Übersetzung für "Unsere ausführungen" in Englisch
Auch
unsere
Ausführungen
über
die
Einbeziehung
der
NRO
wurden
berücksichtigt.
Similarly
they
took
on
board
our
comments
on
the
involvement
of
NGOs.
Europarl v8
Dann
wären
alle
unsere
Ausführungen
zur
Menschenrechtsdimension
in
der
Außenpolitik
nur
leere
Worte.
If
so,
all
our
talk
of
a
human
rights
dimension
in
foreign
policy
will
be
nothing
but
resoundingly
empty
words.
Europarl v8
Unsere
Ausführungen
zu
den
letztgenannten
Problemen
haben
daher
zwangsläufig
pro
visorischen
Charakter.
The
facts
presented
on
these
subjects
are
therefore
of
a
somewhat
provisional
character.
EUbookshop v2
Möglicherweise
können
unsere
Ausführungen
und
Informationen
Ihnen
beim
Gespräch
behilflich
sein.
Probably
our
information
could
be
helpful
for
you
during
the
talk.
ParaCrawl v7.1
Alle
hier
aufgeführten
Werte
beziehen
sich
auf
unsere
Standard-Ausführungen.
All
mentioned
data
refer
to
our
standard
types.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formulierung
von
Claude
Lévi-Strauss
soll
unsere
Ausführungen
beschliessen.
This
formulation
by
Claude
Lévi-Strauss
provides
a
fitting
conclusion
to
our
remarks.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausführungen
können
beim
Gespräch
mit
Ihrem
Arzt
bestimmt
eine
Hilfe
darstellen.
Our
remarks
can
certainly
be
an
aid
when
talking
to
your
physician.
ParaCrawl v7.1
Wir
verweisen
diesbezüglich
auch
auf
unsere
Ausführungen
im
Lagebericht.
In
this
respect
we
also
refer
to
our
statements
in
the
management
report.
ParaCrawl v7.1
Für
alla
unsere
Ausführungen
verwenden
wir
nur
hochwetige
Kunststoff.
We
use
only
high-quality
plastics
for
all
our
workings.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
hierzu
unsere
Ausführungen
zu
unserem
Leitbild.
Please
read
our
mission
statement.
ParaCrawl v7.1
Wir
verweisen
auf
unsere
Ausführungen
in
Anmerkung
13
des
Konzernanhangs
zum
Konzernabschluss.
See
Note
13
of
the
Notes
to
the
Consolidated
Financial
Statements
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
ich
konnte
Ihnen
mit
diesen
Ausführungen
unsere
Besorgnis
über
die
Lage
klar
machen.
I
hope
that
makes
clear
our
concern
about
the
situation.
Europarl v8
Damit
stellt
sich
die
Frage,
an
wen
wir
unsere
Ausführungen
in
dieser
heutigen
Aussprache
richten.
TONGUE
(S).
—
Mr
President,
as
with
so
many
of
the
internal
market
proposals,
this
appears
as
innocent
as
an
iceberg:
many
of
the
dangers
lie
very
much
beneath
the
surface.
EUbookshop v2
Unsere
vorstellenden
Ausführungen
ermöglichen
es,
sich
ein
Bild
von
der
Entwicklung
der
Direktreduktionsverfahren
zu
machen.
The
above
gives
some
idea
of
the
developments
in
direct
reduction
processes.
EUbookshop v2
Unsere
Ausführungen
zum
Thema
Datenschutz
werden
sich
gewiß
mit
denjenigen
über
die
Abwehr
betrügerischer
Manipulationen
überschneiden.
Our
treatment
of
data
protection
will
certainly
intersect
with
that
of
protection
from
fraud.
EUbookshop v2
Unsere
Ausführungen
beziehen
sich
auf
berufliche
Beratungsfachkräfte
für
junge
Menschen
von
14
bis
25
Jahre.
Our
report
deals
with
vocational
counsellors
for
young
people
between
the
ages
of
14
and
25.
EUbookshop v2
Für
unsere
ausgegossenen
Ausführungen
verwenden
wir
spezielle
Kunstharze
um
den
Besatz
im
Teller
zu
verankern.
For
our
encapsulated
brushes,
we
use
special
synthetic
resins
to
anchor
the
bristles
to
the
disc.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
der
Verwendung
bestimmter
Cookies
widersprechen
möchten,
beachten
Sie
bitte
unsere
Ausführungen
unter
Ziff.
If
you
want
to
object
to
the
use
of
certain
cookies,
please
see
our
comments
in
Section
8.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
Partner,
mit
denen
unsere
Dienstleistungen
und
Ausführungen
immer
auf
höchstem
Niveau
sind.
We
have
many
partners
who
make
our
services
and
projects
of
the
highest
quality.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
sind
unsere
Ausführungen
dank
Anwendung
zertifizierter
Stoffe,
eine
sichere
langjährige
Investition.
In
addition,
when
using
certified
materials,
all
our
projects
are
a
reliable
and
safe
investment
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Schalldämpfer
und
Kugelketten
können
unsere
offenen
Ausführungen
sein
oder
mit
Ihren
Wünschen
wie
Sonderfarben
oder
Größen.
Silencers
and
ball
chains
can
be
our
open
designs
or
with
your
requests
like
special
colors,
or
sizes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausführungen
reduzieren
Kontamination
und
sind
für
einen
breiten
Temperaturbereich
und
wiederholte
Anwendung
ausgelegt.
Designs
reduce
contamination
and
operate
over
wide
temperature
gradient
with
repeated
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
auf
unsere
Ausführungen
gerade
zu
Ende
gegangenen
verlassen
sah
die
angenehmen
Aufenthalt.
We
really
wanted
to
leave
our
comments
just
ended
saw
the
pleasant
stay.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
Ausführungen
zum
Kreditstatus,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
Please
see
our
section
on
credit
rating
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
bitten,
so
langsam
zu
sprechen,
daß
unsere
Dolmetscher
Ihren
Ausführungen
folgen
können.
Please
speak
slowly
enough
to
allow
our
interpreters
to
follow
your
speeches.
Europarl v8
Wie
ich
bereits
sagte,
Frau
Kommissarin,
müssen
wir
sehr
große
Kommunikationsanstrengungen
unternehmen
-
ich
weiß,
dass
Sie
sich
bereits
darum
bemühen
-,
damit
all
unsere
Reden,
all
unsere
Ausführungen,
all
unsere
Wünsche
betreffend
den
Zusammenhalt
in
Worte
und
Formulierungen
gekleidet
werden,
die
die
Regierungen
zum
Handeln
veranlassen
und
die
geeignet
sind,
unsere
Mitbürger
zu
überzeugen
und
zu
motivieren.
I
have
already
told
you,
Commissioner,
we
must
make
a
huge
effort,
and
I
know
you
are
endeavouring
to
do
so,
in
terms
of
communication,
so
that
all
our
speeches,
all
our
comments,
all
our
hopes
with
regard
to
cohesion,
emerge
in
words
and
phrases
that
will
encourage
governments
to
act
and
persuade
and
motivate
our
fellow
citizens.
Europarl v8
Hoffentlich
reagiert
die
Europäische
Kommission
positiv
auf
unsere
Ausführungen,
damit
wir
baldmöglichst
Fortschritte
erzielen
können
und
somit
auch
die
Ratifizierung
des
Übereinkommens
von
Aarhus
sichergestellt
ist.
I
trust
that
the
European
Commission
will
respond
positively
to
these
comments
and
that
we
can
proceed
and
ratify
the
Aarhus
Convention
as
quickly
as
possible
Europarl v8