Übersetzung für "Unser wort halten" in Englisch

Wir werden nicht im Stande sein, unser Wort zu halten.

Sind wir dafür bekannt, unser Wort zu halten?

Doch jetzt haben wir eine letzte Chance, wir müssen unser Wort halten.

Der Hauptgrund ist, unser Wort zu halten.

Wir sind zuverlässig, weil wir immer unser Wort halten.

Wir wissen nicht, was das Ergebnis sein wird, aber wir müssen uns an unser Wort halten: pacta sunt servanda (Verträge sind bindend).

Unsere Partner im Mittelmeerraum haben einen Schritt nach vorn getan, und wir müssen in der Lage sein, unseren Pflichten zu genügen und unser Wort zu halten.

Es geht also hier nicht um einen Mangel an Klarheit, sondern um den politischen Willen, einen Konflikt mit dem Rat heraufzubeschwören und unser Wort nicht zu halten.

Was ich meine ist, dass wir fair sein müssen im Sinne der Beibehaltung der EU-Perspektive als entscheidender Antrieb für die Reformen in der Türkei, indem wir unser Wort halten und der Türkei zeigen, dass sie in der Lage ist, die EU-Beitrittskriterien zu erfüllen.

Es wäre natürlich auch sehr zu begrüßen, wenn wir in diesem Zusammenhang nach den Solidaritätsbekundungen auf eine reale und effiziente Unterstützung rechnen könnten, die es uns erlaubt, die Situation aus ihrer Festgefahrenheit zu lösen und vor allem- womit ich auf meine eingänglichen Worte zurückkomme - unseren Verpflichtungen gerecht zu werden und unser Wort zu halten, denn wir haben schon Mitte Juni, und wir müssen in der Lage sein, die für dieses Jahr eingeplanten 900 Millionen ECU effizient auszugeben.

Ich glaube, dass wir an den Grundsatz, unser Wort zu halten, sich an Vereinbarungen zu halten, sowie an den Grundsatz der alten Römer "Verträge müssen gehalten werden" gebunden sind.

Auch müssen wir klarstellen, dass wir dieses Mal unser Wort halten und zu unseren Sanktionen stehen.

Und zufällig glaube ich, dass wir unser Wort gegenüber Mike halten sollten, anstatt uns von irgendeinem Mandanten schikanieren zu lassen.

Das Parlament hat sich bereits dahin gehend festgelegt, daß dieser Bericht dem Rat am 2. und 3. Juni zur Beratung vorliegen wird, und es wäre äußerst tragisch, wenn wir unser Wort nicht halten würden.

Außenpolitik muß verantwortungsvoll betrieben werden, indem wir unser Wort halten, und so wird es uns gelingen, einen Konflikt zwischen dem Parlament und dem Rat zu vermeiden, der die Entwicklung dieser für Europa wesentlichen Dimension behindern könnte.

Was immer vorher war - jetzt haben wir nur zwei Optionen: unser Wort zu halten oder unser Wort zu brechen.

Wir stehen zu unserem Wort und halten, was wir versprechen.

Ich glaube, dass wir unseren Bürgern gegenüber Wort halten müssen und die Entfremdung, die viele von ihnen spüren und in den letzten Wochen zum Ausdruck gebracht haben, nicht vertiefen sollten.

Wenn Paulus, der ‘auf dem Wege’ war, durch die Kraft Gottes den Landpfleger Felix zum Zittern brachte, so sollten auch wir uns an Gottes Wort halten und Gottes Weg folgen, damit Gott das Volk zum Zittern bringt und es sich Ihm zuwendet.

Mit dieser Motivation sind wir beim Wettbewerb angetreten und freuen uns, dass wir Wort halten konnten", sagte Matteo Bachmann.

Wenn Paulus, der 'auf dem Wege' war, durch die Kraft Gottes den Landpfleger Felix zum Zittern brachte, so sollten auch wir uns an Gottes Wort halten und Gottes Weg folgen, damit Gott das Volk zum Zittern bringt und es sich Ihm zuwendet.

Wenn wir uns an sein Wort halten, ist es uns möglich, auch die Prüfungen und Leiden, die unvermeidlich zu unserer irdischen Pilgerreise gehören, zu einer Quelle des Friedens und der Freude zu machen.