Übersetzung für "Untersuchen lassen" in Englisch

Wir werden das eingehend untersuchen lassen, und Sie werden davon hören.
We will have this carefully examined and you will be informed of the outcome in due course.
Europarl v8
Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen.
You should have your eyes examined.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
You should get your eyes examined.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest deine Augen untersuchen lassen.
You should get your eyes examined.
Tatoeba v2021-03-10
Du tätest gut daran, deine Augen untersuchen zu lassen.
You'd better have your eyes examined.
Tatoeba v2021-03-10
Sie täten gut daran, Ihre Augen untersuchen zu lassen.
You'd better have your eyes examined.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen dies von Ihrem Arzt untersuchen lassen.
This must be investigated by your doctor.
ELRC_2682 v1
Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.
You'd better have your eyes examined.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst dir mal die Augen untersuchen lassen.
You need to get your eyes checked.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.
You should have your head examined.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sollte mir mal den Kopf untersuchen lassen.
I oughta have my head examined.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das Recht, mich von meinem Arzt untersuchen zu lassen.
I've got a legal right to be examined by my own physician.
OpenSubtitles v2018
Wie ich schon sagte, um meine Augen untersuchen zu lassen.
As I told you, to get my eyes examined.
OpenSubtitles v2018
Du musst dich unbedingt ärztlich untersuchen lassen.
Oh, no. No, no. You'll have to to go to a doctor and have a physical examination.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich meinen Kopf finden würde, würde ich ihn untersuchen lassen.
Yeah, if I could find my head, I'd go get it examined.
OpenSubtitles v2018
Dann kann ich mich auch untersuchen lassen.
I might as well take the physical examination you wanted me to have.
OpenSubtitles v2018
Ich werde es untersuchen lassen, Fingerabdrücke gibt es bestimmt nicht.
Well, I'll get it dusted, but I don't think a job this smooth they'd leave prints.
OpenSubtitles v2018
Wie lange dauert es, ihn untersuchen zu lassen?
How long would it take to get him examined?
OpenSubtitles v2018
Sie sollten den Jungen untersuchen lassen.
If you take my advice, lady, you'll have that boy seen to.
OpenSubtitles v2018
Zuerst müssen wir Hinkle von unseren eigenen Ärzten untersuchen lassen.
Well, I guess our first step is to have Hinkle examined by our own doctors.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte meinen Kopf untersuchen lassen.
You know, I ought to have my head examined.
OpenSubtitles v2018
Würde er genug Geld verdienen, würde ich ihn untersuchen lassen.
I wish this fool professor made enough money so I could investigate him.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

berechnen lassen untersuchen lassen so lassen untersuchen zu lassen
sich untersuchen lassen walten lassen geschlossen lassen these untersuchen
untersuchen lassen