Übersetzung für "Unsere vorstellung von" in Englisch
Dies
stellt
unsere
Vorstellung
von
Menschenrechten
auf
den
Kopf.
This
turns
our
idea
of
human
rights
on
its
head.
Europarl v8
Dies
ist
zumindest
nicht
unsere
Vorstellung
von
Europa.
At
any
rate,
this
is
not
our
vision
of
Europe.
Europarl v8
Unsere
Vorstellung
von
einem
Wörterbuch
hat
sich
seit
ihrer
Herrschaft
nicht
verändert.
Our
idea
of
what
a
dictionary
is
has
not
changed
since
her
reign.
TED2013 v1.1
Unsere
Vorstellung
von
Mobilität
versucht,
die
Verbindung
zwischen
allen
Systemen
herzustellen.
Our
idea
of
mobility
is
trying
to
make
the
connections
between
all
the
systems.
TED2013 v1.1
Unsere
Vorstellung
von
Integration
dient
als
Beispiel
für
andere
Regionen.
Our
vision
of
integration
provides
an
example
for
other
regions.
TildeMODEL v2018
Gäbe
es
sie
nicht,
wäre
unsere
Vorstellung
von
der
Welt
unvollständig.
If
we
didn't
have
them,
the
picture
of
the
world
wouldn't
be
complete.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
unsere
Vorstellung
von
Kooperation,
Daniel.
I
warned
you
there
would
be
consequences.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
unsere
Vorstellung
von
Sterblichkeit
zerstören.
It
will
demolish
our
very
conception
of
mortality.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
unsere
Vorstellung
von
Europa!
That
is
not
how
we
envisage
Europe
to
be!
Europarl v8
Wir
sind
sehr
erfreut
über
die
breite
Unterstützung
für
unsere
Vorstellung
von
Maßarbeit.
We
are
extremely
pleased
with
the
broad
support
for
our
concept
of
tailor-made
solutions.
Europarl v8
Unsere
Vorstellung
von
biologischer
Vielfalt
ist
noch
diffuser
als
unser
Naturbegriff.
Our
understanding
of
biodiversity
is
even
more
vague
than
that
of
'nature'
in
general.
EUbookshop v2
So
sieht
unsere
Vorstellung
von
einem
europäischen
Staatenbund
aus.
You
have
to
look
at
this
very
carefully
indeed,
Mr
Cot,
because
the
figures
are
not
simple.
EUbookshop v2
Unsere
Vorstellung
von
Service:
professionell,
engagiert,
begeistert.
Our
Idea
of
Service:
Professional,
Dedicated,
Enthusiastic.
CCAligned v1
Ancient
Puglia
ist
unsere
Vorstellung
von
Gastfreundschaft.
Ancient
Puglia
is
our
idea
of
hospitality.
CCAligned v1
Wir
hoffen,
Ihnen
hat
unsere
Vorstellung
von
Queens
gefallen!
We
hope
you've
enjoyed
this
introduction
to
Queens!
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
unsere
Vorstellung
von
Gott
ist,
dann
ist
sie
falsch.
If
this
is
our
idea
of
God,
we
are
wrong.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorstellung
von
einem
Hotel
ist
die
völlige
Entspannung.
Our
idea
of
a
great
hotel
is
somewhere
you
can
completely
relax.
ParaCrawl v7.1
Es
beschreibt
unsere
Vorstellung
von
der
intelligenten
und
hochautomatisierten
Druckerei
der
Zukunft.
It
is
how
we
see
the
intelligent,
highly
automated
print
shop
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ein
blinder
Fleck
brüskiert
unsere
Vorstellung
von
Vollkommenheit.
A
blind
spot
snubs
our
idea
of
perfection.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorstellung
von
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
besteht
hauptsächlich
aufgrund
unseres
Bewußtseins.
Our
idea
of
past,
present
and
future
mainly
exists
because
of
our
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorstellung
von
der
Wirkweise
der
Prostaglandine
muss
daher
ergänzt
werden.
Our
understanding
about
the
mode
of
action
of
prostglandine
analogues
therefore
needs
to
be
revised.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorstellung
von
einer
neuen,
anderen,
veränderten
Welt
bestätigte
sich
–
The
idea
of
a
new,
different
world
was
confirmed
–
CCAligned v1
Wie
hängen
der
Glaube
an
die
Jungfrauengeburt
und
unsere
Vorstellung
von
Gott
zusammen?
How
does
the
belief
in
the
virgin
birth
and
our
concept
of
God
belong
together?
CCAligned v1