Übersetzung für "Unter depressionen leiden" in Englisch

Efexor depot ist ein Arzneimittel für Erwachsene, die unter Depressionen leiden.
Efexor depot is a treatment for adults with depression.
EMEA v3

Efexor ist ein Arzneimittel für Erwachsene, die unter Depressionen leiden.
Efexor is a treatment for adults with depression.
EMEA v3

Weißt du, dass Frauen zwanzigmal häufiger unter Depressionen leiden als Männer?
Do you know women are 20 times more likely to be depressed than men?
OpenSubtitles v2018

Hunde können ebenso wie Menschen unter Depressionen leiden.
Expert Reviewed Dogs can suffer from depression, just like humans.
ParaCrawl v7.1

Doch können die Symptome so zunehmen, dass die Patienten schließlich unter Angst und Depressionen leiden.
But the symptoms can increase so that the patients suffer from anxiety and eventually depression.
ParaCrawl v7.1

Neuere Studien zeigen auch, dass Diabetiker öfter unter Depressionen leiden als gesunde Menschen.
Recent studies also show that diabetics suffer more frequently from depression than healthy people.
ParaCrawl v7.1

Die Anstrebung der psychischen Gesundheit muss vor allem bei Jugendlichen, Erwachsenen und älteren Menschen erfolgen, mit besonderem Schwerpunkt auf die Letzteren, die in größerer Gefahr sind, degenerative Krankheiten zu entwickeln, sowie auf Frauen, die in stärkerem Maße unter Depressionen leiden.
The pursuit of mental health must concern young people, adults and the elderly, with particular attention to the latter, who are at greater risk of degenerative diseases, and to women, who are more affected by depression.
Europarl v8

Es ist schwierig, zur Normalität zurückzukehren in einem Land, in dem nach einer US-Studie 70 % aller Afghaninnen unter schweren Depressionen leiden und 65 % immer wieder an Selbstmord denken.
It is difficult to get back to normality in a country in which, according to one American study, 70% of all Afghan women suffer from severe depression and 65% keep contemplating suicide.
Europarl v8

Avonex darf außerdem nicht bei Patienten angewendet werden, die aktuell unter schweren Depressionen leiden oder suizidgefährdet sind.
Avonex must also not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts about suicide.
EMEA v3

Rebif darf außerdem nicht bei Patienten angewendet werden, die unter schweren Depressionen leiden oder suizidgefährdet sind.
Rebif must also not be used in patients who are suffering from severe depression or having thoughts about suicide.
EMEA v3

Dies kann verstärkt werden durch die Tatsache, dass viele Patienten mit chronischen Schmerzen auch unter Depressionen leiden.
This may be further aggravated by the fact that many patients with chronic pain will also suffer from depression.
ELRC_2682 v1

Sollte nicht diese Information Geburtshelfern, Gynäkologen, Familienärzten und Patientinnen, die nach der Geburt unter Depressionen und Psychosen leiden, zur Verfügung gestellt werden?
Shouldn't this information be put into the hands of ob/gyn's and family doctors and patients who are struggling with postpartum depression and psychosis?
TED2020 v1

Um die Größenordnung des Problems zu verdeutlichen: es wird davon ausgegangen, dass in jedem Jahr etwa 33,4 Millionen Menschen im Zuständigkeitsbereich des WHO-Regionalbüros für Europa unter schweren Depressionen leiden.
During a typical depressive episode, the individual may suffer from lowered mood, loss of interest and enjoyment, and from increased tiredness.
EUbookshop v2

Merkwürdigerweise wurde es später offenbart, dass Dukakis' Frau, Kitty, wurde unter Depressionen leiden.
Curiously, it was later disclosed that Dukakis' wife, Kitty, was suffering from depression.
ParaCrawl v7.1

Jedoch mit, dass gesagt wird, sollten Sie dieses Produkt nicht verwenden, wenn Sie unter 18 Jahren sind, oder wenn Sie schwanger sind, stillen, unter Depressionen leiden, oder haben eine bestehende Erkrankung wie Diabetes, Störungen des endokrinen Systems, Prostata – Hypertrophie, Prostatakrebs, Hodenkrebs, Lebererkrankungen oder Nierenerkrankung.
Nevertheless with that being claimed, you shouldn’t use Testo-Max if you are below 18 years old, or if you are nursing, pregnant, suffering from anxiety, or have an already existing medical problem such as endocrine problems, diabetes mellitus, prostate hypertrophy, testicular cancer cells, liver illness, renal condition or prostate cancer, .
ParaCrawl v7.1

