Übersetzung für "Unter meiner aufsicht" in Englisch

Und ICH machte dich beliebt und damit du unter Meiner Aufsicht erzogen wirst.
And I have bestowed upon you love from Me, so that you may be reared before My eye.
Tanzil v1
Er steht unter meiner Aufsicht, keiner darf sich ihm nähern.
This man is in my custody, and I don't want nobody near him.
OpenSubtitles v2018
Er steht natürlich unter meiner Aufsicht.
Under my supervision, of course.
OpenSubtitles v2018
Dann wird die Gestapo in Berlin das Verhör unter meiner persönlichen Aufsicht durchführen.
At that time, the Gestapo in Berlin will undertake the interrogation under my personal direction.
OpenSubtitles v2018
Und unter meiner Aufsicht willst du keine Zwei kassieren.
And you do not want to get a "B" on my watch.
OpenSubtitles v2018
Und dann floh Kelly unter meiner Aufsicht und ich konnte sie nicht finden.
And then Kelly escaped on my watch, and I couldn't find her.
OpenSubtitles v2018
Niemand frisst meine Freunde... unter meiner Aufsicht!
Nobody eats my friends on my watch!
OpenSubtitles v2018
Warum faselt der Obdachlose unter meiner Aufsicht von Grubenottern?
Why would the homeless man under my care be raving about pit vipers?
OpenSubtitles v2018
Das darf unter meiner Aufsicht nicht passieren.
That can't happen on my watch.
OpenSubtitles v2018
Aber unter meiner Aufsicht werden weniger leiden.
But on my watch, fewer will suffer.
OpenSubtitles v2018
Unter meiner Aufsicht stirbt nicht noch jemand!
No one else is dying on my watch!
OpenSubtitles v2018
Niemand pfuscht unter meiner Aufsicht an der Klage herum, okay?
No one's tampering with a complainant on my watch, okay?
OpenSubtitles v2018
Ihr dürft sie nur unter meiner Aufsicht ausüben.
You are both forbidden to practice this without my permission.
OpenSubtitles v2018
Es passierte unter meiner Aufsicht, Grandpa.
It happened on my watch, Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde unter meiner Aufsicht keinen Mord zulassen.
But I'm also not letting a homicide happen under my watch.
OpenSubtitles v2018
Niemand ist mehr unter meiner Aufsicht gestorben.
Nobody else dies on my watch.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nur unter aufsicht unter aufsicht unter meiner führung unter meiner würde
unter aufsicht stehen unter meiner aufsicht unter meiner leitung unter seiner aufsicht
unter ärztlicher aufsicht unter ihrer aufsicht