Übersetzung für "Ursache hierfür ist" in Englisch

Ursache hierfür ist die Ablehnung der Ausbaupläne durch die neue konservativ-liberale britische Regierung.
It is located at the North-east of the airfield just to the South of the Terminal building.
Wikipedia v1.0
Eine Ursache hierfür ist der Mangel an Diversität bei der Zusammensetzung des Leitungsorgans.
This phenomenon is, inter alia, caused by a lack of diversity in the composition of management bodies.
DGT v2019
Ursache hierfür ist ihre Wahrnehmung der Kosten.
This is due to their perception of the cost.
TildeMODEL v2018
Ursache hierfür ist im wesentlichen der stärkere Tabak- und Alkoholkonsum der Männer.
The leading cause of cancer in men is lung cancer,
TildeMODEL v2018
Die Ursache hierfür ist kein Geheimnis.
The cause is no secret.
News-Commentary v14
Ursache hierfür ist die lange Verweilzeit von Kohlenstoffdioxid in der Erdatmosphäre.
This is due to carbon dioxide's very long lifetime in the atmosphere.
WikiMatrix v1
Die häufigste Ursache hierfür ist der Bandscheibenvorfall.
It is the most common cause of hair loss.
WikiMatrix v1
Ursache hierfür ist die erhebliche Steigerung der EU­Wareneinfuhren aus den PLM.
This is particularly true with MPC whose trade in goods share in EU total current transactions was 71% in 2000.
EUbookshop v2
Ursache hierfür ist die plötzliche Veränderung der Spandicke.
The cause for this fracturing is the sudden change in the chip thickness.
EuroPat v2
Ursache hierfür ist die heterogene Verbrennungsreaktion des Kokses.
The cause of this is the heterogeneous combustion reaction of the coke.
EuroPat v2
Die Ursache hierfür ist in wirksamen Sicher­heitsvorkehrungen zu suchen.
I must say that we tackled this from the point of view of consumer protection.
EUbookshop v2
Die Ursache hierfür ist die zugrundegelegte Definition des Zulieferwesens im weiteren Sinne.
This is in line with the definition of subcontracting in the broad sense.
EUbookshop v2
Ursache hierfür ist die Elektron-Elektron-Wechseiwirkung, die einer Fokussierung des Elektronenstrahles entgegenwirkt.
The reason for such characteristics is a result of electron-electron interaction which opposes the focusing of the electron beam.
EuroPat v2
Ursache hierfür ist das veränderte Sekretionsverhalten der Fettleber.
The cause for this is the altered secretion behavior of the fatty liver.
ParaCrawl v7.1
Ursache hierfür ist, dass die Beschlüsse aus verschiedenen Zeiten stammen.
The reason for this is that the decisions were made at different points in time.
ParaCrawl v7.1
Eine häufige Ursache hierfür ist der Ausfall des Proxy-Diensts.
This is usually caused by proxy service failure.
ParaCrawl v7.1
Ursache hierfür ist die unterschiedliche Entwicklung der verschiedenen Einheiten.
The cause of this is the different development of the various units.
EuroPat v2
Eine wesentliche Ursache hierfür ist das konstruktionsbedingte Spiel in der Ankerführung.
A significant underlying reason is the play in the armature guidance resulting from the structure.
EuroPat v2
Ursache hierfür ist die radiale Anordnung der Sensorflächen.
This is due to the radial arrangement of the sensor surfaces.
EuroPat v2
Die Ursache hierfür ist ebenfalls im Schweißprozess begründet.
The reason for this is also based in the welding process.
EuroPat v2
Ursache hierfür ist die Auslenkung der bewegten Masse aufgrund der Erdanziehungskraft.
The reason is the displacement of the moving mass caused by the earth's gravity.
EuroPat v2
Ursache hierfür ist, daß sie hochspezifisch und äußerst empfindlich sind.
The reason for this is that they are highly specific and extremely sensitive.
EuroPat v2
Die Ursache hierfür ist das weniger stark Schmelzen der Ränder.
The reason for this is the fact that the edges melt to a lesser extent.
EuroPat v2
Ursache hierfür ist die insbesondere im Juni weiter anhaltende, globale Marktschwäche.
The reason for this is the continued global market weakness, particularly in June.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache hierfür ist der im Vergleich zu Ackerflächen andere Bodenaufbau.
The reason for this is the different forest soil structure compared to that of arable land.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache hierfür ist ein Hepatitisvirus, für den es keine Behandlung gibt.
It is caused by a hepatitis virus for which there is no treatment.
ParaCrawl v7.1
Ursache hierfür ist eine Reaktion des Körpers gegen sich selbst (Autoimmunerkrankung).
A reason for this is that the body generates an immune response against itself (autoimmune disease).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ist die ursache maßgeblich hierfür ist ursache dafür ist ursächlich hierfür ist
ursache ist ursache hierfür ist hintergrund hierfür ist ursache hierfür
hierfür ist voraussetzung hierfür ist