Übersetzung für "Unsere geschichte" in Englisch
Ihre
Geschichte
ist
auch
unsere
Geschichte.
Their
history
is
our
history,
too.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
an
unsere
Geschichte
erinnern.
We
should
remember
our
history.
Europarl v8
Ich
halte
das
mit
Blick
auf
unsere
Geschichte
für
äußerst
bedenklich.
I
believe
that
this
is
extremely
serious
as
far
as
our
history
is
concerned.
Europarl v8
Heute
ist
sein
Leben
unsere
Geschichte.
Today
his
life
is
our
story.
Europarl v8
Liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
unsere
Geschichte
ist
auch
Ihre
Geschichte.
Dear
colleagues,
our
history
is
your
history
too.
Europarl v8
Sie
haben
dazu
beigetragen,
unsere
Geschichte
und
unsere
gemeinsamen
Werte
zu
gestalten.
They
have
helped
to
shape
our
history
and
our
common
values.
Europarl v8
Es
ist
auch
unsere
Pflicht,
deren
Geschichte
zu
verstehen.
It
is
also
our
duty
to
understand
their
history.
Europarl v8
Unsere
Geschichte
ist
auch
Ihre
Geschichte.
Our
history
is
your
history
too.
Europarl v8
Ich
begann,
unsere
Geschichte
kennenzulernen.
I
began
to
learn
our
history.
GlobalVoices v2018q4
Wir
haben
alle
eine
innere
Erzählung,
die
unsere
eigene
innere
Geschichte
ist.
We
all
have
an
internal
narrative
that's
our
own
inner
story.
TED2013 v1.1
Rufus
Griscom:
Ich
denke,
unsere
Geschichte
begann
ein
paar
Jahre
früher.
Rufus
Griscom:
Now
I
think
of
our
story
as
starting
a
few
years
earlier.
AV:
That's
true.
TED2020 v1
Aber
Vila
Cruzeiro
ist
auch
der
Ort,
an
dem
unsere
Geschichte
beginnt.
But
Vila
Cruzeiro
is
also
the
place
where
our
story
begins.
TED2020 v1
Dabei
analysierten
wir
unsere
eigene
Geschichte.
And
this
was
about
analyzing
our
own
history.
TED2020 v1
Diese
Bücher
erzählen
unsere
Geschichte
auf
merkwürdige
Weise.
These
books
tell
our
history
in
an
odd
way.
News-Commentary v14
Durch
Kunst
können
wir
unsere
eigene
Geschichte
erzählen.
It
is
through
art
that
we
can
really
tell
our
own
story.
TED2020 v1
Ohne
unsere
Geschichte
wäre
unsere
Arbeit
nicht
nur
sinnlos,
sondern
gar
unmöglich.
Were
it
not
for
our
history,
our
labor
would
not
just
be
in
vain;
it
would
be
impossible.
News-Commentary v14
Die
Menschen
in
London
weinten,
als
ich
unsere
Geschichte
erzählte.
People
in
London
were
crying
when
I
told
our
story.
WMT-News v2019
Das
große
Bild
ist
unsere
Geschichte,
unsere
Poesie,
unser
Romantizismus.
The
big
image
is
our
story,
our
poetry,
our
romanticism.
TED2013 v1.1
Unsere
Geschichte
erzählt
auch
die
andere
Seite.
But
our
history
tells
another
story
as
well.
TED2020 v1
Das
ist
unsere
Geschichte
und
macht
uns
zu
dem,
was
wir
sind.
This
is
our
history
and
it
makes
us
who
we
are.
TildeMODEL v2018
Wir
können
unsere
Geschichte
nicht
so
einfach
hinter
uns
lassen.
We
cannot
simple
leave
our
history
behind
us.
TildeMODEL v2018
Unsere
Geschichte
wird
ihnen
die
Sprache
verschlagen.
We'll
have
them
breathless
when
we
tell
them
our
story.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Geschichte
beginnt
in
London,
mitten
in
der
alten
City.
Our
story
opens
in
London
within
the
sound
of
[unintelligible].
OpenSubtitles v2018
Unsere
nächste
Geschichte
sehen
Sie
in
einer
Woche.
We
shall
have
our
next
performance
of
another
play...
one
week
from
tonight.
OpenSubtitles v2018
Unsere
heutige
Geschichte
ist
etwas
ungewöhnlich
und
erfordert
eine
spezielle
Einführung.
Tonight's
story
onthe
twilight
zoneis
somewhat
unique
and
calls
for
a
different
kind
of
introduction.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
tritt
eine
wichtige
Figur
in
unsere
Geschichte
ein.
At
this
point
an
important
character
in
our
story
enters
the
picture.
OpenSubtitles v2018