Übersetzung für "Unterscheiden sich leicht" in Englisch

Die britische und amerikanische Textversion unterscheiden sich leicht voneinander.
The British and American versions of the lyrics differ.
Wikipedia v1.0
Sie unterscheiden sich dadurch von leicht elastischen Polyestervliesen.
They are thereby different from slightly elastic polyester non-wovens.
EuroPat v2
Die Kategorien unterscheiden sich leicht von den NACE-Klassen.
The categories are slightly different from those in NACE.
EUbookshop v2
Die Maße unterscheiden sich leicht von den Standard-Langstroth-Maßen.
The dimensions differ slightly from the standard Langstroth measures.
CCAligned v1
Sie unterscheiden sich jedoch leicht in Erscheinungsbild und Befruchtungsgeschwindigkeit (Phänotyp).
But they do differ slightly in appearance and fruiting speed (phenotype).
ParaCrawl v7.1
Alle unterscheiden sich leicht voneinander und sind doch gleich.
They all are slightly different, and yet they are the same.
ParaCrawl v7.1
Die Punkte P3 und P4 unterscheiden sich allerdings leicht in ihrer Z-Koordinate.
The points P 3 and P 4 do, however, differ slightly in their Z coordinate.
EuroPat v2
Diese unterscheiden sich leicht von Kanton zu Kanton und von Gemeinde zu Gemeinde.
These conditions differ from canton to canton and from municipality to municipality.
ParaCrawl v7.1
Die Schließen mit einer Breite von 26 mm unterscheiden sich leicht im Design.
The 26 mm size is slightly different in design.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich leicht sowohl äußerlich als auch in ihren Lebensräumen und Parasiten.
They quite easily differ from each other both externally and in their habitats and parasites.
ParaCrawl v7.1
Sie funktionieren alle gleich, aber unterscheiden sich leicht voneinander:
They all work the same way, but there are slight differences:
ParaCrawl v7.1
Die Account-Aktionen unterscheiden sich leicht je nach Client.
Account actions vary slightly by client.
ParaCrawl v7.1
Röhren-Amps unterscheiden sich leicht von Amp zu Amp und von Spieler zu Spieler.
Tube amps can vary slightly in tone from amp to amp, and certainly do from player to player.
ParaCrawl v7.1
Die App-Einschränkungsrichtlinien von iOS und Android unterscheiden sich leicht.
The App Restriction policies vary slightly between iOS and Android.
ParaCrawl v7.1
Die Kommandozeilenoptionen unterscheiden sich leicht von den anderen Formaten: VOBsub-Untertitel.
The command line options differ slightly for the different formats:
ParaCrawl v7.1
Die Evernote-Widgets unter Android und iPhone unterscheiden sich leicht.
Evernote widget options vary slightly on Android and iPhones .
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsregeln in Australien unterscheiden sich teilweise leicht, je nachdem, wo Sie sich aufhalten.
Australia Road Rules The rules for driving in Australia differ slightly depending on your location.
ParaCrawl v7.1
Langhäuser unterscheiden sich leicht von Stamm zu Stamm, aber die gleichen grundlegenden Merkmal.
Longhouses differ slightly from tribe to tribe but share the same basic characteristic.
ParaCrawl v7.1
Zwei transgene Linien unterscheiden sich leicht in den beobachteten EGFP-PrP Verteilungen von dem normalen PrP-Verteilungsmuster.
Two transgenic lines differ slightly in the observed EGFP-PrP distribution pattern from the normal PrP distribution pattern.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäude sind angemessen differenziert, auch in der Farbgebung unterscheiden sie sich leicht.
The buildings are suitably differentiated - even their colouring differs slightly.
ParaCrawl v7.1
Die Sketche sind vom "Flying Circus" und unterscheiden sich leicht von ihren Gegenstücken im Fernsehen.
The majority of the sketches are from "Flying Circus" and vary slightly from their television counterparts.
Wikipedia v1.0
Die Angaben zur Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter von 15 bis 64 Jahre wurden jeweils den Arbeitskräfteerhebungen entnommen und unterscheiden sich leicht von der tatsächlichen Bevölkerungsgröße dieser Altersgruppe, da viele in gemeinsamen Haushalten lebende Personen nicht erhoben werden.
The data for workingage population (defined as those aged 15 to 64) come from the LFS in each case and differ slightly from the actual population in this age group in that they exclude many of those living in collective households.
EUbookshop v2
Die Fassungen für PC und Xbox und die Fassung für GameCube und PlayStation 2 unterscheiden sich leicht voneinander.
The game is available for Xbox, Microsoft Windows, PlayStation 2, GameCube, and Mac OS X.
Wikipedia v1.0
Alle Appartements unterscheiden sich leicht voneinander, haben aber alle eine interessant geformte Lounge, die zu einer teilweise im Achteck eingebauten Küche führt.
All the apartments are slightly different from each other, but all have an interestingly shaped lounge leading to a kitchen partially built into the octagon.
CCAligned v1
Die Kontextmenus für Dateien und Verzeichnisse unterscheiden sich leicht, wie folgendes Bild des Menus auf einem Verzeichnis im Baum illustriert:
The popup menus for files and directories differ slightly as the following image of the menu on a directory in the tree shows:
ParaCrawl v7.1
In Supermärkten findest du eine breite Palette von Marken, aber sie unterscheiden sich leicht im Preis, deshalb lohnt sich ein Vergleich.
In supermarkets, you can find a vast range of brands, but they slightly differ in price so you may want to compare them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sich voneinander unterscheiden sich unterscheiden durch unterscheiden sich unterscheiden sich grundlegend
unterscheiden sich in unterscheiden sich leicht sich unterscheiden sich leicht
leicht unterscheiden leicht zu unterscheiden