Übersetzung für "Unter dem kommando von" in Englisch
Sie
transportierten
über
9.000
Soldaten
unter
dem
Kommando
von
General
John
Burgoyne.
They
carried
more
than
9,000
soldiers
under
the
command
of
General
John
Burgoyne,
including
about
4,000
German
soldiers;
so-called
Hessians
from
Brunswick
and
Hanau
under
the
command
of
Baron
Friedrich
Adolf
Riedesel.
Wikipedia v1.0
Armee
unter
dem
Kommando
von
General
Zhang
Zhizhong
verstärkt.
The
planning
of
the
defense
of
Shanghai
was
overseen
by
Zhang
Zhizhong,
a
veteran
of
the
1932
incident.
Wikipedia v1.0
Die
österreichischen
Einheiten
standen
unter
dem
Kommando
von
Joseph
Alvinczy
von
Berberek.
On
the
right
Houchard
led
the
charge
at
the
head
of
the
17th
Cavalry.
Wikipedia v1.0
Die
Attentäter
standen
unter
dem
Kommando
von
Edgar
Julius
Jung.
With
the
approval
of
the
Bavarian
government,
a
troop
of
enemies
of
the
separatists
under
the
command
of
Edgar
Julius
Jung
planned
to
assassinate
Heinz.
Wikipedia v1.0
Dezember
lief
sie
unter
dem
Kommando
von
Paul
Schneidewind
nach
Europa
aus.
It
remained
under
the
command
of
"Kapitänleutnant"
Paul
Schneidewind.
Wikipedia v1.0
Die
Römer
standen
unter
dem
Kommando
von
Gaius
Iulius
Caesar.
The
Battle
of
Bibracte
was
fought
between
the
Helvetii
and
six
Roman
legions,
under
the
command
of
Gaius
Julius
Caesar.
Wikipedia v1.0
Dragonerregiment,
die
unter
dem
Kommando
von
John
Buford
hauptsächlich
in
Utah
diente.
He
served
in
the
defenses
of
Washington,
D.C.,
for
the
rest
of
1862.
Wikipedia v1.0
Januar
1903
stand
das
Schiff
unter
dem
Kommando
von
Großfürst
Alexander
Michailowitsch
Romanow.
In
1903
Alexander
was
promoted
to
rear
admiral
and
returned
to
his
ship
as
a
squadron
commander.
Wikipedia v1.0
Juli
1855
unter
dem
Kommando
von
Kapitän
Charles
Bell
in
Dienst
gestellt.
The
sloop
was
launched
on
26
August
1854
and
commissioned
on
28
July
1855
with
Captain
Charles
H.
Bell
in
command.
Wikipedia v1.0
Er
diente
in
der
Armee
unter
dem
Kommando
von
Alexander
Guagnini.
He
served
in
a
garrison
in
Vitebsk
under
Alexander
Guagnini.
Wikipedia v1.0
Die
Gefangenen
standen
unter
dem
Kommando
von
Untersturmführer
Klaus
Grossmann
und
Oberleutnant
Manig.
The
ship
was
under
the
command
of
Untersturmführer
Klaus
Grossmann
and
Oberleutnant
Manig.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Fahrt
wurde
unter
dem
Kommando
von
Hugo
Eckener
durchgeführt.
The
first
passenger-carrying
flight
was
made
on
24
August,
with
Hugo
Eckener
in
command.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
stand
sie
unter
dem
Kommando
von
George
Blagdon
Westcott.
She
was
captained
by
George
Blagdon
Westcott,
who
was
killed
in
the
battle.
Wikipedia v1.0
April
1827
unter
dem
Kommando
von
Charles
Nicolas
Fabvier
teilgenommen
haben.
Under
the
command
of
Charles
Nicolas
Fabvier
Krazeisen
has
taken
part
in
the
battles
of
the
Acropolis,
Athens
from
November
1826
till
April
1827
(Battle
of
Phaleron).
Wikipedia v1.0
Mélac
war
in
Heilbronn
unter
dem
Kommando
von
Marschall
Joseph
de
Montclar
stationiert.
Mélac
was
stationed
at
the
Imperial
Town
of
Heilbronn
under
the
command
of
Joseph
de
Montclar.
Wikipedia v1.0
August
1943
unter
dem
Kommando
von
Leutnant
C.
R.
Hamilton
in
Dienst
gestellt.
Eldridge
was
launched
on
25
July
1943,
sponsored
by
Eldridge's
widow
Mrs.
John
Eldridge
Jr.,
and
commissioned
on
27
August
1943
with
Lieutenant
C.
R.
Hamilton,
USNR,
in
command.
Wikipedia v1.0
Ihr
müsst
euch
in
zwei
Gruppen
aufteilen
eine
unter
dem
Kommando
von
José.
You
will
need
to
divide
into
two
groups,
one
of
them
under
the
command
of
José.
OpenSubtitles v2018
Diese
Basis
steht
unter
dem
Kommando
von
Colonel
McGregor.
That's
the
station
commanded
by
Colonel
McGregor.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
zu
einem
Spion
unter
dem
Kommando
von
General
Washington.
I
became
a
spy
under
the
command
of
General
Washington.
OpenSubtitles v2018
Fort
Matthews
steht
unter
dem
Kommando
von
Colonel
Vincent
Johnson.
Fort
Matthews
is
under
the
command
of
Colonel
Vincent
P
Johnson.
OpenSubtitles v2018
Mit
14
kämpfte
ich
unter
dem
Kommando
von
Napoleon
persönlich.
By
fourteen,
I
was
fighting
under
the
command...
of
General
Napoleon
himself.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
das
Schiff
Yangtze
Kiang
unter
dem
Kommando
von
Major
Kira
Nerys.
This
is
Federation
Ship
Yangtze
Kiang.
Major
Kira
Nerys
in
command.
OpenSubtitles v2018
Es
war
das
Schiff
Phoenix
unter
dem
Kommando
von
Benjamin
Maxwell.
It
was
the
Starship
Phoenix,
under
the
command
of
Benjamin
Maxwell.
OpenSubtitles v2018
Juni
1942
unter
dem
Kommando
von
Captain
E.
W.
Burrough
in
Dienst
gestellt.
Built
by
New
York
Shipbuilding
Corporation
of
Camden,
New
Jersey,
and
sponsored
by
Mrs.
H.
Burton,
"Cleveland"
was
commissioned
on
15
June
1942
with
Captain
E.
W.
Burrough
in
command.
Wikipedia v1.0
Er
diente
in
Flandern
unter
dem
Kommando
von
Turenne.
In
1671
he
was
given
command
of
protecting
the
southern
coast
of
France
from
barbary
pirates.
Wikipedia v1.0
Februar
1943
unter
dem
Kommando
von
Commander
E.
B.
Taylor
in
Dienst
gestellt.
She
was
commissioned
on
9
February
1943
with
Commander
E.
B.
Taylor
in
command.
Wikipedia v1.0
Das
erste
Schiff
stand
unter
dem
Kommando
von
Jacob
van
Heemskerk.
Jacob
van
Heemskerk
captained
the
first
ship,
and
Barents
served
as
its
pilot.
Wikipedia v1.0