Übersetzung für "Unterdrückt werden" in Englisch

Wir sind der Ansicht, dass alle diese Rechte stark unterdrückt werden.
We are seeing all of these seriously repressed.
Europarl v8
Die Sehnsucht eines Volkes nach Freiheit kann nicht ewig unterdrückt werden.
The desire for freedom of any nation cannot be suppressed forever.
Europarl v8
Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit, Freizügigkeit werden unterdrückt.
Free speech, freedom of assembly and freedom of movement are suppressed.
Europarl v8
Rechtsanwälte, Arbeitnehmer und Intellektuelle werden unterdrückt und mundtot gemacht.
These lawyers, journalists, workers and intellectuals are being repressed and gagged.
Europarl v8
Hunderttausende Andersdenkende werden unterdrückt oder in Arbeitslagern gefangen gehalten.
Hundreds of thousands of dissidents are oppressed or imprisoned in labour camps.
Europarl v8
Präsident Mugabe kündigt bereits jetzt an, dass jede Demonstration unterdrückt werden wird.
President Mugabe has already made it known that every one of these demonstrations will be suppressed.
Europarl v8
Wir müssen dagegen kämpfen, dass Frauen unterdrückt werden!
We need to fight against women's oppression.
Tatoeba v2021-03-10
Biomarker der Typ-2-Inflammation können durch systemische Kortikosteroide unterdrückt werden.
Biomarkers of type 2 inflammation may be suppressed by systemic corticosteroid use.
ELRC_2682 v1
In außergewöhnlichen Situationen kann die GSI-Anzeige zeitweilig automatisch unterdrückt oder deaktiviert werden.
Temporarily, the GSI indication may be automatically overridden or deactivated in exceptional situations.
DGT v2019
Kurze Beschreibung, wann Daten aus Vertraulichkeitsgründen unterdrückt werden müssen.
Brief description of when data have to be deleted for reasons of confidentiality.
DGT v2019
Das Volksbewusstsein konnte nicht einmal durch die grobe Gewalt unterdrückt werden.
The national spirit could not be suppressed even by brutal force.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einfach keine Lust mehr, immer unterdrückt zu werden.
I'm just not interested in the downtrodden anymore.
OpenSubtitles v2018
Die Opposition konnte nicht unterdrückt werden, im Gegenteil, sie verstärkt sich!
Far from being cowed, the opposition is growing stronger.
EUbookshop v2
Jeglicher Impuls in Richtung Unabhängigkeit, Widerstand oder Rebellion wird unterdrückt werden.
Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.
OpenSubtitles v2018
Und ich hab es satt, unterdrückt zu werden.
And I'm tired of being oppressed.
OpenSubtitles v2018
Und diejenigen von euch, die unterdrückt werden, werden aufsteigen.
And those of you who are downtrodden will rise up.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen von Wadiyan lieben es unterdrückt zu werden!
The Wadiyan people love being oppressed!
OpenSubtitles v2018
Der Grund, warum Wurmlochwissen unterdrückt werden muss.
Why the knowledge to navigate wormholes must be suppressed.
OpenSubtitles v2018
Der Wunsch wurde zur Besessenheit, die nicht unterdrückt werden konnte.
This desire became an obsession, that couldn't be suppressed.
OpenSubtitles v2018
Du wünschst dir, unterdrückt zu werden.
You're longing to be restrained.
OpenSubtitles v2018
Keiner wollte von den Goa'uld unterdrückt werden oder dagegen ankämpfen müssen.
None of us choose oppression at the hand of the Goa'uld, nor what must be done to free ourselves of it.
OpenSubtitles v2018
Mit Disziplin und Therapie können diese Triebe unterdrückt werden.
Through discipline, treatment, the urges can be suppressed, eliminated.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen fliehen, weil sie unterdrückt werden.
People are escaping because they are stifled.
GlobalVoices v2018q4
An - Resultate werden unterdrückt, der Benutzer sieht keine Antworten.
On - Result codes are suppressed, user does not see responses.
KDE4 v2
Sie kann nicht mit Anti-Radar-Raketen unterdrückt werden.
It cannot be suppressed with anti-radar missiles.
WikiMatrix v1
Aggressive Impulse und Wut werden unterdrückt und in der weiteren Entwicklung ausgeschlossen.
Their aggressive impulses and rage become split off and are not integrated with normal development.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden erfüllt werden werden werden so werden
unterdrückt stattfinden werden werden berücksichtigt werden unterdrückt werden
Werden hungrig werden