Übersetzung für "Unter engen voraussetzungen" in Englisch

Under certain conditions, the title of a journal or book can also be registered as a trade mark.

The constitutional legislature intentionally permitted deployments of the armed forces only under narrowly defined conditions.

Even in the case of those illnesses where information on certain prescription medicinal products is authorised under strict conditions in the interest of patients, such information must be objective and balanced and may not claim any benefits for the product that go beyond those set out in the official product information.

The communication of information on certain medicinal products is authorised under strict conditions in the interest of patients in order to respond to their legitimate needs.

Although an attack on hostile fighters and under quite narrow conditions temporarily involved civilians would be covered during armed conflicts by the international law.

For serious short-film makers, an involvement in these platforms is only advisable under some very specific conditions, perhaps for example for viral marketing measures.

Ephedra is a powerful stimulant, and should be avoided except in very narrow circumstances and under strict medical supervision.

Article 35 section 2 sentence 2 and section 3 of the Basic Law does not generally preclude the use of specifically military weapons in deployments of the armed forces pursuant to these provisions, but permits such use only under narrowly defined conditions that ensure compliance with the strict limitations that Article 87a section 4 of the Basic Law imposes on domestic armed deployments of the armed forces.

The return of the child may only be refused on very specific grounds, for example potentially grave danger to the child’s welfare.

Lawyer Remo Klinger, who represents the DUH in the case, commented: "Defeat devices are only allowed under very strict conditions.

In view of this, deploying Federal Police staff for the purpose of exercising responsibilities of a Land is only permissible if based on an explicit constitutional authorisation. Such a deployment is provided for in Art. 35 sec. 2 sentence 1 GG for cases of particular importance and under strict conditions.

In this respect, it is important to mention that under relatively strict requirements, what is known in Germany as a Durchgriffshaftung, and in the USA known as “Piercing the Corporate Veil” can be achieved.

Lawyer Remo Klinger, who represents the DUH in the case, commented: "Defeat devices are only allowed under very strict conditions.

The judges also determined that informational self-protection through encryption is a right that may only be abrogated under very strict conditions.

The legislature is therefore entitled under narrow conditions as an exception to allow treatment against the natural will of the bearer of constitutional rights if he/she due to illness is not capable of insight into the severity of his/her illness and the need for treatment or to act according to such understanding.

If the number of transactions used to calculate the minimum price is not sufficient, a minimum price might not be calculated for the relevant share under certain narrowly defined legal conditions.

Exemptions can be proposed by the Commission subject to these very tight conditions, and require the consent of a majority of the Member States.

Articles 4 and 5 of the Regulation stipulate approval criteria pursuant to which, subject to strict conditions, exceptions to the prohibitions of Article 2 can be permitted.

However, deployments of the armed forces per se, as well as the use of specifically military munitions and equipment, are permissible only under narrowly defined conditions.

Indeed, application of the principle of State liability to judicial decisions has been accepted in one form or another by most of the Member States, as the Advocate General pointed out at paragraphs 77 to 82 of his Opinion, even if subject only to restrictive and varying conditions.