Übersetzung für "Unstimmigkeiten klären" in Englisch
Das
Unternehmen
erhielt
während
des
Kontrollbesuchs
Gelegenheit
zur
Stellungnahme,
konnte
die
bei
der
Kostenverteilung
festgestellten
Unstimmigkeiten
allerdings
nicht
klären.
The
company
was
given
the
possibility
to
comment
on
this
during
the
verification
visit,
but
it
was
unable
to
clarify
the
inconsistencies
concerning
the
allocation
of
costs.
DGT v2019
Allerdings
ist
Polen
gerade
dabei,
in
Bezug
auf
Huta
Buczek
einige
noch
verbleibende
Unstimmigkeiten
zu
klären.
However,
as
regards
the
operation
of
Huta
Buczek
Poland
is
currently
clarifying
some
remaining
inconsistencies.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
aktuellen
Eurobarometer-Umfrage
finden
es
71
%
der
Verbraucher
schwieriger,
im
Falle
von
beispielsweise
Beschwerden,
Rückgaben,
Preisnachlässen
und
Garantien
Unstimmigkeiten
zu
klären,
wenn
die
Ware
in
einem
anderen
Land
eingekauft
wurde.
According
to
a
recent
Eurobarometer
survey,
71
%
of
consumers
consider
it
harder
to
resolve
problems
such
as
complaints,
returns,
price
reductions
and
guarantees
when
shopping
cross-border.
TildeMODEL v2018
Alle
Unstimmigkeiten
werden
durch
das
Fahrzeuggerät
premid
dem
Fahrer
signalisiert,
der
verpflichtet
ist,
an
einer
premid
point
Distributions-
oder
Kontaktstelle
anzuhalten
und
dort
die
Unstimmigkeiten
zu
klären.
In
the
event
of
any
discrepancies,
the
premid
onboard
unit
emits
a
signal
and
the
driver
is
obligated
to
stop
at
any
premid
point
distribution
centre
or
contact
centre
to
resolve
whatever
problem
there
may
be.
ParaCrawl v7.1