Übersetzung für "Unsere geschäftsleitung" in Englisch
Stellvertretend
für
unser
gesamtes
Team
stellen
wir
Ihnen
kurz
unsere
Geschäftsleitung
vor.
On
behalf
of
our
entire
team,
we
would
like
to
briefly
introduce
you
our
management
team.
CCAligned v1
Fragen
zu
unseren
Leitlinien
und
sozialem
Engagement
richten
Sie
bitte
an
unsere
Geschäftsleitung.
Please
direct
your
questions
about
our
guidelines
and
social
commitment
to
our
management.
CCAligned v1
Unsere
Geschäftsleitung
versteckt
sich
nicht
und
ist
jederzeit
für
Sie
ansprechbar.
Our
management
does
not
hide
and
is
accessible
at
anytime.
ParaCrawl v7.1
Datenschutz
hat
einen
besonders
hohen
Stellenwert
für
unsere
Geschäftsleitung.
Data
protection
is
of
great
importance
to
our
management.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
unsere
Geschäftsleitung
kennen
und
schauen
Sie
wer
zu
unserem
Netzwerk
gehört.
Meet
our
management
team
and
see
who
is
a
part
of
our
network.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
unsere
Geschäftsleitung
überzeugen?
How
can
I
persuade
the
CEO?
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zum
1.
August
begrüßten
unsere
Geschäftsleitung
und
unsere
Ausbilder
unsere
neuen
Auszubildenden.
On
1st
August
our
managing
directors
and
training
supervisors
greeted
our
new
apprentices.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschäftsleitung
freut
sich
auf
Ihre
Kontaktaufnahme.
Our
management
is
looking
forward
to
getting
in
touch
with
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
an
unsere
Geschäftsleitung.
Please
contact
our
management
.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Organisationsstruktur,
unseren
Verwaltungsrat
und
unsere
Geschäftsleitung.
Learn
more
about
our
businesses,
our
history,
our
organization
and
our
leadership
teams.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschäftsleitung
verfolgt
die
Situation
genau
und
informiert
alle
Mitarbeiter
regelmässig
über
neue
Entwicklungen.
Our
Executive
Committee
is
closely
monitoring
the
situation
and
keeps
all
employees
informed
of
new
developments
on
a
regular
basis.
CCAligned v1
Unsere
Geschäftsleitung
besteht
aus
sechs
Mitgliedern
und
wird
seit
September
2014
von
Bernd
Bauer
geführt.
Our
Management
Board
consists
of
six
members.
Bernd
Bauer
was
appointed
CEO
in
September
2014.
CCAligned v1
In
Saanen
sind
auch
unsere
Landschaftsgärtner
stationiert,
Geschäftsleitung
und
Administration
arbeiten
ebenfalls
dort.
Our
landscape
gardeners
are
also
situated
in
Saanen;
our
management
and
administration
teams
work
there,
too.
CCAligned v1
Unsere
Geschäftsleitung,
Frau
Helena
I.
Schmidhauser,
legt
grossen
Wert
auf
die
Persönlichkeit
eines
Menschen.
The
General
Management,
Ms.
Helena
Schmidhauser,
places
enormous
importance
on
the
personality
of
every
individual.
CCAligned v1
Unsere
Geschäftsleitung
kommt
vom
“Fach”
und
pflegt
den
direkten
Kontakt
zum
Kunden.
Our
management
team
comes
from
operations
and
maintains
direct
contact
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zukunft
erfolgreich
zu
gestalten
kann
unsere
Geschäftsleitung
aus
guter
Tradition
frei
entscheiden.
To
create
a
prospective
future
our
management
is
able
to
decide
independently.
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
Bereitstellung
personenbezogener
Daten
durch
den
Betroffenen
muss
sich
der
Betroffene
an
unsere
Geschäftsleitung
wenden.
Before
personal
data
is
provided
by
the
data
subject,
the
data
subject
must
contact
our
Management.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschäftsleitung
ist
sehr
zufrieden",
resümiert
Regina
Kotter
den
Reporting-Prozess
im
Unternehmen.
Our
management
board
is
very
satisfied",
says
Regina
Kotter
in
summarising
the
company's
reporting
process.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschäftsleitung
entschloss
sich
kurzerhand,
den
Ärzten
einen
tropentauglichen
VIO-Generator
samt
Zubehör
zu
spenden.
"Our
Management
decided
on
the
spot
to
donate
a
VIO
generator
including
accessories
suitable
for
use
in
the
tropics.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Anregungen,
Hinweise
oder
gar
Beschwerden
haben
so
wären
wir
Ihnen
sehr
dankbar
wenn
Sie
diese
per
E-Mail:
[email protected]
direkt
an
unsere
Geschäftsleitung
senden
würden.
If
you
have
any
suggestions,
hints
or
even
complaints
we
would
be
very
grateful
if
you
would
send
them
via
e-mail:
[email protected]
directly
to
our
management.
CCAligned v1
Angetrieben
von
der
Vision,
die
Software
von
Morgen
zu
entwickeln,
garantiert
unsere
Geschäftsleitung
die
Entwicklung
hochqualitativer
und
innovativer
Payment
Software.
Driven
by
the
vision
to
develop
the
software
of
tomorrow,
our
board
of
directors
guarantees
the
development
of
high
quality,
innovative
payment
solutions.
ParaCrawl v7.1
Genau
deshalb
hat
sich
unsere
Geschäftsleitung
vor
kurzem
dazu
entschlossen,
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
Unternehmen
einzugehen,
das
heutzutage
der
Hauptbezugspunkt
bei
der
Produktion
von
Komponenten
für
Blechbearbeitungsmaschinen
ist:
der
deutsche
Konzern
HOERBINGER,
ein
weltweit
führendes
Unternehmen
im
Bereich
der
Kompressions-
und
Antriebstechnologie,
der
Produktion
von
hydraulischen
Systemen
und
in
zahlreichen
Anwendungen
im
Maschinenbau.
This
is
why
our
management
recently
choose
to
sign
an
agreement
in
close
collaboration
with
the
company
that
is
now
the
leader
in
the
production
of
machinery
parts
for
sheet
metal
machining:
the
German
HOERBIGER
Group,
a
world
leader
in
the
sectors
of
compression
and
drive
technologies,
production
of
hydraulic
systems
and
numerous
mechanical
engineering
applications.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
der
oben
genannten
Voraussetzungen
gegeben
ist
und
eine
betroffene
Person
die
Einschränkung
von
personenbezogenen
Daten,
die
bei
der
Plejades
GmbH
gespeichert
sind,
verlangen
möchte,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
unsere
Geschäftsleitung
oder
einen
anderen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
one
of
the
aforementioned
conditions
is
met,
and
a
data
subject
wishes
to
request
the
restriction
of
the
processing
of
personal
data
stored
by
the
Plejades
GmbH,
he
or
she
may
at
any
time
contact
our
Management
or
another
employee
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Philosophie
höchster
Qualitätsstandards
trotz
kundenspezifischem
Anlagebau
folgend,
hat
unsere
Geschäftsleitung
im
letzten
Jahr
die
neuerliche
Investition
in
die
Zukunft
des
Unternehmens
beschlossen.
To
follow
our
philosophy
of
highest
quality
requirements
despite
of
customer-specific
plant
engineering,
our
management
decided
for
the
new
investment
in
the
company
future
last
year.
ParaCrawl v7.1