Übersetzung für "Grundlage hierfür ist" in Englisch

Grundlage hierfür ist das im Anhang zu dieser Richtlinie vorgesehene Typgenehmigungsverfahren.
The type-approval procedure laid down in the Annex to this Directive shall serve as a basis for this.
JRC-Acquis v3.0
Grundlage und Rechtfertigung hierfür ist die Personenfreizügigkeit in der EU.
This is based on, and justified by, the free movement of persons within the EU.
TildeMODEL v2018
Grundlage hierfür ist das in den Mitgliedstaaten für die Strukturfonds geltende System;
This is based on the system for Structural Funds in the Member States,
TildeMODEL v2018
Die Grundlage hierfür ist ein überarbeitetes „Verfahren nach Artikel 7“.
This will happen through a revised so-called "Article 7" procedure.
TildeMODEL v2018
Grundlage hierfür ist eine Übereinstimmung der Gesetze dieser Länder mit dem EU-Recht.
For Mediterranean partners, this involves the gradualbuilding of a free trade area.
EUbookshop v2
Die Grundlage hierfür ist das Registergesetz, das im Jahr 1991 ausgearbeitet wurde.
All these registers were based on the Registers Law which was worked out in 1991.
EUbookshop v2
Grundlage hierfür ist das physikalische Prinzip der starken Beschlunigung.
This is based on the physical principle of strong acceleration.
EuroPat v2
Grundlage hierfür ist das Compliance Management System (CMS) mit folgenden Haupt-Punkten:
The policy is based on the Compliance Management System (CMS), the main points of which are:
CCAligned v1
Grundlage hierfür ist XFC (eXtreme Fast Control).
What makes the difference is the XFC (“eXtreme Fast Control”) technology.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Grundlage hierfür ist die Schaffung herstellerneutraler Standards für die Daten und Datenkommunikation.
An important basis for this is the creation of manufacturer-neutral standards for data and data communication.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist die richtige Vorbereitung des Cargolifts.
The basis for this is an optimum preparation of the Cargolift.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist eine Führungskultur, die zur Leistungsbereitschaft motiviert.
This is based on a management culture that encourages motivation.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage hierfür ist ein erzieltes gesundes Wachstum über die letzten Jahre.
The basis for this is an obtained healthy growth over the last years.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist das Zusammenspiel von gefühlvollen Linde-Außenfurnieren und einem harten Kern.
The basis is the interaction of sensitive lime tree outer veneers and a hard core.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist die Ermittlung von Energieeinsparpotenzial.
The basis for this is calculating potential energy savings.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist das Europäische Patentübereinkommen, dem derzeit 38 Mitgliedstaaten angehören.
The basis is provided by the European Patent Convention. Presently, 38 member states are party to this convention.
ParaCrawl v7.1
Physikalische Grundlage hierfür ist eine Aktivierung oder Hemmung von Nervenzellen durch magnetische Impulse.
The physical basis for this is an activation or suspension of nerve cells by using magnetic pulses.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage hierfür ist die Ausstattung mit einem bürstenlosen Motor.
This is enabled by the brushless motor.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist die Auslenkung von freistehenden piezoelektrischen Strukturen durch elektrostatische Felder.
The basis of this is the deflection of free-standing piezoelectric structures by means of electrostatic fields.
EuroPat v2
Grundlage hierfür ist unsere Kompetenz und langjährige Erfahrung.
Our competence and experience is the basis for our work.
CCAligned v1
Grundlage hierfür ist die für übliche Belastungen spezifizierte Lagerlebensdauer.
This is based on the bearing life as specified for normal loads.
EuroPat v2
Grundlage hierfür ist der physikalisch bekannte Effekt des Hohlspiegels (Parabolspiegel).
The basis thereof is the physically known effect of the concave mirror (paraboloidal mirror).
EuroPat v2
Grundlage hierfür ist der Markteinstieg der easybell mit SIP-Produkten für kleinere Geschäftskunden.
The basis for this is easybell's entry into the market with SIP products for smaller business customers.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige Grundlage hierfür ist unsere Liege Carpe Diem.
Our Carpe Diem recliner is just the thing.
ParaCrawl v7.1
Eine Grundlage hierfür ist die Erarbeitung einer integrierten Energieressourcenplanung.
One of the bases for this is the creation of an integrated energy resource plan.
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist der bei der Deutschen Emissionshandelsstelle (DEHSt) eingereichte Emissionsbericht.
This is based on the emission report submitted to the German Emissions Trading Authority (DEHSt).
ParaCrawl v7.1
Grundlage hierfür ist eine Auftragsbestätigung von uns.
This bases on an order confirmation from us.
ParaCrawl v7.1
Eine Grundlage hierfür ist das Studium der definierbaren Mengen in bewerteten Körpern.
Studying definable sets in valued fields forms a basis for this.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hierfür ist grundlage hierfür sind bedingung hierfür ist maßgeblich hierfür ist
grundlage ist ist die grundlage hintergrund hierfür ist hierfür ist erforderlich
grundlage hierfür grundlage hierfür ist