Übersetzung für "Unterscheidet sich grundlegend" in Englisch

Das neue Wachstum unterscheidet sich grundlegend von dem alten.
New growth is totally different from that of the past.
Europarl v8
Der Anfang dieses neuen Jahrtausends unterscheidet sich grundlegend vom Anfang des letzten Jahrtausends.
The beginning of this new millennium is very different from the beginning of the last.
Europarl v8
Ihr Körper unterscheidet sich grundlegend von unserem.
They are very different from us in body form.
TED2020 v1
Dieses Verfahren unterscheidet sich grundlegend von den Verfahren der Konsultation und der Zusammenarbeit.
This is fundamentally different from the consultation and cooperation procedures.
EUbookshop v2
Deine Definition von Erfolg unterscheidet sich grundlegend von meiner.
Your definition of success and mine are way different.
OpenSubtitles v2018
Spielerisch unterscheidet sich dieses Spiel grundlegend von den anderen Teilen.
Cities are now located in regions, which are divided into segments, each of which can be developed.
Wikipedia v1.0
Diese Strategie unterscheidet sich grundlegend von reinen Kräftigungs- oder Gymnastikübungen.
This strategy is fundamentally different from mere gymnastic or strengthening exercises.
WikiMatrix v1
Doom 2 unterscheidet sich spielerisch nicht grundlegend von seinem Vorgänger.
Doom II was not dramatically different from its predecessor.
WikiMatrix v1
Das Ausgangsmaterial 2-Nitro-2-aza-1 pro-panol unterscheidet sich chemisch grundlegend von den erfindungsgemäßen Dinitro-diaza-Verbindungen.
The starting material 2-nitro-2-aza-1 propanol is chemically basically different from the dinitro diaza compounds according to the invention.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung unterscheidet sich demzufolge auch grundlegend von diesem Stand der Technik.
The present invention therefore also differs fundamentally from U.S. Pat. No. 4,092,999.
EuroPat v2
Das Klima des kaspischen Küstentieflandes unterscheidet sich grundlegend vom Rest des Landes.
Nicaragua's tropical east coast is very different from the rest of the country.
WikiMatrix v1
Die Sekundärseite des Wandlers unterscheidet sich also nicht grundlegend von der bekannten Schaltung.
The secondary side of the converter thus does not differ fundamentally from the conventional circuit.
EuroPat v2
Diese Vorstellung unterscheidet sich grundlegend von unserer Vision der europäischen Gemeinschaft.
This way of thinking is fundamentally different from our own vision of a European Community.
Europarl v8
Multimedia unterscheidet sich grundlegend von den herkömmlichen Mitteln wie Dias und Filmen.
Multimedia differs fundamentally from the conventional media like slides and films.
ParaCrawl v7.1
Cell BE-Architektur unterscheidet sich grundlegend von der traditionellen Design der Prozessoren.
Cell BE architecture is radically different from the traditional design of processors.
ParaCrawl v7.1
Sky-Sailing unterscheidet sich grundlegend von der üblichen Charter.
Sky Sailing radically differs from the usual charter.
CCAligned v1
Die Seite fürs Handy unterscheidet sich dabei grundlegend von der Internet-Website.
The mobile edition of the site is fundamentally different from the internet’s edition.
ParaCrawl v7.1
Dennoch unterscheidet sich Cesra grundlegend von anderen Arzneimittelherstellern.
At the same time, Cesra is fundamentally different from other manufacturers of pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Unsere heutige Aufgabe unterscheidet sich grundlegend von der des letzten Tages.
Our task today is completely different from that of the day before.
ParaCrawl v7.1
Jedes Puzzle hat einen Namen und unterscheidet sich grundlegend von den anderen.
Every puzzle has a name and is fundamentally different from the others.
ParaCrawl v7.1
Es unterscheidet sich grundlegend von dem männlichen.
It is fundamentally different from the male.
ParaCrawl v7.1
Die Fabrik nach der Metamorphose unterscheidet sich grundlegend vom Zustand davor.
The factory after the metamorphosis is fundamentally different from the factory before.
ParaCrawl v7.1
Das unterscheidet sich dann ganz grundlegend vom Bauhaus.
This is fundamentally different from that of the Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Dies aber unterscheidet sich nicht grundlegend von dem Argument zur Kriminalisierung von Hassrede.
But that is not fundamentally different from the argument for the criminalisation of hate speech.
ParaCrawl v7.1
Das Funktionsprinzip dieses Produkts unterscheidet sich grundlegend von Analoga.
The principle of operation of this product is fundamentally different from analogues.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unterscheidet sich durch unterscheidet sich grundlegend es unterscheidet sich worin unterscheidet sich
unterscheidet sich unterscheidet sich leicht unterscheiden sich grundlegend unterscheidet sich von
unterscheidet sich insofern unterscheidet sich kaum