Übersetzung für "Unterschrift erhalten" in Englisch

Wenn wir die Unterschrift eines Kandidaten erhalten, werden wir Wähler für diesen Kandidaten werben.
If we receive their signature, we will start mobilising people to vote for them..
ParaCrawl v7.1
Die Benachrichtigung wird Ihnen per Post mit einer Quittung zugesandt oder Sie können sie gegen Unterschrift persönlich erhalten.
The notice will be sent to you by mail with a receipt or you can receive it personally against a signature.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollte das Au Pair auch ein Original des Vertrags mit der Unterschrift der Gasteltern erhalten, um diesen bei der Botschaft vorzulegen.
Therefore the Au Pair should receive an original version of it, signed by the Host Family and present it at the embassy.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes müssen Sie in der Anweisung "per Proxy" eine Notiz machen und die Unterschrift des Empfängers erhalten.
Next, you need to make a note in the statement "by proxy" and get the recipient's signature.
ParaCrawl v7.1
Hier werden Sie darüber informiert, und dass alle Dokumente bereit sind,die Unterschrift erhalten, und Sie müssen nur einen Vertrag zu unterzeichnen.
Here you will be informed, and that all the documents are ready,the signature received, and you only need to sign a contract.
ParaCrawl v7.1
Der Kurier wird zwei (2) Versuche unternehmen, das Paket zuzustellen und eine Unterschrift zu erhalten.
The courier will make two (2) attempts to deliver the package and obtain a signature.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Paketbote bei der Lieferung eine Unterschrift benötigt und Sie die Produkte nicht ohne Unterschrift erhalten.
Please note that the transport company will require a signature upon delivery and will not hand the Products over to you without it.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Kunden haben aus diesem Grund auf unsere Leistungen zurückgegriffen – um neue Interessenten zu finden, Vorführungen Videokonferenzen oder Meetings abzuhalten und zu erleichtern und sogar um letztlich die finale Unterschrift / Bestellung zu erhalten.
Many of our customers have invited us in for this reason – to find new leads, nurture and even facilitate demonstrations, video conferences and meetings, and even chase to obtain final sign off / purchase order.
CCAligned v1
In vielen osteuropäischen Ländern gibt es Abkommen zwischen Käufern und Postboten, die ihnen die Pakete aushändigen, ohne eine Unterschrift dafür zu erhalten.
In many East European countries they have partnership agreement with a mailman that delivers them their package without getting their signature.
ParaCrawl v7.1
Beethoven schreibt seinem Verleger Birchall in London, er habe die Eigentumsbestätigung (vom 9.3.1816) zur Unterschrift erhalten.
Beethoven writes to his publisher Birchall in London to say that he has received the confirmation of ownership (from 9.3.1816) which he has to sign.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen WunschKredit wird es möglich, Konsumfinanzierungen bereits ab 1.000 Euro und mit flexiblen Raten bei Sofortzusage und Auszahlung innerhalb weniger Minuten nach Unterschrift zu erhalten.
The new WunschKredit enables borrowers to obtain consumer loans starting from just EUR 1,000 and with flexible instalments. The loans are confirmed and paid out immediately within a few minutes after signature.
ParaCrawl v7.1
Die entscheidende Frage der behandelnden Ärztin lautet: „Your ears OK?“, worauf wir alle kollektiv nicken und so die begehrte Unterschrift erhalten.
The attending doctor asks the critical question: "Your ears OK?" We all nod as one, and are rewarded with the precious signature.
ParaCrawl v7.1
Um ein hochauflösendes Bild Ihrer Unterschrift zu erhalten, setzen Sie die Auflösung auf einen Wert von 150 dpi oder 300 dpi .
To have a high resolution image of your signature, set the Resolution to a value of maybe 150 dpi or 300 dpi .
ParaCrawl v7.1
Er wird mit Sicherheit die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten.
It will certainly obtain the required number of signatures.
