Übersetzung für "Unsere anliegen" in Englisch
Deshalb
darf
ich
Sie
ersuchen,
auch
weiterhin
unsere
Anliegen
engagiert
zu
vertreten.
I
would
therefore
request
your
continued
commitment
to
representing
our
concern.
Europarl v8
Sie
haben
gestern
große
Sympathie
der
deutschen
Ratspräsidentschaft
für
unsere
Anliegen
bekundet.
Yesterday
you
announced
that
the
German
Presidency
of
the
Council
felt
great
sympathy
for
our
concerns.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
unser
wichtigstes
Anliegen,
unsere
politischen
Prioritäten
einzuhalten.
Therefore,
our
primary
concern
is
to
deliver
on
our
policy
priorities.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
unsere
Anliegen
noch
einmal
zusammenfassen:
To
conclude,
let
me
emphasise
that
we
all
want:
Europarl v8
Wir
haben
unsere
Strategie
und
unsere
Anliegen
neu
auf
das
Wesentliche
ausgerichtet.
We
shared
the
responsibilities
among
ourselves
and
refocused
our
strategy
and
concerns
on
the
essentials.
Europarl v8
Allerdings
sind
das
nicht
unsere
einzigen
Anliegen
in
diesem
bedeutungsvollen
Jahr.
But
they
are
not
our
only
concerns
in
this
pivotal
year.
TildeMODEL v2018
Wir
wissen
daher
unsere
gemeinsamen
europäischen
Anliegen
bei
Ihnen
in
besten
Händen.
That
is
why
we
are
confident
that
our
joint
European
venture
is
in
the
best
of
hands.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
unsere
Anliegen
bei
den
vertraulichen
Gesprächen
angesprochen?
Did
you
discuss
our
issues
in
the
closed
talks?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
damit
sind
unsere
alten
Anliegen
abgeschlossen.
I
believe
that
completes
our
old
business.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dadurch
unsere
Anliegen
um
tausend
Jahre
zurück
geworfen.
You
just
put
our
cause
back
a
thousand
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
daher
die
Kommission,
in
diesem
Punkt
unsere
Anliegen
ebenfalls
vorzutragen.
It
is
no
use
saying
that
this
is
something
that
was
agreed
back
in
1985
and
now
throw
it
out
of
the
window.
EUbookshop v2
Wir
müssen
versuchen,
unsere
Anliegen
unter
einen
Hut
zu
bringen.
We
must
try
to
get
our
act
together.
EUbookshop v2
Wir
haben
immer
gesagt,
dass
unsere
Leute
ihre
Anliegen
offen
aussprechen
sollen.
We
have
always
said
that
our
people
should
voice
their
demands
openly.
WikiMatrix v1
Eine
enge
Kundenbindung
und
herausragender
Kundenservice
sind
unsere
besonderen
Anliegen.
An
intense
customer
relationship
and
expert
customer
service
is
our
utmost
concern.
CCAligned v1
Wir
haben
die
Öffentlichkeit
bewusst
für
unsere
Anliegen
genutzt.
We
have
consciously
used
publicity
to
further
our
aims.
ParaCrawl v7.1
Unsere
wesentlichen
Anliegen
können
sich
auf
Dell
und
dessen
Stakeholder
auswirken.
Our
material
issues
have
the
potential
to
impact
Dell
and
its
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
unsere
Anliegen
zu
ihm
bringen.
We
can
also
bring
all
our
intentions
to
him.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anliegen
werden
von
vielen
Menschen
aus
weiten
Kreisen
der
Gesellschaft
getragen.
Our
concerns
are
supported
by
many
people
across
a
broad
section
of
society.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anliegen
wurden
umgehend
mit
Professionalität
und
Liebe
zum
Detail
bearbeitet.
Our
issues
are
always
dealt
with
extreme
professionalism
and
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
einen
wirkungsvollen
Weg
gefunden
um
über
unsere
Anliegen
zu
informieren!
But
we
have
found
an
effective
and
efficient
way
to
get
the
work
out!
ParaCrawl v7.1
Ihr
Immobilienprojekt
ist
unser
Anliegen,
unsere
Leidenschaft.
Your
Real
Esate
project
is
our
business,
our
passion.
CCAligned v1
Ihr
Komfort
ist
unser
wichtigstes
Anliegen,
unsere
Herausforderung
und
unser
tägliches
Ziel.
Your
comfort
is
our
main
concern.
It
is
also
our
aim.
And
our
daily
objective.
CCAligned v1
Ihre
Zufriedenheit
und
Ihre
Sicherheit
sind
unsere
wichtigsten
Anliegen.
Your
satisfaction
and
security
are
our
number
one
concerns.
CCAligned v1
Ressourcenschonung,
ökonomisch
sinnvolles
und
gesellschaftlich
nützliches
Textilrecycling
sind
unsere
Anliegen.
We
are
concerned
with
conserving
resources,
ecologically
sensible
and
socially
useful
textile
recycling.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsgerechte,
preisgünstige
und
termingetreue
Lieferung
sind
uns
für
unsere
Kunden
wichtigstes
Anliegen.
Quality
accessible,
affordable
and
punctual
delivery
are
our
main
concerns
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1