Übersetzung für "Urlaub verlängern" in Englisch
Andy,
kannst
du
unseren
Urlaub
nicht
verlängern?
Andy,
can't
you
get
our
leave
extended?
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
deinen
Urlaub
nicht
verlängern?
Any
chance
of
getting
an
extended
leave?
OpenSubtitles v2018
So
mancher
hat
wohl
deswegen
seinen
Urlaub
schon
verlängern
müssen.
May
someone
had
to
expand
his
vacation.
ParaCrawl v7.1
Oder
gar
Ihren
Urlaub
verlängern
oder
eine
Buchung
tätigen?
Or
even
extend
your
holiday
or
make
a
booking?
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
den
Urlaub
verlängern.
We
thought
we
might
extend
our
holiday.
OpenSubtitles v2018
Als
Beispiel,
hier
10
Vorschläge,
mit
denen
Sie
Ihren
Urlaub
verlängern
werden
wollen.
These
10
options
will
make
you
want
to
stay
here
for
longer.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchten
Sie
Ihren
Urlaub
verlängern
und
zwei
zusätzliche
Nächte
im
Schwesterhotel
Majestic
Malacca
erleben.
You
may
wish
to
extend
your
holiday
to
experience
two
extra
nights
at
the
sister
hotel
Majestic
Malacca.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sagen,
daß
für
den
Touristen
alleine
die
Gebühren
und
die
Provisionen
durchschnittlich
3-4
%
ausmachen,
und
man
könnte
dieses
Geld
-
anstatt
es
für
Gebühren
und
Provisionen
abliefern
zu
müssen
-
vielleicht
sinnvollerweise
dafür
einsetzen,
den
Urlaub
etwas
zu
verlängern.
Tourists
pay
an
average
of
3
to
4
%
in
commission
and
other
charges
alone,
money
that
could
well
be
spent
on
something
more
sensible,
such
as
a
slightly
longer
holiday.
Europarl v8
Das
würde
es
gestatten,
die
Arbeitszeit
zu
verkürzen,
den
Urlaub
zu
verlängern
oder
weniger
Ar
beitskräfte
einzustellen.
This
could
make
it
possible
to
shorten
working
time,
to
extend
holidays,
or
to
lower
recruitment
levels.
EUbookshop v2
Bevor
wir
uns
an
den
Tisch
setzen,
kennen
wir
einige
der
typischen
Produkte
des
Salento
besser,
die
perfekt
zum
Genießen
auf
der
Straße
oder
zum
Mitnehmen
sind,
um
z.B.
den
Urlaub
zu
verlängern.
Before
we
sit
down
at
the
table,
let's
meet
some
of
the
typical
products
of
Salento,
perfect
to
enjoy
around
the
street
or
to
take
at
home
with
us,
to
let
the
holiday
go
on.
ParaCrawl v7.1
Eine
frische
Bräune
und
ein
wunderschöner
Glow
verkürzen
die
Wartezeit
bis
zum
Urlaub
–
und
verlängern
das
Sommerfeeling,
wenn
der
Alltag
im
Anschluss
wieder
Einzug
hält.
A
fresh
tan
and
a
beautiful
glow
shorten
the
long
wait
until
your
next
holiday
–
and
make
the
summer
feeling
last
a
little
longer
when
you
get
back
into
your
daily
routine.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
diese
die
exotischen
Urlaubsziele
sind,
wo
mehr
und
mehr
Menschen
sich
entscheiden,
ihre
europäischen
Urlaub
zu
verlängern.
No
wonder
these
are
the
exotic
holiday
destinations
where
more
and
more
people
are
deciding
to
extend
their
European
holidays
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Besuchen
der
Gärten
und
Paläste
hier
einigie
Ideen,
um
deinen
Tag
oder
deinen
Urlaub
zu
verlängern.
After
your
visit
at
Gardens
and
the
Palaces
here
some
idea
to
extend
your
day
and
your
holiday.
CCAligned v1
Möglichkeit,
Ihren
Urlaub
zu
verlängern,
indem
Sie
eine
oder
mehrere
Nächte
mit
einem
Rabatt
von
30%
hinzufügen.
Possibility
to
extend
your
holiday
by
adding
one
or
more
nights
with
a
30%
discount.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Ihren
Besuch
auf
unserer
Webseite,wir
möchten
unsere
warmen
Wünsche
für
den
bevorstehenden
Urlaub
verlängern
.
Thanks
for
visiting
our
website,we
would
like
to
extend
our
warm
wishes
for
the
upcoming
holiday
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
atemberaubend
schöne
Route
66
Tour
endet
heute
und
Sie
geben
Ihren
Mietwagen
entweder
in
Santa
Monica
ab,
wenn
Sie
Ihren
Urlaub
verlängern,
oder
direkt
am
Flughafen
in
Los
Angeles,
falls
Sie
nach
Hause
fliegen.
Your
stunningly
beautiful
Route
66
tour
is
now
coming
to
an
end
and
you
either
drop
off
your
rental
car
in
Santa
Monica,
if
you
extend
your
vacation,
or
directly
at
the
airport
in
Los
Angeles
if
you
are
flying
home.
ParaCrawl v7.1
Entspann
dich
in
den
Tropen
und
suche
nach
versteckten
Hinweisen,
mit
denen
du
deinen
Urlaub
verlängern
und
neue
Abenteuer
freischalten
kannst.
Relax
in
the
tropics
as
you
search
for
hidden
clues
to
extend
your
vacation
and
unlock
new
adventures.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
finden
sich
Sie
wollen
Ihren
Urlaub
verlängern,
wenn
Sie
sich
bei
Silver
Sands
bleiben
die
so
wirtschaftlich!
In
fact
you
will
find
yourself
wanting
to
extend
your
Holiday
when
you
are
staying
at
Silver
Sands
which
is
so
economical!
ParaCrawl v7.1
Meine
zwei
Jungen
liebte
es,
auf
dem
Wasser
und
wollte,
dass
ich
unseren
Urlaub
zu
verlängern,
so
dass
sie
auf
das
Segeln
mit
ihrem
Lehrer
zu
halten.
My
two
boys
loved
being
on
the
water
and
wanted
me
to
extend
our
vacation
so
they
can
keep
on
sailing
with
their
instructor.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
verhielten
sich
Frauen
und
Männer
unterschiedlich:
Männer
sind
stärker
darauf
bedacht,
ihren
Urlaub
zu
verlängern,
während
Frauen
mehr
an
einer
Verringerung
der
täglichen
und
wöchentlichen
Arbeitszeit
interessiert
sind,
hauptsächlich
im
Zusammenhang
mit
ihren
Familienpflichten,
wie
von
verheirateten
Frauen
angegeben.
Again
men
and
women
behave
differently:
men
are
more
keen
to
increase
holidays,
women
are
more
interested
in
reducing
daily
and
weekly
working
hours,
mainly
in
relation
to
their
family
duties,
as
shown
by
the
married
women.
EUbookshop v2
Das
dreitägige
Basispaket
nach
Abruka
beinhaltet
die
Fahrt
nach
Abruka,
Verpflegung,
Übernachtung
mit
Frühstück
und
eine
Wanderung
auf
der
Insel.Auf
Wunch
kann
man
den
Urlaub
auf
Abruka
verlängern.
Three
day
standard
package
includes
the
return
boat-trip,
food,
accommodation
with
breakfast,
and
long
tour
around
the
island.
The
Abruka
experience
can
last
longer,
if
desired,
of
course.
ParaCrawl v7.1