Übersetzung für "Unterfordert fühlen" in Englisch

Eine durchgeführte Analyse des Ist-Zustandes ergab, daß: - die doppelte Kontrolle durch Kollegen starke Demotivationserscheinungen mit sich bringt - Mitarbeiter sich quantitativ überfordert fühlen - Mitarbeiter sich qualitativ unterfordert fühlen - die Autonomie der Gruppen sehr gering ist - die Transparenz der Arbeit mangelhaft ist (man sieht nicht, was mit dem Ergebnis der eigenen Arbeit passiert) - das Beziehungsklima zwischen Vorgesetzten und Mitarbeitern einerseits und zwischen den Mitarbeitern untereinander andererseits schlecht ist - die Arbeitsauswirkungen auf den Freizeitbereich überwiegend negativ sind: man hat das Gefühl, eigentlich wenig vom Leben zu haben, weil einen die Arbeit zu stark in Beschlag nimmt (1).
An analysis of the actual situation showed that: i. the practice of double-checking by colleagues reduces motivation; ii. some employees feel that they have an excessive workload from the quantitative point of view; iii. some employees feel that their abilities are qualitatively underemployed; iv. the degree of independence of the groups is very low; v. the scope for gaining an overall grasp of the work is inadequate (workers lose sight of the results of their own work); vi. the climate of relations is bad both between superiors and employees, and among the employees themselves; vii. the effect of the work on leisure is essentially negative: there is a feeling of ultimately not getting much out of life,
EUbookshop v2

Finden Sie eine gesunde Balance: Sie sollten sich weder überfordert (Burnout) noch unterfordert (Boreout) fühlen.
Find a healthy balance: you shouldn't feel overwhelmed (burnout) or under used (boreout).
ParaCrawl v7.1

Unser Tipp für alle, die sich in ihrem Job unterfordert fühlen: Arbeiten Sie in einer der extremsten Umgebungen der Welt: bei der Erdölförderung in Sibirien.
Our tip for anyone who feels that their job is not challenging enough: go and work in one of the most extreme environments in the world on crude oil production in Siberia.
ParaCrawl v7.1

Als Meister der künstlerischen Gestaltung und innovativen Formfindung treffen die Architekten auf ein schrumpfendes Neubauvolumen, während sie bei beständig wachsenden konkreten Praxisfeldern wie Altbaumodernisierung, Konversion und Substanzerhaltung häufig überfordert sind - oder aber, als Flucht nach vorn, sich unterfordert fühlen.
As masters of artistic creation and innovative formation, architects are confronted with a shrinking volume of new construction, while they are often overtaxed by continually growing concrete fields of practice such as the modernisation, conversion or preservation of existing structures - or, taking offence as the best form of defence, they feel that these tasks are not demanding enough.
ParaCrawl v7.1

Kann ich die Kursstufe wechseln, wenn ich mich über- oder unterfordert fühle?
Can I change course level, if I feel over- or under-challenged?
ParaCrawl v7.1