Übersetzung für "Unter palmen" in Englisch

In der Sonne sitzen, unter Palmen.
Sit in the sun, under palm trees.
OpenSubtitles v2018
Unter Palmen sitzen, schwimmen gehen, in der Sonne liegen.
The West Indies? That's not so bad, sit under a palm tree... go swimming, take sunbaths.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie leben unter Palmen.
I thought you were living among the sheltering palms.
OpenSubtitles v2018
Das Geld lag unter den gekreuzten Palmen.
The money was hidden underneath the crossed palms.
OpenSubtitles v2018
Sitzt unter den verdammten Palmen und schreibt Dialoge für Rin Tin Tin.
Sitting under those goddamn palm trees writing dialogue for Rin Tin Tin.
OpenSubtitles v2018
Unter den Linden heißt "Unter den Palmen"
"Under the Linden Trees" is called "Under the Palms"
QED v2.0a
Auch dort befanden sich entsprechende Sitzgelegenheiten unter großen Palmen und anderen Bäumen.
In the garden there were chairs underneath large palm trees and other foliage.
ParaCrawl v7.1
Das Abendessen wurde in einem einmaligen Rahmen unter Palmen im Garten serviert.
Dinner was served in the garden, in a unique scene under the palm trees.
ParaCrawl v7.1
Bei schönem Wetter genießen Sie Ihr Frühstück unter Palmen im mediterran gehaltenen Innenhof.
In fine weather, you can enjoy breakfast under palm trees in the Mediterranean-style courtyard.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Garten und eine gute Küche laden zum Entspannen unter Palmen ein.
A big garden and tasty cuisine invite you to relax under palms.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich bei Ihrem Aufenthalt unter Palmen mit einer entspannenden Massage verwöhnen.
Why not pamper yourself with a relaxing massage during your stay under our palm trees?
ParaCrawl v7.1
Der Strand ist breit und bietet unter den Palmen sogar ein wenig Schatten.
There are plenty of palm trees to provide shade.
ParaCrawl v7.1
Eine Nacht unter Palmen offenbart die mystischen Geheimnisse des Dschungels.
A night under palm trees reveals the secrets of the jungle.
ParaCrawl v7.1
In Sri Lanka ist es nicht ungefährlich, unter Palmen zu wandeln.
It is rather dangerous to walk under palm trees in Sri Lanka.
ParaCrawl v7.1
Am Ende eines anstrengenden Tages genießen Sie ein Abendessen unter Palmen.
And then at the end of the day a dinner under the palm trees.
ParaCrawl v7.1
Sie können Grillgerichte unter den Palmen am Salzwasserpool genießen.
Guests can enjoy a BBQ under the palm trees by the saltwater pool.
ParaCrawl v7.1
Nimm dir ein Buch und entspanne unter den Palmen neben dem Wasserfall.
Grab a book and relax under the palm trees next to the pond.
CCAligned v1
Durch Meeresrauschen unter Palmen wach werden, und den Tag erfrischend unvorhersehbar beginnen.
Be awake by sea noise under palm trees, and start the day refreshingly unpredictable.
CCAligned v1
Groß und Klein genießen Südseefeeling unter echten Palmen.
Big and small enjoy the south sea feeling under real palm trees.
ParaCrawl v7.1
Herausforderung: Zukunftsvisionen und Palmen unter ein „Glas“-Dach zu bringen.
Challenge: To bring visions of the future and palm trees under one “glass” roof.
CCAligned v1
Billiger kommt man nicht unter Palmen.
There is no cheaper way to a place under palms.
ParaCrawl v7.1
Manchmal hat er einfach unter Palmen in der Hängematte gelegen und geträumt.
Sometimes he just rested in a hammock under palm trees and dreamed.
ParaCrawl v7.1
Doch kann auch auf hoher See oder unter Palmen Weihnachtsstimmung aufkommen?
But could you experience the Christmas spirit on the high seas or under palm trees?
ParaCrawl v7.1
Entfernung: 4 kmIn Liegestühlen unter Palmen abhängen.
Distance: 4 kmBedded in dock chairs under palm trees.
ParaCrawl v7.1
Entspannen Sie sich unter den herrlichen Palmen und reiten Sie erstklassige Wellen an...
Relax under the palm trees and ride the waves in a fantasy spot...
ParaCrawl v7.1
Die Mittagsruhe kann man unter ausladenden Palmen auf einer extra Terrasse genießen.
You can enjoy your nap under the palm trees on a separate terrace.
ParaCrawl v7.1
Entspannen unter Palmen können die Besucher im Dachgarten des Pavillons.
On the pavilion's roof terrace, the visitors can relax underneath palm trees.
ParaCrawl v7.1
Nach einer ruhigen Fahrt steuern wir eine schattige Einfahrt unter Palmen an.
After a peaceful drive, we turn into a driveway shaded under the palms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unter Tag unter gleichgesinnten eingeordnet unter unter federführung
unter palmen unter änderung palmen unter
unterer untere