7.1