Europarl v8
Innerhalb von drei oder vielleicht dreieinhalb Wochen hat diese Petition 46.000 Unterschriften erhalten.
In three weeks, maybe three and a half, I had 46,000 signatures on this petition.
TED2020 v1
Eine Unterschrift ist bei Erhalt erforderlich.
A signature is required upon receipt.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde bestätigt die Überweisung mit einer digitalen Unterschrift und erhält eine Zahlungsbestätigung.
Customers confirm transfers with a digital signature and receive confirmation of payment
ParaCrawl v7.1
Die Initiative hat die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und muss nun im Parlament behandelt werden.
The initiative received the necessary number of signatures and now has to be dealt with in parliament.
ParaCrawl v7.1
Für jede geleistete Unterschrift erhält das Deutsche Kinderhilfswerk eine Spende von L’Oréal Paris.
For every signature, the Deutsche Kinderhilfswerk will receive a donation from L’Oréal Paris.
ParaCrawl v7.1
Überhaupt ist es äußerst selten, dass allegorischen Figuren in ihren Unterschriften solche Zusatzbezeichnungen erhalten.
It is extremely rare that allegorical figures receive such supplementary detail in this kind of inscription.
ParaCrawl v7.1
Vor Kurzem hat er eine schriftliche Erklärung zur Unterstützung von Kleinunternehmen vorgelegt, aber er hat nur knapp über 200 Unterschriften erhalten.
He recently brought forward a written declaration in support of small businesses, but only got just over 200 signatures.
Europarl v8
Ich nenne eine Petition aus meinem Heimatland, aus Limburg, die 37 000 Unterschriften erhalten hat und sich auf die Problematik der Diskriminierung der Grenzarbeitnehmer aus Belgisch-Limburg bezieht, die in Niederländisch-Limburg arbeiten.
One petition from my own region of Limburg obtained 37 000 signatures in connection with the difficulties of discrimination between frontier workers from Belgian Limburg working in Dutch Limburg.
Europarl v8
Die an das Weiße Haus gerichtete Petition bezüglich der Vergiftung von Zhu Ling hat bis zum 8. Mai 137.676 Unterschriften erhalten.
The White House petition for the Zhu Ling case has received 137,676 signatures by May 8, 2013.
GlobalVoices v2018q4
Nach dem Budget-Gesetz,das jetzt Klaus zur Unterschrift erhält, sollte die Tschechische Republik mit einem Defizit von 163 Milliarden Kronen wirtschaften.
According to the Budget Act, which Klaus is due to sign, the Czech Republic should get by with a deficit of 163 billion crowns.
WMT-News v2019
Die Kommission muss innerhalb von drei Monaten eine Initiative überprüfen, die eine Million Unterschriften erhalten hat, und ihre weiteren Schritte erklären.
The Commission has three months to examine an initiative which has received one million signatures and to explain which actions it will take.
TildeMODEL v2018
So könnten sie zusätzlich zu der fortgeschrittenen elektronischen Signatur noch ein qualifiziertes Zertifikat verlangen, durch das die elektronische Signatur rechtlich den Stellenwert einer handschriftlichen Unterschrift erhält.
For example, they may wish to send a qualified certificate along with the advanced electronic signature, so as to give it the same legal status as a manuscript signature.
TildeMODEL v2018
Ist der Kommission bekannt, daß Herr Banks, der für Southport Merseyside im Unterhaus sitzt, die Stadt aus Merseyside herauslösen und in Lancashire Central eingliedern möchte und er hierfür mehr als 30 000 Unterschriften erhalten hat?
Mr Banks, M.P. for Southport, Merseyside, wishes to remove the town from Merseyside to Lancashire Central and has received over 30 000 signatures in support.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

eingescannte unterschrift feedback erhalten erhalten bleibt wirst erhalten
unterschrift erhalten erhalten in Unterschrift erhalten
habe erhalten budget erhalten