Übersetzung für "Unterstützung angeboten" in Englisch

Die Europäische Kommission hat finanzielle Unterstützung angeboten.
The European Commission has offered financial support.
Europarl v8
Die kroatische Regierung hat volle Unterstützung angeboten.
The Croatian Government has offered its unequivocal support.
Europarl v8
Legitimierungsproblem: Entfernter Server hat benötigte TLS-Unterstützung nicht angeboten.
Authorization problem: Remote server did not advertise required TLS support.
Ubuntu v14.10
Auch könnte den Begleitkräften die nötige Unterstützung angeboten werden.
In addition, assistance for the escorts could be offered.
TildeMODEL v2018
Den Journalisten aus den Beitrittsländern wird spezielle technische Unterstützung angeboten.
Specific technical assistance will be provided on a priority basis to journalists from the applicant countries.
TildeMODEL v2018
Der EWSA hat wiederholt seine Unterstützung angeboten, diesen Konsens mit herzustellen.
The EESC has repeatedly offered to help to build this consensus.
TildeMODEL v2018
In Niedersachen wird wie in Mecklenburg-Vorpommern jeder Partnerorgani­sation Unterstützung angeboten.
In Niedersachsen like in Mecklenburg-Vorpommern the support goes to each partner organisation.
TildeMODEL v2018
Die irischen Ausschussmitglieder sollten angesprochen und der irischen Zivil­gesellschaft Unterstützung angeboten werden.
Contacts should be made with the Irish members of the Committee and support offered to Irish civil society.
TildeMODEL v2018
Den Staaten wird angeboten, Unterstützung zu beantragen.
States Parties will be invited to request assistance.
DGT v2019
Zur Unterstützung können Sprachkurse angeboten werden.
These strands may be supported by linguistic training.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Planung sollten Unterstützung und Beratung angeboten werden.
Support and consultancy for planning should be offered.
TildeMODEL v2018
In Österreich und Belgien wurde im ganzen Land psychologische Unterstützung angeboten.
In Austria and Belgium, psychological assistance was provided country-wide.
TildeMODEL v2018
Mehrere italienische Privatunternehmen haben bereits ihre Unterstützung angeboten.
Several Italian private companies have already offered their assistance.
TildeMODEL v2018
Mehrere Länder haben der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über das Katastrophenschutzverfahren Unterstützung angeboten:
Several countries offered assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia through the civil protection mechanism:
TildeMODEL v2018
Wladimir Putin habe ihm finanzielle Unterstützung angeboten.
Then Mr Putin had offered him financial assistance.
TildeMODEL v2018
Vielleicht muss technische Hilfe und finanzielle Unterstützung angeboten werden.
Technical and financial support may have to be offered.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden soziale Unterstützung und Ausbildungsmaßnahmen angeboten.
Social support and training will also be made available.
TildeMODEL v2018
Sie hat Ihnen finanzielle Unterstützung angeboten?
She offered you financial assistance?
OpenSubtitles v2018
Zur Formulierung der Projektvorschläge wird Unterstützung angeboten.
Support will be provided to help formulate the projects proposals.
EUbookshop v2
Auch für die Ausbildung von Schlüsselkräften in Kleinbetrieben wird Unterstützung angeboten.
Help is also available for training key workers in small firms.
EUbookshop v2
Daher kann keine Unterstützung angeboten werden, wenn Installationsprobleme unter diesen Betriebssystemen auftreten.
Therefore, no support can be offered if installation problems occur under these operating systems.
ParaCrawl v7.1
Folgende Maßnahmen werden zur Unterstützung der Spitzensportler angeboten:
We offer the following support for our top athletes:
ParaCrawl v7.1
Einige Menschen der Gemeinde haben finanzielle Unterstützung angeboten.
Certain people in the parish have offered financial assistance.
ParaCrawl v7.1
Viele Arbeitgeber haben keinerlei zusätzliche Unterstützung angeboten.
Many employers did not provide any extra support.
ParaCrawl v7.1
Bei der Einholung von Kostengutsprachen bei Krankenkassen kann Unterstützung angeboten werden.
We can offer support in obtaining approval for reimbursement of costs from the health insurance companies.
ParaCrawl v7.1
Sie haben mir unbeschreibliche Unterstützung bei Transkriptionsdienst angeboten.
They offered priceless support to me in transcription services.
ParaCrawl v7.1
Es sollte eine soziale und psychologische Unterstützung angeboten werden.
Social and psychological support should be offered.
ParaCrawl v7.1
Bisher hat niemand mir für meine Dokumentationen finanzielle Unterstützung angeboten.
Nobody has provided financial support for my documentaries till now.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich habe ihm/ihnen meine Unterstützung offen angeboten.
Yes, I offered my mentoring/support to him.
CCAligned v1
Die Unterstützung ist auch angeboten auf lokaler Ebene in 12 verschiedenen Ländern.
The support is also offered on a local level in 12 different countries.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

freundliche unterstützung it unterstützung angebotene unterstützung mögliche unterstützung
fehlende unterstützung laufende unterstützung beratende unterstützung unterstützung angeboten
vollständige unterstützung Unterstützung