Übersetzung für "Unterschiedliche qualität" in Englisch

Es kann keine unterschiedliche Qualität von Eigenmitteln geben.
There can be no differentiation of qualities for capital resources.
Europarl v8

Dadurch haben die aus einem Block geschnittenen Schaumstoffplatten unterschiedliche Qualität.
As a result, foam panels cut from such a block are of different qualities.
EuroPat v2

Die Produktdaten sind unterschiedlichen Quellen zu entnehmen, haben unterschiedliche Qualität und Detailtiefe.
The product data can be taken from different sources, have different quality and depth of detail.
CCAligned v1

Dennoch ein, anstatt unterschiedliche Qualität des Medikaments ist seine antikatabole Kapazitäten.
Nevertheless a rather distinct quality of the drug is its anti-catabolic capacities.
ParaCrawl v7.1

Die Pensionen Budweis haben eine unterschiedliche Qualität und natürlich wird der Preis hergeleitet.
Pensions in the city are of different quality and of course the price is derived.
CCAligned v1

Die unterschiedliche Qualität der Einrichtung und Finishs bestimmt die verschiedenen Zimmerarten.
The various types of room differ in the quality of furniture and decor.
ParaCrawl v7.1

Die unterschiedliche Qualität von Lebensmitteln materialisiert dieses Gefühl....
The varying quality of food products embodies this feeling....
ParaCrawl v7.1

Jedoch eine ziemlich unterschiedliche Qualität des Wirkstoffes besteht antikatabolischer Fähigkeiten.
Fortunately a rather special feature of the medicine is its anti-catabolic capabilities.
ParaCrawl v7.1

Die unterschiedliche Qualität dieser Informationen wird über unterschiedliche Wichtungswerte berücksichtigt.
Account is taken of the different quality of this information by using different weighting values.
EuroPat v2

Farbveränderungen, sogar unterschiedliche, beeinflussen die Qualität nicht.
Colour changes or even differences do not affect the quality.
CCAligned v1

Was bedeutet die unterschiedliche Qualität der Kristalle?
What is the difference in the quality of the crystals?
CCAligned v1

Hat Ihre mp3 Sammlung hat unterschiedliche Volumen oder Qualität?
Did your mp3 collection has different volumes or quality?
ParaCrawl v7.1

Jedoch eine ziemlich unterschiedliche Qualität der Medizin ist seine antikatabole Kapazitäten.
Fortunately a rather unique feature of the medicine is its anti-catabolic abilities.
ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise ein, anstatt unterschiedliche Qualität des Medikaments ist seine antikatabole Kapazitäten.
However an instead special attribute of the medication is its anti-catabolic abilities.
ParaCrawl v7.1

Leitungswasser (Trinkwasser) kann sehr unterschiedliche Qualität und Inhaltsstoffe aufweisen.
The quality of tap water (drinking water) varies greatly by location and can contain contaminants.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die Altersklassifizierung der o.g. Organisationen hat eine sehr unterschiedliche juristische Qualität.
Note: The age classification of the above mentioned organisations has a very different judicial quality.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Weingläser haben unterschiedliche Qualität und Stil.
Different wine glasses have different quality and style.
ParaCrawl v7.1

Unterschiedliche Arten von Baumwolle werden für unterschiedliche Niveaus der Qualität benutzt.
Different types of cotton are used for different levels of quality.
ParaCrawl v7.1

Wenn unterschiedliche Akteure von Qualität reden, meinen sie jedoch oft unterschiedliche Dinge.
However, when different stakeholders talk about quality they mean different things.
ParaCrawl v7.1

Das betrifft insbesondere die unterschiedliche Qualität der europäischen Instrumente zur Koordinierung der nationalen Politiken.
This particularly concerns the different quality of European instruments for coordination of national policies.
TildeMODEL v2018

Sie ist im allgemeinen notwendig, um die unterschiedliche Qualität der Einzelspektren zu berücksichtigen.
It is generally necessary in order to take into account the different quality of the individual spectra.
EuroPat v2

Eine Änderung der Wärmeabfuhr während der Produktion bewirkt unterschiedliche Schwindungseigenschaften des Formteils und damit unterschiedliche Qualität.
Any change in the heat dissipation during production results in different shrinkage characteristics of the molding, and thus in different quality.
EuroPat v2

Pro Tag werden am Standort Ostwestfalen bis zu 100 unterschiedliche Küchen bester Qualität gefertigt.
Up to 100 different kitchens of highest quality are produced per day at the location East Westphalia.
ParaCrawl v7.1

So können sich durch unterschiedliche Faktoren die Qualität oder die Laufzeiten der Funkverbindung ändern.
Thus, the quality or the propagation times of the radiolink can change due to different factors.
EuroPat v2

Die Produktdaten sind unterschiedlichen Quellen zu entnehmen und haben unterschiedliche Qualität, Detailtiefe und Vollständigkeit.
The product data can be taken from different sources and have different quality, detail depth and completeness.
CCAligned v1

Fall 3: Die Schulungsangebote haben eine unterschiedliche Qualität in der Beschreibung der einzelnen Maßnahmen.
Case 3: The training offers have a different quality in the description of the individual measures.
CCAligned v1