Übersetzung für "Unsere aufgabe war es" in Englisch
Unsere
Aufgabe
war
es,
Kriterien
festzulegen
und
dann
den
offenen
Wettbewerb
zuzulassen.
Our
task
has
been
to
set
out
criteria
and
then
to
allow
open
competitions
to
take
place.
Europarl v8
Unsere
Aufgabe
war
es
nur,
Euch
den
Leichnam
zu
bringen.
Our
only
duty
is
to
return
your
his
corpse.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Aufgabe
war
es,
Sprengkörper
in
Wadi
Muslem
aufzustellen.
Our
mission
was
to
set
up
explosives
in
Wadi
Muzlem.
OpenSubtitles v2018
Unsere
letzte
Aufgabe
war
es,
dich
zu
Vater
Vue
zu
bringen.
Our
final
task
was
to
bring
you
to
father
vue.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Aufgabe
war
es,
das
Zusammenwachsen
der
bisher
eigenständigen
Teams
zu
organisieren.
It
was
our
task
to
organize
the
different
teams
to
become
one.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
es,
Eltforas
Übergang
zu
WordPress
und
WooCommerce
zu
sichern.
Our
task
was
to
program
templates
on
the
WordPress
CMS.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
es,
Vorlagen
auf
dem
WordPress
CMS
zu
programmieren.
Our
task
was
to
program
templates
on
the
WordPress
CMS.
CCAligned v1
Unsere
Aufgabe
war
es,
jedem
die
Möglichkeit
zu
kreativem
Schaffen
zu
geben.
Our
task
was
to
give
everyone
the
chance
to
be
creative.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
es
nun
die
Werkstatt
komplett
zu
räumen.
Our
Task
was
from
now
on
to
empty
our
Maintenance
Shop.
ParaCrawl v7.1
Aber
unsere
Aufgabe
war
es,
ein
Aquarell
zu
erstellen.
But
our
task
is
to
create
a
watercolor
drawing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
es,
einen
top-designten
Arbeitsplatz
mit
hoher
Produktivität
zu
schaffen.
Our
task
was
to
create
a
top-end
design
for
a
high-productivity
workplace.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste
Aufgabe
war
es,
die
ausufernde
Kriminalität,
die
unsere
Nation
plagt,
einzudämmen.
And
the
first
order
of
business
was
to
deal
with
the
epidemic
of
crime
that
was
plaguing
this
nation.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Aufgabe
war
es,
das
Ganze
auf
keinen
Fall
wie
eine
Insider-Aktion
aussehen
zu
lassen.
Our
job
was
to
make
the
whole
thing
look
like
anything
but
an
inside
job.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Aufgabe
war
es,
einen
annehmbaren
Plan
für
die
weitere
Entwicklung
zu
erstellen.
Our
task
has
been
to
produce
an
acceptable
plan
for
the
way
development
should
look.
Europarl v8
Unsere
Aufgabe
hier
war
es,
bestimmte
Zonen
zu
sichern,
was
wir
auch
taten.
So
we
were
drafted
in
by
the
army
to
secure
certain
areas,
which
we
did.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Aufgabe
war
es,
einen
modernen
und
erfolgreichen
Onlineshop
in
2
Ländern
zu
erschaffen.
Our
task
was
to
create
a
modern
and
successful
online
store
in
2
countries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
es,
eine
WordPress-Seite
in
Verbindung
mit
dem
E-Commerce
Plugin
WooCommerce
zu
erstellen.
Our
task
was
to
create
a
WordPress
site
in
conjunction
with
the
ecommerce
WooCommerce
plugin.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erste
Aufgabe
war
es,
jene
Bereiche
zu
belichten,
die
als
unanständig
galten.
Our
first
job
was
to
expose
those
areas
that
had
been
though
of
as
being
shameful.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
es
ein
maßgeschneidertes
Konzept
sowie
individuelles
Responsive-Screendesign
für
das
Cavallino
Bianco
zu
entwickeln.
Our
task
was
to
develop
a
tailored
concept
and
customized
responsive
screen
design
for
the
Cavallino
Bianco.
CCAligned v1
Unsere
Aufgabe
war
es,
eine
pädagogische
App
für
Android
und
iOS
zu
erstellen.
Our
task
was
to
create
an
educational
app
for
Android
and
iOS.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
es
unter
anderem,
auf
der
Grundlage
zahlreicher
Anhörungen
und
Besuchen
vor
Ort
die
Vorgänge
in
den
betroffenen
Staaten
zu
analysieren,
fair
zu
bewerten
und
aus
den
Lektionen
entsprechende
Schlüsse
für
eine
neue
europaweite
MKS-Politik
zu
ziehen.
