Übersetzung für "Unterstützung in form von" in Englisch
Wir
befürworten
ebenfalls
die
Fortführung
der
Unterstützung
in
Form
von
Nahrungsmittelhilfe.
We
welcome
the
further
aid
that
is
going
to
given
in
the
form
of
food
aid.
Europarl v8
Die
öffentliche
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
direkten
Zuschüssen.
The
public
support
will
take
the
form
of
direct
grants.
ELRC_3382 v1
Die
Unterstützung
wird
in
Form
von
Darlehen
und
staatlichen
Darlehensgarantien
gewährt.
The
support
will
take
the
form
of
loans
and
public
guarantees
on
loans.
ELRC_3382 v1
Die
öffentliche
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
direkten
Zuschüssen
und
rückzahlbaren
Vorschüssen.
The
public
support
will
take
the
form
of
direct
grants
and
repayable
advances.
ELRC_3382 v1
Die
finanzielle
Unterstützung
kann
in
Form
von
Finanzhilfen
und
Sachleistungen
gewährt
werden.
The
Office
shall
provide
financial
support
to
the
projects
referred
to
in
paragraph
2
to
the
extent
that
is
necessary
in
order
to
ensure,
for
the
purposes
of
paragraph
4,
the
effective
participation
of
the
central
industrial
property
offices
of
the
Member
States
and
the
Benelux
Office
for
Intellectual
Property
in
those
projects.
DGT v2019
Außerdem
benötigen
Energieinvestitionen
nicht
nur
Unterstützung
in
Form
von
Zuschüssen.
Finally,
investments
in
energy
do
not,
per
se,
need
significant
grant
related
assistance.
TildeMODEL v2018
Für
die
Berechnung
der
Höhe
der
Unterstützung
in
Form
von
Sachleistungen
gilt
Folgendes:
For
the
purpose
of
the
calculation
of
the
amount
of
support
corresponding
to
contributions
in
kind:
DGT v2019
Das
Übereinkommen
findet
ferner
auf
öffentliche
Unterstützung
in
Form
von
gebundener
Entwicklungshilfe
Anwendung.
The
Arrangement
shall
also
apply
to
official
support
in
the
form
of
tied
aid.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen
und
Beschaffungsmaßnahmen.
Financial
support
is
provided
through
grants
and
procurement
actions.
TildeMODEL v2018
Die
indirekte
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
Sozial-
oder
Sondertarifen.
Indirect
support
is
provided
via
social
or
special
tariffs.
TildeMODEL v2018
Die
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen
oder
Stipendien.
Community
support
is
in
the
form
of
grants
or
scholarships.
TildeMODEL v2018
Diese
politische
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
zwischenstaatlichen
Abkommen.
This
political
support
is
given
in
the
form
of
intergovernmental
agreements
(IGAs).
TildeMODEL v2018
Diese
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
maßnahmenbezogenen
Zuschüssen.
This
support
is
in
the
form
of
action
grants.
TildeMODEL v2018
Unterstützung
in
Form
von
Studienförderung,
unterschieden
nach
bedarfs-
und
leistungsabhängiger
Studienförderung.
Support
in
the
form
of
grants,
differentiated
as
need-based
and
merit-based
grants.
TildeMODEL v2018
Einkommenssicherung
und
Unterstützung
in
Form
von
Bar-
oder
Sachleistungen(ausgenommen
Gesundheitsversorgung).
Income
maintenance
and
support
in
cash
or
in
kind
(except
health
care)
inconnection
with
old
age.
EUbookshop v2
Die
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
Darlehen
für
erforderliche
Investitionen
in
der
Gründungsphase.
Support
is
given
by
loans
for
associ-
ated
investments
in
the
start-up
phase.
EUbookshop v2
Die
Zuschussempfänger
erhalten
Unterstützung
in
Form
von
Partnerschaften
und
Vernetzung.
Grantees
receive
support
in
the
form
of
partnerships
and
networking.
EUbookshop v2
Dennoch
wird
in
Deutschland
Unterstützung
in
Form
von
Barleistungen
ein
deutig
bevorzugt.
Nevertheless,
in
Germany
there
has
been
a
substantial
preference
for
in-cash
support.
EUbookshop v2
Diese
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
Stipendien
und
Reisegeldern
für
Weiterbildungskurse.
Community
support
will
be
provided
in
the
form
of
grants
and
allowances
to
cover
the
costs
of
travel
and
training
courses
to
improve
skills.
EUbookshop v2
Zusätzlich
geben
wir
auch
extern
Unterstützung
in
Form
von
Wartungen
und
anderem
Support.
We
also
provide
support
externally,
with
maintenance
and
other
support.
CCAligned v1
Die
NAMUR
bietet
ihren
Mitgliedsunternehmen
konkrete
Unterstützung
in
Form
von
Tools
an.
NAMUR
offers
its
members
concrete
support
by
providing
tools.
CCAligned v1
Diese
Unterstützung
kann
in
Form
von
Einzel-,
Paar-
oder
Gruppengesprächen
geschehen.
This
support
can
take
the
form
of
individual,
group
or
couples
counseling.
ParaCrawl v7.1
Teil
der
Agentur-Unterstützung
kam
in
Form
von
diesen
übersetzten
britischen
Schulungsunterlagen.
Part
of
the
Agency's
assistance
came
in
the
form
of
these
translated
British
training
manuals.
ParaCrawl v7.1
Erfolgsorientierte
Unterstützung
erhalten
Sie
in
Form
von
persönlichen
Entwicklungsplänen
und
konstruktivem
Mentoring.
Personal
development
plans
and
constructive
mentoring
provide
the
support
you
need
to
succeed.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
in
Form
von
Projektförderungen
erhält
der
Verein
von:
The
association
receives
support
in
the
form
of
project
funding
from:
CCAligned v1
Weitere
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
technischer
Hilfe
beziehungsweise
Beratung.
They
will
provide
further
support
in
the
form
of
technical
assistance.
ParaCrawl v7.1
Die
BOKU
bietet
daher
Begleitung
und
Unterstützung
in
Form
von
Einzelcoachings
an.
Thus,
BOKU
offers
support
in
the
form
of
individual
coaching
.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
wird
in
Form
von
Stipendien
und
Darlehen
erteilt.
The
support
is
given
as
grants
and
loans.
ParaCrawl v7.1