Übersetzung für "Unter der regie" in Englisch
Dies
muß
prinzipiell
auf
einer
zwischenstaatlichen
Ebene
unter
der
Regie
der
WHO
geschehen.
This
should
in
principle
be
achieved
at
intergovernmental
level
under
the
auspices
of
the
World
Health
Organisation.
Europarl v8
Fellinis
Satyricon
ist
ein
1969
unter
der
Regie
von
Federico
Fellini
gedrehter
Film.
Fellini
Satyricon,
or
simply
Satyricon,
is
a
1969
Italian
fantasy
drama
film
written
and
directed
by
Federico
Fellini.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
von
Ronnie
Screwvala
unter
der
Regie
von
Vivek
Agnihotri
produziert.
It
was
released
on
29
November
2007,
produced
by
Ronnie
Screwvala
and
directed
by
Vivek
Agnihotri
for
UTV
Motion
Pictures.
Wikipedia v1.0
Animiert
wurde
sie
von
Studio
Deen
unter
der
Regie
von
Hideki
Tachibana.
"
was
adapted
into
a
12-episode
anime
television
series
by
Studio
Deen
under
the
direction
of
Hideki
Tachibana.
Wikipedia v1.0
Der
restliche
Streckenabschnitt
bis
Enkenbach
folgte
erst
1932
unter
Regie
der
Deutschen
Reichsbahn.
The
remaining
stretch
of
line
to
Enkenbach
was
not
completed
until
1932
under
the
direction
of
the
Deutsche
Reichsbahn.
Wikipedia v1.0
März
1930
in
Leipzig
unter
der
Regie
von
Walther
Brügmann
uraufgeführt.
It
was
first
performed
on
9
March
1930
at
the
in
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Der
Roman
wurde
um
1960
unter
der
Regie
von
Aleksander
Ford
verfilmt.
In
1960,
Polish
filmmaker
Aleksander
Ford
used
the
book
as
the
basis
for
his
film,
"Knights
of
the
Teutonic
Order".
Wikipedia v1.0
Es
gibt
da
eine
Filmversion
unter
der
Regie
von
David
Lean.
You
ever
see
the
1948
movie
version,
directed
by
David
Lean?
OpenSubtitles v2018
Geschrieben
und
unter
der
Regie
von
Jerry
Smith.
Writtenand
directed
by
Jerry
Smith.
OpenSubtitles v2018
Die
Uraufführung
fand
1996
am
Londoner
Gate
Theatre
unter
Regie
der
Autorin
statt.
It
was
first
performed
in
1996
at
London's
Gate
Theatre,
directed
by
the
author.
Wikipedia v1.0
Jeder
Finalist
wurde
mit
einer
kurzen
Dokumentation
unter
der
Regie
Andrey
Loshaks
eingeführt.
Each
of
the
finalists
has
been
introduced
with
a
documentary
mini-film
directed
by
Andrey
Loshak.
WikiMatrix v1
Der
Film
entstand
unter
der
Regie
von
W.
S.
Van
Dyke.
The
film
was
directed
by
W.
S.
Van
Dyke.
WikiMatrix v1
Animiert
wurde
dieser
von
Production
I.G
unter
der
Regie
von
Kenji
Kamiyama.
It
was
produced
by
Production
I.G
and
directed
by
Kenji
Kamiyama.
WikiMatrix v1
Sie
spielte
in
vielen
Aufführungen
unter
der
Regie
von
Intendant
Claus
Peymann.
Most
of
her
plays
were
directed
by
the
influential
director
Claus
Peymann.
WikiMatrix v1
Produziert
von
Joe
Clarke,
unter
der
Regie
von
John
Bagley.
Produced
by
Joe
Clarke
and
directed
by
John
Bagley.
OpenSubtitles v2018
Unter
der
Regie
von
Alexander
Mackendrick
spielt
Alec
Guinness
die
Titelrolle.
It
starred
Alec
Guinness,
Joan
Greenwood
and
Cecil
Parker
and
was
directed
by
Alexander
Mackendrick.
Wikipedia v1.0