Übersetzung für "Unterscheidet sich zwischen" in Englisch

Das Medienumfeld unterscheidet sich ganz klar zwischen den einzelnen Ländern.
The media environment definitely varies between the individual countries.
Europarl v8
Die Pharmakokinetik von Azilsartan unterscheidet sich zwischen Männern und Frauen nicht signifikant.
Pharmacokinetics of azilsartan do not differ significantly between males and females.
ELRC_2682 v1
Die Häufigkeitskategorie unterscheidet sich zwischen dem studienübergreifenden Sicherheitsdatensatz und FALCON.
Frequency category differs between pooled safety dataset and FALCON.
ELRC_2682 v1
Die Anzahl von Maßnahmen unterscheidet sich zwischen den einzelnen neuen Mitgliedstaaten beträchtlich.
The number of measures varies considerably from one new Member State to another.
TildeMODEL v2018
Die Typologie der Zuwanderung unterscheidet sich zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten erheblich.
The typology of entry differs widely between Member States.
TildeMODEL v2018
Die Höhe der Beihilfen unterscheidet sich beträchtlich zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten.
The level of aid varies substantially from one Member State to another.
TildeMODEL v2018
Wie sich Langzeitarbeitslosigkeit auf- und abbaut, unterscheidet sich zwischen den Mitgliedstaaten.
There are differences between Member States as regards the dynamics of long-term unemployment.
TildeMODEL v2018
Die Natur der Wohnungsmärkte unterscheidet sich zwischen den Mitgliedsländern ganz erheblich.
The nature of housing markets varies considerably between the different member countries.
EUbookshop v2
Die Wahrnehmung des Kapitalmangels als Barriere unterscheidet sich zwischen bestimmten Gruppen von Unternehmen.
The view that lack of capital is a barrier differs among companies.
EUbookshop v2
Der Strukturwandel unterscheidet sich zwischen vier Ebenen:
Whilst being fully aware of the legal, structural and procedural difficulties the Government deliberately tries to promote Information
EUbookshop v2
Die Anzahl an Augen unterscheidet sich zwischen den verschiedenen Gruppen von Pseudoskorpionen.
The number of eyes differs amongst the different groups of pseudoscorpions.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung der extrazellulären Matrix unterscheidet sich zwischen Gewebetypen.
The composition of the extracellular matrix differs between tissue types.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung der Übertragung der Histongene unterscheidet sich zwischen Eukaryotes.
The regulation of transcription of histone genes differs between eukaryotes.
ParaCrawl v7.1
Aber die Länge der Wirbel selbst unterscheidet sich zwischen den einzelnen Schwanztypen:
But the length of vertebrae was different between the different types of tail:
ParaCrawl v7.1
Wie häufig Schimpansen andere Schimpansen töten, unterscheidet sich zwischen den Populationen.
Rates of conspecific killing vary widely across the different chimpanzee study sites.
ParaCrawl v7.1
Parkett unterscheidet sich zwischen Einschicht-und Mehrschichtparkett.
Parquet differs between one-layer and multi-layer parquet .
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheidet sich zwischen QR-Codes und AprilTags.
It is different for QR codes and AprilTags.
ParaCrawl v7.1
Die Rangfolge der Pokerhände unterscheidet sich zwischen den einzelnen Spielen nicht.
The rank of poker hands does not vary between games.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko eines Herzinfarktes unterscheidet sich deutlich zwischen den Geschlechtern.
Heart attack risk for men vs. women differs largely among the sexes.
ParaCrawl v7.1
Sein Ausdruck unterscheidet sich oft stark zwischen Kontext, Nationalität und Individuum.
Its expression often differs widely between contexts, nationalities and individuals.
ParaCrawl v7.1
Dieser Quotient unterscheidet sich deutlich zwischen Hülsenspitze und Hülsenfuß.
This quotient clearly differs between the tube tip and the tube foot.
EuroPat v2
Das Funktionsprinzip unterscheidet sich dabei zwischen einem Über- und Unterdruckventil nicht.
The functioning principle of a pressure or vacuum valve does not differ in this matter.
EuroPat v2
Wie unterscheidet sich die Kunstkultur zwischen Los Angeles und Berlin?
How does the arts culture differ between Los Angeles and Berlin?
CCAligned v1
Warum unterscheidet sich populäre DAW zwischen Japan und global?
Why is popular DAW different between Japan and global?
CCAligned v1
Die Schnittstelle unterscheidet sich zwischen den drei Produktlinien.
The three product lines have different interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Handhabung unterscheidet sich jedoch zwischen Dongle- und Netzwerklizenzen.
However, the handling of dongle and network licenses is different.
ParaCrawl v7.1
Die Schnabelform unterscheidet sich zwischen den Arten.
Bill's shape differs between species.
ParaCrawl v7.1
Beantworten Ja, Antwort-Bot unterscheidet sich zwischen Varianten einer Sprache nicht.
Answer Yes, Answer Bot does not discriminate between variants of a language.
ParaCrawl v7.1
Die Risikowahrnehmung und -bewertung unterscheidet sich zwischen Laien und Experten zum Teil beträchtlich.
Risk perception and risk assessment often largely differ between laypeople and experts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterscheidet sich worin unterscheidet sich unterscheidet sich zwischen unterscheidet man zwischen
man unterscheidet zwischen zwischen sich unterscheidet zwischen es unterscheidet sich
bewegt sich zwischen unterscheidet sich nur