One
of
our
tasks
was
to
use
numerous
public
hearings
and
on-site
visits
to
analyse
the
events
in
the
Member
States
affected,
to
evaluate
them
fairly
and
take
what
we
thereby
learned
as
a
means
of
drawing
relevant
conclusions
as
regards
a
Europe-wide
policy
on
foot
and
mouth
disease.
Europarl v8
Unsere
Aufgabe
als
Kommission
war
es
also,
die
Einhaltung
der
Kriterien
durch
die
Türkei
so
objektiv
und
präzise
wie
möglich
zu
bewerten
und
dem
Rat
auf
der
Grundlage
dieser
Bestandsaufnahme
und
der
übrigen
einschlägigen
Gesichtspunkte
–
wie
der
vom
Parlament
in
Auftrag
gegebenen
Folgenabschätzung
–
eine
Empfehlung
zu
unterbreiten.
The
Commission’s
task
was
thus
to
analyse,
as
objectively
and
precisely
as
possible,
Turkey’s
state
of
progress
with
regard
to
these
criteria,
and
to
draw
up
a
recommendation
to
the
Council
on
the
basis
of
this
analysis
and
any
other
relevant
factors,
including
the
impact
study
requested
by
Parliament.
TildeMODEL v2018
Nun,
wir
waren
nicht
im
Palast
des
Volkes,
unsere
Aufgabe
war
es,
den
Stein
der
Tränen
zu
finden.
Well,
we
weren't
at
the
People's
Palace,
We
were
on
a
quest
to
find
the
Stone
of
Tears.
OpenSubtitles v2018
Unsere
wichtigste
Aufgabe
war
es,
ein
grundlegendes
Umdenken
bei
den
Betroffenen
zu
erreichen
und
sie
zur
Übernahme
von
Verantwortung
zu
bewegen.
Now
it
is
natural
for
the
project
members
to
county
food.
EUbookshop v2
Unsere
Aufgabe
war
es
zu
prüfen,
ob
es
in
die
gesetz
liche
Zuständigkeit
der
Europäischen
Gemeinschaft
fällt,
irgendwelche
Maßnahmen
zu
ergreifen
und
wenn
ja,
welche.
Our
job
was
to
consider
whether
it
is
within
the
legal
competence
of
the
European
Community
to
take
any
action
and,
if
so,
what.
EUbookshop v2
Unsere
Aufgabe
war
es
eine
pädagogische
Animation
zu
entwerfen,
um
Kinder
in
Bezug
auf
ihre
Autonomie
zu
sensibilisieren.
Our
mission
was
to
design
an
educational
animation
to
raise
children’s
awareness
of
its
autonomy.
CCAligned v1
Integration,
Standardisierung,
Flexibilität
und
Kollaboration...
unsere
Aufgabe
war
es
in
diesem
Projekt,
die
Kernthemen
von
AXIT
in
ein
Buch
zu
übersetzen,
das
bei
seinen
Besitzern
im
Gedächtnis
bleibt.
Integration,
standardization,
flexibility,
and
collaboration...
our
project
task
was
to
translate
the
core
themes
of
AXIT
into
a
book
that
remains
in
the
memory
of
its
owners.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
es,
eine
internationale
B2C
und
B2B
E-Commerce
Plattform
zu
entwickeln,
die
den
Online-Shop
zukunftsweisend
aufstellt
und
den
Herausforderungen
des
starken
Wachstums,
in
Besondere
im
B2B-Geschäft,
gerecht
wird.
Dept’s
task
was
to
develop
an
international
B2C
and
B2B
e-commerce
platform
that
would
set
the
online
shop
up
for
the
future
and
meet
the
challenges
of
rapid
growth,
particularly
in
the
B2B
business.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
es,
eine
Themenwelt
für
die
74.500
m2
große
Fläche
zu
entwickeln,
welche
das
Engagement
des
Zoos
in
weltweiten
Natur-
und
Artenschutzprogrammen
widerspiegelt
und
die
Besucher
eine
Beziehung
zu
den
zum
Teil
bedrohten
Tieren
und
ihren
Lebensräumen
aufbauen
lässt.
Our
job
was
to
develop
a
natural
environment
for
the
74,500
m2
site
that
reflects
the
zoo's
commitment
to
global
nature
and
wildlife
conservation
programs
and
lets
visitors
develop
a
relationship
with
the
animals
and
their
habitats,
some
of
which
are
endangered.
ParaCrawl v7.1