Übersetzung für "Unseres ermessens" in Englisch
Die
Lieferung
erfolgt
ferner
auf
die
unseres
Ermessens
nach
geeigneteste
Weise.
Shipment
of
items
is
according
the
most
suited
way
in
our
opinion.
CCAligned v1
Dieser
Weg
emp
fiehlt
sich
für
China
unseres
Ermessens
mehr
als
eine
aus
schließliche
Orientierung
am
deutschen
"Dualen
System".
In
our
opinion,
this
approach
is
preferable
to
an
exclusive
orientation
to
the
German
"dual
system".
EUbookshop v2
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
jede
Benutzer-ID
jederzeit
zu
sperren,
falls
Sie
sich
unseres
Ermessens
nach
nicht
an
die
Bedingungen
dieser
AGB
halten
oder
falls
sich
die
von
Ihnen
bei
der
Benutzerregistrierung
angegebenen
Daten
als
falsch
erweisen
sollten.
We
reserve
the
right
to
disable
any
log-on
ID,
at
any
time,
if
in
our
opinion
you
have
failed
to
comply
with
any
of
the
provisions
of
these
terms
and
conditions
or
if
any
details
you
provide
for
the
purposes
of
registering
as
a
user
prove
to
be
false.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
unseres
pflichtgemässen
Ermessens
haben
wir
quantitative
Wesentlichkeitsgrenzen
festgelegt,
so
auch
die
Wesentlichkeit
für
die
Jahresrechnung
als
Ganzes,
wie
nachstehend
aufgeführt.
On
the
basis
of
our
professional
judgement,
we
determined
certain
quantitative
thresholds
for
materiality,
including
the
overall
materiality
for
the
financial
statements
as
a
whole
as
set
out
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
unseres
pflichtgemässen
Ermessens
haben
wir
quantitative
Wesentlichkeitsgrenzen
festgelegt,
so
auch
die
Wesentlichkeit
für
die
Konzernrechnung
als
Ganzes,
wie
nachstehend
aufgeführt.
Based
on
our
professional
judgement,
we
determined
certain
quantitative
thresholds
for
materiality,
including
the
overall
Group
materiality
for
the
consolidated
financial
statements
as
a
whole
as
set
out
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
von
den
Webseiten
zu
verlangen,
die
Aufnahme
neuer
Spieler
zu
verweigern
oder
die
Konten
schon
existierender
Spieler
zu
schließen,
falls
notwendig,
gemäß
unseres
Ermessens
um
jeglichen
Anforderungen,
die
wir
zeitweise
anwenden
mögen,
zu
genügen,
inklusive,
aber
nicht
begrenzt
auf
Betrug,
ungesetzliche
Aktivitäten,
Bruch
der
AGBs
der
Nutzungsbedingungen
der
jeweiligen
Webseite,
und
anderes.
We
reserve
the
right
to
require
the
Sites
to
refuse
new
Players
or
to
close
the
accounts
of
existing
Players
if
necessary
in
our
sole
discretion
in
order
to
comply
with
any
requirements
we
may
periodically
establish,
including
without
limitation
with
regard
to
Fraud,
unlawful
activity,
breach
of
the
respective
Site’s
terms
and
conditions
of
use,
or
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Wir
berechnen
eine
Korkgebühr
nach
Ermessen
unseres
Sommeliers.
Our
corkage
fee
is
at
our
sommelier's
discretion.
CCAligned v1