Übersetzung für "Unternehmerisch handeln" in Englisch
Wir
alle
denken
und
handeln
unternehmerisch,
initiativ
und
eigenverantwortlich.
We
think
and
act
entrepreneurial,
initiative
and
on
our
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
unternehmerisch
und
tragen
zum
Erfolg
und
langfristigen
Fortbestand
unseres
Unternehmens
bei.
We
behave
in
good
business
sense,
contributing
to
our
company's
success
and
long-term
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
denken
und
handeln
unternehmerisch
in
Ihrem
Alltag
und
Umfeld.
You
think
and
act
entrepreneurially
in
your
everyday
life
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
Leidenschaft
dabei
und
handeln
unternehmerisch.
We
participate
with
passion
and
act
as
entrepreneurs.
CCAligned v1
Wir
denken
unternehmerisch,
handeln
persönlich
und
lieben
positive
Entwicklungen.
We
think
entrepreneurially,
act
personally
and
love
positive
developments.
CCAligned v1
Wir
denken
und
handeln
unternehmerisch
und
sichern
so
die
langfristige
Ertragskraft
unseres
Unternehmens.
We
think
and
act
entrepreneurial
thus
securing
the
long-term
profitability
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisch
eigenverantwortlich
zu
handeln
ist
ein
grundsätzliches
und
wertvolles
Potenzial
des
arbeitenden
Menschen.
Acting
with
entrepreneurial
accountability/autonomy
is
a
funda-mental
and
valuable
potential
for
an
employee.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
an
uns
selbst
die
Erwartung,
vorauszudenken
und
unternehmerisch
zu
handeln.
We
are
being
encouraged
to
think
ahead
and
take
an
entrepreneurial
stance
on
doing
business.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
profitiert
jedes
wachstumsorientierte
dynamische
KMU
von
jungen
Menschen,
die
unternehmerisch
denken
und
handeln
können.
Moreover,
any
dynamic
SME
that
wants
to
grow
will
benefit
from
young
people
with
entrepreneurial
mindsets
and
skills.
TildeMODEL v2018
Sie
behalten
das
Ziel
im
Blick,
stellen
den
Kunden
in
den
Mittelpunkt
und
handeln
unternehmerisch.
You
keep
your
goal
in
mind,
put
the
customer
at
the
centre
and
act
in
an
professional
manner.
ParaCrawl v7.1
Aquila
Partnergesellschaften
handeln
unternehmerisch,
unabhängig
und
frei
von
Interessenkonflikten,
einzig
im
Interesse
ihrer
Kunden.
Aquila
partner
companies
have
a
business-focused
approach,
are
independent
and
free
of
conflicts
of
interest
and
act
purely
in
the
interests
of
their
clients.
CCAligned v1
Deshalb
suchen
wir
kundenorientierte
Mitarbeiter,
die
selbständig,
lösungsorientiert
und
unternehmerisch
denken
und
handeln.
We
are
looking
for
customer-oriented
employees,
who
can
think
and
act
independently,
are
goal
oriented
and
have
an
entrepreneurial
spirit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtungen
müssen
ermutigt
werden,
unternehmerisch
zu
handeln
und
nach
neuen
Möglichkeiten
und
Partnerschaften,
auch
außerhalb
Europas,
zu
suchen,
damit
der
Wissenstransfer
zum
Privatsektor
verbessert
wird
und
die
Mittel
den
Tätigkeiten
neu
zugewiesen
werden
können,
die
die
größte
Wirkung
erzielen.
These
institutions
need
to
be
encouraged
to
be
entrepreneurial
and
seek
out
new
opportunities
and
partnerships,
including
outside
Europe,
to
allow
for
an
improved
transfer
of
knowledge
to
the
private
sector
and
to
reallocate
resources
to
activities
that
have
the
greatest
impact.
TildeMODEL v2018
Aus
all
dem
ergibt
sich
ein
wichtiger,
zentraler
Punkt:
die
Landwirte
müssen
in
Zukunft
vermehrt
unternehmerisch
denken
und
handeln.
From
all
this,
one
key
point
is
clear:
in
future,
farmers
must
think
and
act
more
as
entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Lehrkräfte
können
den
Schülerinnen
und
Schülern
nicht
Unternehmergeist
vermitteln,
wenn
sie
selbst
nicht
unternehmerisch
denken
und
handeln
können.
Teachers
cannot
teach
how
to
be
entrepreneurial
if
they
are
not
entrepreneurial
themselves.
TildeMODEL v2018
Innovation
ist
ein
iterativer
Prozess,
der
Innovator
muss
unternehmerisch
handeln,
'äusserst
flexibel
und
für
jede
Information
empfänglich
sein,
die
sein
Vorhaben
in
Frage
stellen
kann.
Innovation
is
a
step-by-step
process,
and
the
innovator
must
have
good
business
sense,
be
as
flexible
as
possible
and
be
on
the
alert
for
any
information
which
might
upset
his
plans.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
dagegen
–
unabhängig
von
Ihrer
angestrebten
Position
–
unternehmerisch
denken
und
handeln
wollen,
eine
Affinität
für
finanzielle
und
wirtschaftliche
Analysen,
Rechnungslegung
und
Unternehmensbewertung
mitbringen
und
uns
durch
Ihre
starke
Persönlichkeit
überzeugen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Bewerbung!
If,
regardless
of
the
position
sought,
you
want
to
think
and
act
entrepreneurially,
have
an
affinity
for
financial
and
business
analyses,
accounting
and
company
valuation,
and
can
impress
us
with
your
strong
personality,
then
we
look
forward
to
receiving
your
application!
ParaCrawl v7.1
Doch
die
IHK
Frankfurt
ist
nicht
nur
die
standesgemäße
Vertretung
der
Gewerbetreibenden
ihres
Bezirks,
sie
muss
aufgrund
ihrer
Größe
auch
selbst
unternehmerisch
planen
und
handeln.
But
IHK
Frankfurt
is
not
only
the
proper
representative
of
the
businesses
in
its
district
–
its
size
means
that
it
must
also
plan
and
act
in
its
own
business
interests.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
akademischen
Ausbildung
und
Praxisphasen
im
Studium,
erhalten
unsere
Studierenden
die
Unterstützung,
unternehmerisch
zu
handeln
und
Innovationen
zu
entwickeln.
Our
students
do
not
only
get
an
academic
education
and
work
experience
during
their
studies,
but
also
the
support
to
work
like
an
entrepreneur
and
to
develop
innovations.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Möllers
Group
ist
es,
im
Einklang
mit
Umwelt
und
Gesellschaft
verantwortungsvoll
unternehmerisch
zu
handeln
–
für
langfristigen
ökonomischen
und
ökologischen
Erfolg.
It
is
the
goal
of
the
Möllers
Group
to
act
responsibly
and
in
an
entrepreneurial
manner
in
harmony
with
the
environment
and
society
–
for
long-term
economic
and
ecological
success.
CCAligned v1
Wir
suchen
Top
Hochschulabsolventen,
Young
Professionals
und
erfahrene
Berater,
die
unternehmerisch
denken
und
handeln
wollen.
We
are
looking
for
top
university
graduates,
young
professionals
and
experienced
consultants
who
want
to
think
and
act
like
entrepreneurs.
CCAligned v1