Einfach gesagt, eine Person, die unter Depressionen leiden, ich bin sicher, dass alles ist sehr schlecht, und nichts wird sich in Zukunft ändern, und er ist einfach irgendwie nicht in der Lage, die Situation zu beeinflussen.
Simply put, a person suffering from depression, I am sure that everything is very bad, and nothing will change in the future, and he's just not able to somehow influence the situation.
ParaCrawl v7.1

Er würde während der Aufnahmen 1992 unter Depressionen leiden, sodass er seine Rolle innerhalb des Teams ebenfalls nicht ausfüllen konnte.
Fletch was suffering from depression during the recording sessions in 1992, so he couldn't fulfil his role in the team either.
ParaCrawl v7.1

Doch mit dieser sagte beansprucht, sollten Sie nicht dieses Produkt verwenden, wenn Sie unter dem Alter von 18 sind, oder, wenn Sie erwarten, Krankenpflege, die unter Depressionen leiden, oder eine bestehende medizinische Probleme wie Diabetes, endokrinen Bedingungen, Prostata-Hypertrophie, Prostata-Krebszellen, Hodenkrebszellen, Lebererkrankungen oder Nierenerkrankung.
However keeping that being said, you should not utilize this item if you are under the age of 18, or if you are expecting, nursing, struggling with anxiety, or have an existing medical problem such as diabetes mellitus, endocrine conditions, prostate hypertrophy, prostate cancer cells, testicular cancer cells, liver condition or kidney condition.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie unter Depressionen leiden, können höhere Dosierungen erforderlich sein als im Normalfall (normal 1 bis 2 Tabletten pro Tag).
In the case of depression or pain, higher doses than suggested (1 or 2 tablets a day) can be required.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein Problem, denn die Forscher weisen darauf hin, dass 65 Prozent der Erwachsenen, die unter Depressionen leiden, auch chronische Schmerzen haben, und NSARs einer der beliebtesten Wege sind, um diese Schmerzen zu kontrollieren.
This is a problem because the researchers point out that 65-percent of adults with depression also suffer from chronic pain, and NSAIDs are the most popular way to control this pain.
ParaCrawl v7.1

Die Untersuchung brachte zu Tage, dass 42,7% der Gefängniswächter unter Depressionen leiden und 10% entwickelten Angstsyndrome und andere mentale Beeinträchtigungen.
The investigation found that 42.7% of prison guards suffer from depression, and 10% developed anxiety disorders and other mental impairment.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir uns tatsächlich selbst umbauen könnten, Stück für Stück, nicht nach einem vorgegebenen Plan, und eine friedliche, produktive und freudige Gemeinschaft ausbilden könnten, engagiert und bemüht, grundsätzlich nicht mehr unglücklich, ohne unter Depressionen leiden zu müssen, unter Feindschaft oder Wut, einfach nur nach vorne gehend und produktiv und einander unterstützend -- das wäre mein Szenario für den besten Fall.
If we could actually reengineer ourselves, bit by bit, not by some central plan, and become a peaceful, productive joyous people, engaging in things and striving, just basically not miserable, not having to suffer from depression, no hostility or rage, just moving ahead and being productive and mutual supportive -- that would be my best case scenario.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn Ärzte noch keinen eindeutigen Grund dafür festmachen konnten, warum manche Menschen unter Depressionen leiden, scheint die Tendenz dazu doch auf gemeinsame genetische, biologische, psychologische und umwelttechnische Faktoren zurückführbar zu sein.
Although doctors have not narrowed down one clear-cut reason people experience depression, they tend to see this disorder arise in people with common genetic, biological, psychological, and environmental factors.
ParaCrawl v7.1

Jedoch mit, dass gesagt wird, sollten Sie dieses Produkt nicht verwenden, wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, oder wenn Sie sind erwartungsvoll, Krankenpflege, die unter Depressionen leiden, oder eine bestehende Erkrankung wie Diabetes, endokrinen Bedingungen, Prostatahypertrophie, Prostatakrebs Krebszellen, Hodenkrebs, Lebererkrankung oder Nierenerkrankungen.
However with that being said, you shouldn’t use this product if you are under the age of 18, or if you are expecting, nursing, experiencing anxiety, or have an existing medical problem such as diabetes mellitus, endocrine conditions, prostate hypertrophy, prostate cancer, testicular cancer cells, liver condition or renal illness.
ParaCrawl v7.1

Statistiken zeigen, dass in USA fast 15million Erwachsene Männer und Frauen aus einer breiten Palette der Altersklasse unter Depressionen leiden.
Statistics show that in US almost 15million adults including men and women from a wide range of age bracket suffer from depression.
ParaCrawl v7.1