Übersetzung für "Unter der motorhaube" in Englisch
Ich
habe
alles
unter
der
Motorhaube
gründlich
geprüft.
I've
checked
everything
under
that
cowling
pretty
thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
gut
unter
der
Motorhaube,
Biznatches!
It's
all
good
up
under
the
hood,
biznatches!
OpenSubtitles v2018
Während
die
Karbonfaser
aushärtet,
zeigt
Tim
mir
die
Hardware
unter
der
Motorhaube.
While
the
carbon
fiber
cures,
Tim
gives
me
a
tour
of
the
hardware
under
the
hood.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Morelli
unter
der
Motorhaube
steckt,
werde
ich
ihn
mit
Pfefferspray
bearbeiten.
Once
Morelli's
stick
his
head
under
the
hood,
I'm
gonna
take
him
down
with
my
pepper
spray.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
in
deiner
Hand
und
nicht
unter
der
Motorhaube.
Yeah,
it's
in
your
hand
and
not
under
your
hood.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
Baujahr
finden
wir
unter
der
Motorhaube
folgende
Motorvarianten:
Depending
on
the
year,
we
can
find
the
following
engine
versions
under
the
hood:
CCAligned v1
Die
weitreichendsten
Veränderungen
haben
unter
der
eleganten
neuen
Motorhaube
stattgefunden.
It's
under
the
Captiva's
new
hood
that
the
most
far
reaching
changes
have
taken
place.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Motorhaube
zeigen
sich
weitere
gravierende
Unterschiede
zum
Linkslenker.
Under
the
engine
bonnet
there
are
more
modifications.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Motorhaube
kommen
ausschließlich
Triebwerke
der
neuesten
Generation
zum
Einsatz.
Under
the
hood,
you
will
only
find
engines
of
the
latest
generation.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Motorhaube
eines
Autos
stecken
jede
Menge
Additive.
All
sorts
of
additives
can
be
found
under
the
hood
of
a
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
von
Bauteilen
unter
der
Motorhaube
ändern
sich
laufend.
Requirements
for
Under
The
Bonnet
(UTB)
applications
are
changing
constantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
hiervon
sind
ungenutzte
Bauräume,
insbesondere
unter
der
Motorhaube.
The
consequence
thereof
is
unused
installation
spaces,
in
particular
under
the
engine
hood.
EuroPat v2
Verwendet
den
vorhandenen
Luftfilter
leicht
zugänglich
unter
der
Motorhaube.
Uses
the
existing
air
filter
easily
accessible
under
the
hood.
CCAligned v1
Ohnehin
arbeitet
Bosch
für
die
Luftreinhaltung
nicht
bloß
unter
der
Motorhaube.
Bosch
is
in
any
case
working
not
just
under
the
hood
to
keep
the
air
clean.
ParaCrawl v7.1
So
sportlich
die
Arden-Veredelungen
wirken,
auch
unter
der
Motorhaube
bieten
sie
einiges.
As
sporting
as
the
Arden
refinements
look,
they
also
offer
a
lot
under
the
bonnet.
ParaCrawl v7.1
Rauchschwaden
kamen
unter
der
Motorhaube
hervor.
Smoke
billowing
out
from
under
the
hood.
ParaCrawl v7.1
Scannen
Sie
den
QR-Code
unter
der
Motorhaube
und
erhalten
Sie
eine
Schritt-für-Schritt-Videoanleitung.
Scan
a
QR
code
under
the
cowl
to
link
with
step-by-step
video
demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
separaten
Motorhaube
verbirgt
sich
ein
mehrteiliger
V8-Motor.
The
separate
bonnet
conceals
a
multi-part
V8
engine.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
Linius
unter
der
Motorhaube?
How
does
Linius
work
under-the-hood?
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
Bauteile
unter
der
Motorhaube
ändern
sich
laufend.
Requirements
for
Under
the
Bonnet
(UTB)
applications
are
changing
constantly.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Motorhaube
vorne
findest
du
dagegen
ein
Staufach
mit
Koffer.
Under
the
bonnet
in
front
you
will
find
a
storage
compartment
with
case.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
die
Platten
über
dem
Motor
unter
der
Motorhaube
verklebt.
The
sheets
are
usually
adhered
over
the
engine
under
the
bonnet.
ParaCrawl v7.1
Die
wahre
Leistung
verbirgt
sich
unter
der
Motorhaube.
The
true
performance
is
hidden
under
the
engine
bonnet.
ParaCrawl v7.1
Die
Enden
der
Bande
und
des
Stoffes
nehmen
sich
unter
der
Motorhaube
zusammen.
The
ends
of
tapes
and
fabric
fasten
under
a
cowl.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Motorhaube
versteckten
sich
zwei
Bewegungssensoren.
Two
motion-sensing
guns
consealed
under
the
bonnet.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
schöner
Anblick
unter
der
Motorhaube
ist
ein
Pluspunkt.
A
clean-looking
engine
is
also
a
plus.
ParaCrawl v7.1