Übersetzung für "Untersteht schweizerischem recht" in Englisch
Die
vorliegende
Datenschutzrichtlinie
untersteht
schweizerischem
materiellen
Recht
mit
Ausnahme
seiner
Kollisionsnormen.
This
Privacy
Policy
is
subject
to
Swiss
substantive
law,
except
its
conflict
of
law
rules.
CCAligned v1
Dieser
Disclaimer
untersteht
schweizerischem
Recht,
unter
Ausschluss
des
Schweizerischen
Internationalen
Privatrechts.
This
disclaimer
is
governed
by
the
law
of
Switzerland,
excluding
Private
International
Law
of
Switzerland.
CCAligned v1
Das
Rechtsverhältnis
zwischen
den
Parteien
und
den
Mediatoren
untersteht
schweizerischem
Recht.
The
relation
between
the
parties
and
the
mediator
is
governed
by
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertrag
untersteht
schweizerischem
Recht
unter
Ausschluss
des
internationalen
Kollisionsrechts.
This
agreement
is
governed
by
Swiss
law,
with
the
exclusion
of
international
conflict
of
laws.
CCAligned v1
Das
Rechtsverhältnis
untersteht
ausschliesslich
Schweizerischem
Recht.
The
legal
relationship
shall
be
governed
exclusively
by
Swiss
law.
CCAligned v1
Dieser
Vertrag
untersteht
ausschliesslich
schweizerischem
Recht.
The
contract
shall
be
subject
to
Swiss
law
exclusively.
CCAligned v1
Die
vorliegende
Vereinbarung
untersteht
ausschließlich
schweizerischem
Recht.
The
present
Agreement
shall
be
exclusively
governed
by
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmen
mit
Sitz
in
der
Schweiz
untersteht
cdrom
schweizerischem
Recht.
We
are
based
in
Switzerland
and
governed
by
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertrag
untersteht
ausschließlich
schweizerischem
Recht,
unter
Ausschluss
des
internationalen
Kollisionsrechts.
This
contract
is
exclusively
subordinated
to
Swiss
right,
under
the
exclusion
of
international
right
of
collision.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzung
dieser
Internetseite
untersteht
ausschließlich
schweizerischem
Recht.
The
use
of
this
website
is
subject
exclusively
to
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Benützung
des
Foto-
und
Grafikarchives
zermatt.ch
untersteht
schweizerischem
Recht.
Usage
of
the
photograph
and
graphics
archive
on
zermatt.ch
shall
be
governed
by
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Vereinbarung
untersteht
schweizerischem
Recht.
Governing
law
is
the
law
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Versteigerung
untersteht
ausschließlich
schweizerischem
Recht.
The
auction
is
solely
subject
to
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Rechtsverhältnis
untersteht
schweizerischem
Recht.
These
legal
relations
are
bound
by
Swiss
Law.
CCAligned v1
Sollte
durch
die
Benutzung
dieser
Webseite
ein
Rechtsverhältnis
entstehen,
untersteht
dieses
schweizerischem
Recht.
In
the
event
that
a
legal
relationship
should
arise
through
the
use
of
this
website,
Swiss
law
shall
apply.
CCAligned v1
Das
Vertragsverhältnis
untersteht
schweizerischem
Recht.
The
contractual
relationship
is
subject
to
Swiss
law.
CCAligned v1
Diese
Website
untersteht
schweizerischem
Recht.
This
website
is
subject
to
Swiss
law.
CCAligned v1
Das
Rechtsverhältnis
untersteht
schweizerischem
Recht.
The
legal
relationship
is
subject
to
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechtsverhältnis
untersteht
Schweizerischem
Recht.
The
legal
relationship
shall
be
subject
to
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertragsverhältnis
zwischen
APH
Swiss
Design
AG
und
dem
Besteller
untersteht
ausschließlich
schweizerischem
Recht.
All
terms
of
agreement
between
APH
Swiss
Design
AG
and
the
purchasing
part
is
regulated
by
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
untersteht
schweizerischem
Recht.
The
contract
is
subject
to
Swiss
law.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vertrag
untersteht
schweizerischem
Recht,
unter
Ausschluss
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
über
Verträge
über
den
Internationalen
Warenkauf.
This
contract
shall
be
governed
by
Swiss
law
to
the
exclusion
of
the
UN
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods.
CCAligned v1
Ihre
APPUiO
Managed
Private
Platform
wird
in
ISO27001-zertifizierten
und
nach
FINMA-Richtlinien
gebauten
Rechenzentren
in
der
Schweiz
betrieben
und
untersteht
schweizerischem
Recht.
Your
APPUiO
managed
private
platform
runs
in
data
centers
certified
to
ISO27001
and
according
to
FINMA
guidelines
in
Switzerland
and
is
subject
to
Swiss
law.
CCAligned v1
Dieser
Vertrag
untersteht
schweizerischem
Recht
unter
Ausschluss
des
UN-Übereinkommens
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
(Wiener
Kaufrecht,
CISG).
The
present
contract
shall
be
governed
by
Swiss
Law,
subject
to
exclusion
of
the
United
Nations
Convention
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(Vienna
Sales
Convention,
CISG).
CCAligned v1